انگلیسی برای برنامهنویسها
کد، خطاها، مستندات و جوابهای اینترنت همه به انگلیسیاند. این دوره همان انگلیسیای را یاد میدهد که یک برنامهنویس واقعاً لازم دارد: 1560 کلمه و اصطلاح در 195 درس کوتاه. هر کلمه را میشنوی، معنی و توضیحش را میخوانی، در یک جملهی واقعی و در کد میبینی و بعد تمرین میکنی.
واژهنامهی برنامهنویسی: همهی 1560 کلمه
فاز 0: کلمههای خودِ کد
کلمههایی که هر روز در کد تایپ میکنی: if، while، return، import و اسم نمادها. بدان هر کدام در انگلیسی یعنی چه.
- اگر و وگرنه: if, else, then, condition, true, false, and, or
- تکرار: for, while, loop, break, continue, repeat, until, do
- تابع: function, define, return, call, pass, yield, lambda, void
- آوردن و بردن: import, export, from, as, include, require, module, package
- نوع دادهها: integer, float, string, boolean, null, none, number, character
- کلاس: class, new, this, self, public, private, static, extends
- گرفتن خطا در کد: try, catch, except, finally, throw, raise, assert, with
- خواندن و نوشتن: print, input, output, read, write, open, close, file
- اسم نمادها ۱: bracket, parenthesis, curly brace, colon, semicolon, comma, dot, quote
- اسم نمادها ۲: slash, backslash, underscore, hash sign, asterisk, dash, at sign, equals sign
فاز 1: پیام خطا را بخوان
خطاها به انگلیسی حرف میزنند. با این کلمهها میفهمی کامپیوتر دقیقاً از چه چیزی ناراحت است.
- خطا و هشدار: error, warning, exception, bug, crash, fail, issue, problem
- چیزی سر جایش نیست: invalid, missing, unexpected, expected, undefined, unknown, illegal, wrong
- خطای نوشتن: syntax, indentation, typo, token, statement, expression, line, whitespace
- نشد که بشود: not found, denied, forbidden, refused, timeout, unavailable, exceeded, unreachable
- ردپای خطا: traceback, stack trace, most recent call last, raised, caught, handled, uncaught, fatal
- خطاهای معروف: type error, name error, value error, index out of range, key error, division by zero, overflow, null pointer
- جملههای خطا: cannot, unable, must, should, may not, no such, already exists, not allowed
- قدیمی و ناسازگار: deprecated, obsolete, unsupported, incompatible, mismatch, duplicate, ambiguous, redundant
- با خطا چه کنیم: fix, solve, resolve, retry, ignore, skip, abort, cancel
- پیدا کردن باگ: debug, breakpoint, log, console, inspect, reproduce, root cause, workaround
فاز 2: کلمههای هر روز
variable، function، array، library و بقیهی کلمههایی که در هر درس، ویدیو و گفتوگوی برنامهنویسی میشنوی.
- کد و برنامه: code, program, script, software, application, source code, programmer, developer
- متغیر و مقدار: variable, value, constant, assign, declare, initialize, store, type
- ورودی تابع و محدوده: argument, parameter, result, scope, global, local, nested, block
- فهرستها: array, list, item, element, index, length, empty, range
- شیء و ویژگی: object, property, attribute, method, instance, key, pair, dictionary
- حساب: operator, add, subtract, multiply, divide, remainder, compare, equal
- مقایسه و شمارش: greater than, less than, not equal, increase, decrease, increment, total, average
- اجرا: run, execute, compile, interpret, build, install, launch, exit
- کتابخانه و ابزار: library, framework, tool, plugin, extension, dependency, built-in, third-party
- ادیتور: editor, IDE, tab, window, shortcut, autocomplete, highlight, snippet
- کارهای هر روز: save, load, copy, paste, delete, rename, undo, select
- درون کامپیوتر: memory, disk, CPU, hardware, operating system, process, thread, performance
فاز 3: اسمگذاری
اسم خوب نصف کد خوب است. فعلها و اسمهایی که برنامهنویسها برای تابع و متغیر به کار میبرند.
