بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

آوردن و بردن

هیچ‌کس همه‌ی کد را خودش نمی‌نویسد. با این کلمه‌ها کدِ دیگران را به برنامه‌ات می‌آوری و کدِ خودت را به دیگران می‌دهی.

from و as: دو حرفِ کوچکِ پرکار

from مبدأ را می‌گوید و as نقش یا نام را: Import the data from a file. Save it as a PDF. خطِ پایتونی from math import sqrt as root را می‌شود مثل یک جمله‌ی انگلیسی خواند: «از math، sqrt را با نام root بیاور».

هشت کلمه‌ی این درس

import (ایمپورت): وارد کردن، آوردن

import در انگلیسی یعنی «وارد کردن»، مثل کالایی که از کشور دیگری می‌آورند. در کد یعنی کدی را که جای دیگری نوشته شده (یک ماژول یا کتابخانه) به فایل خودت بیاوری تا از آن استفاده کنی. این‌طوری لازم نیست همه‌چیز را خودت از صفر بنویسی.

You need to import the math module before using it.

پیش از استفاده از ماژول math باید آن را import کنی.

export (اِکسپورت): بیرون دادن، صادر کردن

export در انگلیسی یعنی «صادر کردن»: فرستادن کالا به بیرون. در جاوااسکریپت با export می‌گویی کدام تابع یا مقدارِ این فایل را فایل‌های دیگر اجازه دارند import کنند. در برنامه‌ها هم Export یعنی خروجی گرفتن از کار در قالب یک فایل، مثلاً Export as PDF.

Click here to export your data as a CSV file.

برای گرفتن خروجیِ داده‌هایت به شکل فایل CSV این‌جا کلیک کن.

from (فِرام): از

from در انگلیسی یعنی «از» وقتی مبدأ چیزی را می‌گویی: I am from Shiraz یعنی من اهل شیرازم. در کد کنار import می‌آید و می‌گوید چیزی را از کدام ماژول یا فایل بیاور. با آن می‌توانی به جای کل ماژول فقط همان یک تکه‌ای را که لازم داری برداری.

This function reads data from a file.

این تابع داده را از یک فایل می‌خواند.

as (اَز): به‌عنوانِ، با نامِ

as در انگلیسی یعنی «به‌عنوانِ»: he works as a teacher یعنی به‌عنوان معلم کار می‌کند. در کد با as به چیزی یک اسم تازه می‌دهی: یک ماژول را با نام کوتاه‌تری می‌آوری، یا خطا و فایلِ بازشده را در یک متغیر می‌گذاری.

Save the file as a PNG image.

فایل را به شکل یک عکس PNG ذخیره کن.

include (اینکلود): شامل شدن؛ گنجاندن

include در انگلیسی یعنی «شامل بودن» و «گنجاندن»: the price includes tax یعنی قیمت شامل مالیات است. در C و ‎C++‎ با ‎#include کد یک فایل دیگر را به برنامه می‌آوری (همان کار import). در جاوااسکریپت متد includes می‌پرسد «این چیز درونِ این آرایه یا متن هست؟».

Please include the full error message in your question.

لطفاً پیام خطای کامل را در سؤالت بگذار.

require (ریکوایِر): لازم داشتن؛ نیاز داشتن

require در انگلیسی یعنی «لازم داشتن»: this game requires two players یعنی این بازی دو بازیکن می‌خواهد. در Node.js تابع require همان کار import را می‌کند: «برای اجرا این ماژول را لازم دارم، بیاورش». فایل requirements.txt در پروژه‌های پایتون هم فهرست بسته‌هایی است که برنامه لازم دارد.

This library requires Python 3.10 or newer.

این کتابخانه پایتون ۳٫۱۰ یا تازه‌تر لازم دارد.

module (ماجول): ماژول؛ یک تکه‌ی جدا از برنامه

module در انگلیسی یعنی «تکه‌ی جداشدنی» از یک چیز بزرگ‌تر، مثل قطعه‌های یک مبلِ چندتکه. در برنامه‌نویسی معمولاً به یک فایلِ کد می‌گویند که تابع‌ها و مقدارهای مرتبط را کنار هم دارد و می‌شود آن را در فایل‌های دیگر import کرد. در پایتون هر فایل ‎.py یک ماژول است.

The random module is part of the standard library.

ماژول random بخشی از کتابخانه‌ی استاندارد است.

package (پَکِج): بسته

package در انگلیسی یعنی «بسته»، مثل بسته‌ای که پست می‌آورد. در برنامه‌نویسی به مجموعه‌ای از ماژول‌ها می‌گویند که با هم بسته‌بندی شده‌اند تا دیگران بتوانند با یک دستور نصبشان کنند. pip در پایتون و npm در جاوااسکریپت کارشان آوردن همین بسته‌هاست.

Run this command to install the package.

برای نصب بسته این دستور را اجرا کن.

بخشی از یک README

Installation

This package requires Python 3.10 or newer. Install it with pip:

pip install weatherkit

Then import the module in your code:

from weatherkit import forecast

You can also import the whole package as wk to save typing. The package includes three modules: forecast, maps and alerts. To save the results, export them as a CSV file.

نصب

این بسته پایتون ۳٫۱۰ یا تازه‌تر لازم دارد. با pip نصبش کن:

pip install weatherkit

بعد ماژول را در کدت import کن:

from weatherkit import forecast

می‌توانی کل بسته را هم با نام wk بیاوری تا کمتر تایپ کنی. این بسته سه ماژول دارد: forecast، maps و alerts. برای ذخیره‌ی نتیجه‌ها، آن‌ها را به شکل یک فایل CSV خروجی بگیر.