- فعلهای اصلی: get, set, is, has, can, make, create, update
- اضافه و کم: remove, insert, append, prepend, pop, clear, reset, toggle
- گشتن و چیدن: find, search, filter, sort, split, join, reverse, replace
- بررسی و تبدیل: check, validate, verify, parse, format, convert, calculate, generate
- فرستادن و نشان دادن: send, receive, fetch, handle, render, show, hide, display
- شروع و پایان: start, stop, pause, resume, enable, disable, begin, end
- عدد و اندازه: count, size, max, min, sum, first, last, previous
- اسمهای پرکاربرد: next, current, temp, old, source, target, buffer, counter
- سبک نوشتن اسم: camel case, snake case, kebab case, uppercase, lowercase, prefix, suffix, abbreviation
- اسم چیزها: user, username, password, message, score, level, button, image
فاز 4: وب و API
request، response، endpoint، JSON، token: زبان مشترک هر چیزی که به اینترنت وصل است.
- وب: web, website, page, browser, link, URL, domain, address
- دو طرف گفتوگو: client, server, request, response, host, port, protocol, connection
- HTTP: HTTP, HTTPS, HTTP method, GET request, POST request, header, body, status code
- API: API, endpoint, REST, JSON, XML, payload, query string, resource
- جواب سرور: OK, bad request, unauthorized, internal server error, redirect, success, failure, too many requests
- ورود و اجازه: authentication, authorization, login, logout, sign up, session, cookie, access token
- کلید و محدودیت: API key, secret, rate limit, quota, webhook, callback, SDK, sandbox
- جلو و پشت صحنه: frontend, backend, full-stack, UI, UX, layout, component, responsive
- فرم و رویداد: tag, form, field, checkbox, dropdown, submit, click, event
- ظاهر صفحه: style, font, margin, padding, border, width, height, background
- همزمان و ناهمزمان: asynchronous, synchronous, await, promise, listener, trigger, stream, socket
- رفت و برگشت داده: upload, download, cache, refresh, reload, offline, online, proxy
فاز 5: ابزار و گیت
ترمینال، گیت و ابزارهای ساخت: commit، push، merge، branch و هر چه در کار روزانه با آنها سر و کار داری.
- ترمینال: terminal, command, command line, shell, prompt, flag, option, path
- پوشهها: directory, folder, root, home directory, parent, hidden file, permission, admin
- گیت ۱: git, repository, commit, push, pull, clone, branch, merge
- کار تیمی با گیت: merge conflict, fork, pull request, review, approve, reject, diff, revert
- گیت ۲: stage, status, history, checkout, stash, rebase, remote, origin
- نسخهها: package manager, version, release, upgrade, downgrade, latest, stable, beta
- تنظیمات: config, settings, environment, environment variable, setup, template, boilerplate, preset
- تست: test, unit test, test case, coverage, mock, lint, formatter, benchmark
- از کد تا برنامه: compiler, interpreter, bundler, runtime, binary, executable, artifact, pipeline
- متنباز: open source, license, contributor, maintainer, README, changelog, issue tracker, star
فاز 6: داده
جدول، ردیف، کوئری، کلید، الگوریتم: کلمههایی که هر جا داده هست پیدا میشوند.
- جدول: data, database, table, row, column, record, cell, entry
- پرسیدن از داده: SQL, query, where clause, order by, limit, group by, inner join, result set
- کلید و ساختار: primary key, foreign key, unique, schema, relation, migration, constraint, transaction
- نگهداری داده: CRUD, backup, restore, dump, seed, sync, rollback, persist
- شکل داده: CSV, plain text, byte, bit, encoding, Unicode, timestamp, date
- ساختمان داده: stack, queue, tree, graph, node, hash table, linked list, tuple
- الگوریتم: algorithm, complexity, recursion, iteration, binary search, brute force, efficient, optimize
- انبار و رمز: storage, capacity, compress, extract, encrypt, decrypt, hash, checksum
فاز 7: خواندن مستندات
مستندات همیشه با چند ده کلمه و چند الگوی جمله نوشته میشوند. اینها را بشناس تا هر راهنمایی را بخوانی.
- انواع راهنما: documentation, guide, tutorial, reference, example, getting started, overview, quick start
- توصیف یک تابع: returns, takes, accepts, throws, defaults to, optional, required, default
- کادرهای توجه: note, tip, caution, important, see also, for example, in other words, such as
- فعلهای مستندات ۱: specify, provide, contain, represent, describe, indicate, refer to, depend on
- فعلهای مستندات ۲: allow, prevent, ensure, avoid, support, recommend, expect, assume
- وضعیت یک قابلیت: available, compatible, supported, experimental, legacy, read-only, case-sensitive, backward compatible
- کلمههای ربط: however, therefore, otherwise, instead, by default, as well as, unless, whether
- چند تا؟: each, every, either, neither, both, at least, at most, up to
- قدمبهقدم: step, following, above, below, prerequisite, requirement, usage, installation
- فهرست تغییرها: added, changed, fixed, removed, improved, breaking change, bug fix, feature
فاز 8: جستوجو و پرسیدن
چطور خطا را جستوجو کنی، جوابها را بخوانی و سؤالی بنویسی که آدمها و هوش مصنوعی درست جوابش را بدهند.
- سؤال و جواب: question, answer, ask, explain, help, understand, mean, clarify
- شروع سؤال: how to, what is, why does, difference between, best way, is it possible, vs, step by step
- گفتن مشکل: doesn't work, I get, I tried, I expected, it shows, nothing happens, still, anymore
- انجمنها: forum, post, comment, reply, upvote, accepted answer, community, moderator
- جستوجوی خوب: keyword, search engine, exact match, relevant, official, outdated, up to date, trusted
- حرف زدن با هوش مصنوعی: chatbot, context, instruction, summarize, translate, rewrite, suggestion, hallucination
- مؤدب بپرس: please, thanks in advance, could you, I would like, sorry, appreciate, excuse me, never mind
- چه اتفاقی افتاد؟: happen, appear, disappear, freeze, slow, broken, stuck, sometimes
فاز 9: نوشتن
کامنت، پیام commit، README، گزارش باگ و ایمیل: کوتاه، روشن و درست بنویس.
- کامنت: code comment, TODO, FIXME, docstring, description, summary, explanation, readable
- پیام commit: commit message, implement, refactor, cleanup, bump, initial commit, minor, major
- README: introduction, table of contents, screenshot, demo, contributing, credits, roadmap, FAQ
- گزارش باگ: bug report, feature request, steps to reproduce, expected behavior, actual behavior, severity, priority, attachment
- بازبینی کد: looks good, nitpick, request changes, feedback, proposal, draft, ready for review, follow-up
- ایمیل کاری: subject, best regards, attached, regarding, reminder, schedule, meeting, invite
- کِی؟: currently, already, yet, soon, recently, temporarily, previously, eventually
- نوشتهی خوب: concise, simple, short, detailed, specific, accurate, correct, consistent
فاز 10: اصطلاح و مخففهای تیمی
LGTM، WIP، edge case، technical debt، under the hood: حرفهایی که در چت تیم و بازبینی کد رد و بدل میشود.
- مخففهای چت: LGTM, WIP, FYI, TL;DR, ASAP, AFAIK, IMO, BTW
- مخففهای کار: PR, MVP, POC, QA, ETA, TBD, N/A, DIY
- حالتها و انتخابها: edge case, corner case, use case, best practice, rule of thumb, trade-off, bottleneck, pain point
- کد خوب و بد: technical debt, spaghetti code, legacy code, clean code, code smell, dead code, hard-coded, magic number
- اصطلاحهای تصویری: under the hood, out of the box, from scratch, on the fly, in a nutshell, at a glance, behind the scenes, up and running
- انتشار و حادثه: ship, roll out, go live, hotfix, patch, downtime, outage, incident
- برنامهریزی: sprint, standup, backlog, ticket, task, milestone, deadline, estimate
- جلسه و همکاری: blocker, stakeholder, handoff, onboarding, catch up, kickoff, retrospective, brainstorm
- اصطلاحهای بامزه: rubber duck, bikeshedding, yak shaving, reinvent the wheel, low-hanging fruit, silver bullet, single source of truth, works on my machine
- زبان خودمانی: geek, newbie, guru, hack, glitch, buggy, flaky, sanity check
فاز 11: مفاهیم بزرگتر
ابر، استقرار، مقیاس، امنیت و هوش مصنوعی: کلمههایی که در خبرها، آگهیهای کار و پروژههای واقعی میبینی.
- ابر: cloud, hosting, data center, virtual machine, container, cluster, region, serverless
- از لپتاپ تا کاربر: deploy, production, staging, development, CI/CD, monitoring, logging, uptime
- بزرگ شدن: scale, load balancer, traffic, latency, throughput, availability, redundancy, failover
- معماری: architecture, microservice, monolith, layer, service, middleware, interface, abstraction
- امنیت ۱: vulnerability, exploit, attack, firewall, malware, phishing, injection, breach
- امنیت ۲: certificate, two-factor authentication, privacy, leak, sanitize, allowlist, audit, penetration test
- هوش مصنوعی ۱: artificial intelligence, machine learning, model, training, dataset, neural network, inference, fine-tuning
- هوش مصنوعی ۲: LLM, prompt engineering, agent, embedding, context window, bias, accuracy, generative AI
- موبایل و پلتفرم: mobile app, platform, cross-platform, native, device, emulator, notification, app store
- مفاهیم برنامهنویسی: inheritance, encapsulation, polymorphism, design pattern, immutable, mutable, concurrency, parallel
فاز 12: کار و رزومه
آگهی کار را بخوان، رزومه بنویس و در مصاحبه از خودت بگو.
- آدمهای تیم: junior, senior, intern, team lead, engineer, freelancer, mentor, colleague
- آگهی کار: job, position, full-time, part-time, remote work, on-site, hybrid, salary
- رزومه: CV, cover letter, portfolio, skill, experience, degree, certification, achievement
- استخدام: interview, candidate, recruiter, job offer, hire, apply, probation, contract
- از خودت بگو: strength, weakness, responsible for, worked on, familiar with, proficient, passionate, team player
- شرکت و مشتری: customer, project, budget, invoice, contractor, startup, company, department
- رشد: learn, practice, improve, course, bootcamp, hackathon, side project, career
فاز 13: پایتون و جاوااسکریپت از نزدیک
اصطلاحهای خودِ زبانها: list comprehension، decorator، closure، arrow function و هر چه در درسهای پیشرفتهتر میشنوی.
- پایتون ۱: list comprehension, slicing, f-string, unpacking, keyword argument, positional argument, type hint, dunder method
- پایتون ۲: decorator, generator, iterator, iterable, context manager, virtual environment, pip, standard library
- جاوااسکریپت ۱: arrow function, template literal, destructuring, spread operator, strict equality, truthy, falsy, hoisting
- جاوااسکریپت ۲: closure, prototype, event loop, callback hell, DOM, selector, event handler, bubbling
- تابعها، عمیقتر: recursive function, higher-order function, pure function, side effect, anonymous function, return value, signature, overload
- نوعها: static typing, dynamic typing, type casting, type inference, generic, enum, union type, nullable
- حافظه: garbage collection, memory leak, reference type, pointer, heap, shallow copy, deep copy, allocation
- باگهای معروف: exception handling, error message, stack overflow, infinite loop, off-by-one error, race condition, deadlock, undefined behavior
- شیءگرایی: constructor, getter, setter, superclass, subclass, override, abstract class, static method
- برنامه از کجا شروع میشود: namespace, entry point, main function, command-line argument, standard input, standard output, exit code, shebang
فاز 14: تست و DevOps حرفهای
تست خودکار، داکر، CI، پایش و کارایی: کلمههای تیمهایی که نرمافزار واقعی را هر روز منتشر میکنند.
- انواع تست: integration test, end-to-end test, regression, smoke test, manual testing, automated testing, test suite, assertion
- ابزار تست: fixture, stub, test runner, test-driven development, snapshot, dry run, false positive, false negative
- داکر: Docker, Dockerfile, base image, volume, registry, port mapping, compose file, orchestration
- زیرساخت: Kubernetes, pod, replica, autoscaling, infrastructure, provisioning, infrastructure as code, YAML
- خط تولید نرمافزار: continuous integration, continuous delivery, workflow, build step, release candidate, version control, semantic versioning, release notes
- پایش: observability, metric, alert, dashboard, log level, health check, error rate, on-call
- وقتی چیزی خراب میشود: SLA, disaster recovery, postmortem, maintenance window, graceful shutdown, circuit breaker, retry policy, throttling
- سرور و اتصال: feature flag, config file, local machine, remote server, SSH, port forwarding, reverse proxy, daemon
- پایگاه دادهی حرفهای: replication, sharding, indexing, connection pool, ORM, stored procedure, full-text search, data warehouse
- کارایی: profiling, memory usage, response time, load test, stress test, lazy loading, minify, code splitting
فاز 15: بازیسازی و گرافیک
sprite، frame rate، collision، hitbox، shader: زبان بازیسازها و هر آموزش ساخت بازی.
- صحنهی بازی: sprite, frame, frame rate, game loop, scene, asset, tile, tilemap
- حرکت و فیزیک: velocity, acceleration, gravity, friction, collision, hitbox, bounce, physics engine
- بازیکن: health, lives, spawn, respawn, checkpoint, inventory, power-up, cooldown
- دنیای بازی: enemy, boss, obstacle, NPC, quest, loot, difficulty, game over
- گرافیک: pixel, resolution, texture, shader, mesh, lighting, shadow, particle
- انیمیشن و دوربین: animation, keyframe, easing, transition, camera, viewport, zoom, parallax
- صدا و ورودی: sound effect, soundtrack, mute, controller, joystick, keypress, tap, swipe
- بازی چندنفره: multiplayer, single-player, lobby, matchmaking, lag, leaderboard, co-op, cheat
- طراحی بازی: game design, game mechanic, level design, playtest, balance, HUD, cutscene, game engine
- دوبعدی و سهبعدی: two-dimensional, three-dimensional, coordinate, axis, rotation, transform, vertex, polygon
فاز 16: ریاضی و منطق به انگلیسی
عددها، عملیات، کسر، توان، منطق، آمار و هندسه را به انگلیسی بخوان و بگو؛ همانطور که در مسئلهها و مستندات میآید.
- خواندن عملیات: plus, minus, times, divided by, equals, product, difference, quotient
- عددها: even, odd, prime, positive, negative, zero, digit, whole number
- کسر و اعشار: fraction, decimal, percent, ratio, round, floor, ceiling, precision
- توان و ریشه: power, exponent, square, cube, square root, squared, absolute value, modulo
- منطق: logic, negation, truth table, logic gate, XOR, bitwise, comparison, predicate
- مبناها و اندازهها: base, binary number, hexadecimal, octal, bit shift, most significant bit, kilobyte, megabyte
- آمار و احتمال: arithmetic mean, median, mode, sample, probability, random, distribution, outlier
- هندسه: angle, radius, diameter, area, perimeter, distance, rectangle, circle
- جبر و مجموعه: equation, formula, matrix, vector, sequence, subset, intersection, union
- سرعت الگوریتم: order of magnitude, big O notation, linear, exponential, logarithmic, constant time, worst case, approximately
فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها
figure out، run into، go ahead and، make sure: انگلیسیِ گفتاری آموزشهای ویدیویی، جلسهها و چت تیم.
- فعلهای دوکلمهای ۱: figure out, look up, run into, come up with, deal with, get rid of, take care of, end up
- فعلهای دوکلمهای ۲: turn on, turn off, plug in, shut down, sign in, fill in, type in, scroll down
- فعلهای دوکلمهای ۳: break down, spin up, tear down, drill down, pull in, point out, carry out, find out
- جملههای ویدیوهای آموزشی: in this video, as you can see, go ahead and, make sure, keep in mind, let's say, it turns out, that's it
- ربطهای پیشرفته: in order to, as long as, even though, rather than, according to, due to, in case, so that
- قیدهای پرکاربرد: basically, actually, obviously, simply, literally, probably, definitely, hopefully
- توضیح دادن: for instance, in general, in particular, on the other hand, in fact, as a result, in addition, first of all
- در جلسه: I think, I agree, I'm not sure, makes sense, good point, let me check, sounds good, no worries
- درخواست و پیشنهاد: can you, would you mind, what about, how about, why don't we, feel free, let me know, take your time
- حرف زدن دربارهی کار: it works, it depends, out of date, by hand, on purpose, by mistake, in progress, so far
فاز 18: شبکه و سختافزار
IP، DNS، router، RAM، driver، sensor: کلمههای شبکه، قطعههای کامپیوتر و دستگاههایی که کد رویشان اجرا میشود.
- شبکه ۱: network, internet, IP address, DNS, router, packet, bandwidth, ping
- شبکه ۲: Wi-Fi, Bluetooth, ethernet, LAN, VPN, gateway, subnet, MAC address
- پروتکلها: TCP, UDP, FTP, SMTP, SSL, handshake, localhost, loopback
- قطعههای کامپیوتر: RAM, SSD, hard drive, GPU, motherboard, processor, core, chip
- دستگاهها: keyboard, mouse, monitor, screen, touchscreen, laptop, desktop, tablet
- سیم و برق: cable, USB, adapter, charger, battery, wireless, plug, outlet
- زیر سیستمعامل: driver, firmware, kernel, boot, reboot, BIOS, task manager, file system
- رباتیک و اینترنت اشیا: sensor, actuator, motor, microcontroller, circuit, voltage, signal, Internet of Things
- فایل و حجم: file size, file format, file extension, zip file, download speed, upload speed, gigabyte, terabyte
- وقتی دستگاه خراب است: overheating, unplug, restart, frozen screen, blue screen, out of memory, disk full, no signal
فاز 19: محصول و استارتاپ
از ایده تا محصول: user story، KPI، subscription، pitch، accessibility و کلمههایی که بیرون از کد، سرنوشت نرمافزار را میسازند.
- شناخت کاربر: product manager, user story, target audience, user research, persona, wireframe, mockup, user flow
- سنجش: analytics, KPI, conversion, retention, churn, engagement, A/B test, funnel
- پول: pricing, subscription, free tier, premium, free trial, revenue, profit, refund
- استارتاپ: founder, co-founder, investor, funding, pitch, pivot, business model, market
- انتشار محصول: early access, open beta, waitlist, release date, app review, rating, bug bounty, support ticket
- مدلهای کسبوکار: SaaS, B2B, B2C, marketplace, freemium, open core, white label, e-commerce
- طراحی محصول: accessibility, usability, localization, dark mode, design system, color palette, typography, icon
- قانون و حریم خصوصی: terms of service, privacy policy, consent, copyright, trademark, GDPR, data protection, user agreement
- پشتیبانی: help center, knowledge base, live chat, user guide, troubleshooting, known issue, status page, customer support
- رشد: growth, scalability, competitor, market share, brand, campaign, newsletter, referral