بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

نوع داده‌ها

هر مقداری در برنامه یک نوع دارد: عدد است، متن است، یا درست و نادرست. اسمِ این نوع‌ها را در هر پیام خطا و هر صفحه‌ی مستندات می‌بینی.

a یا an؟

پیش از صدای بی‌صدا a می‌آید و پیش از صدای صدادار an: a string، a float، a number ولی an integer، an error، an object. مهم صداست نه حرف: an hour (چون h خوانده نمی‌شود) و a user (چون با صدای «ی» شروع می‌شود).

هشت کلمه‌ی این درس

integer (اینتِجِر): عدد صحیح

integer در انگلیسی یعنی «عدد صحیح»: عددی که اعشار ندارد، مثل 7، 0 یا ‎-12. از ریشه‌ی لاتین به معنی «کامل و دست‌نخورده» می‌آید. در بیشتر زبان‌ها کوتاهش می‌کنند و می‌نویسند int. برای شمردن چیزها (تعداد جان، شماره‌ی مرحله، سن) از این نوع استفاده می‌کنی.

The age must be a positive integer.

سن باید یک عدد صحیحِ مثبت باشد.

float (فْلُوت): عدد اعشاری

float در انگلیسی یعنی «شناور بودن» روی آب. در برنامه‌نویسی به عدد اعشاری می‌گویند، مثل 3.14. اسم کاملش floating-point number است، چون جای ممیز در آن ثابت نیست و «شناور» است. قیمت، قد و میانگین معمولاً از این نوع‌اند.

Dividing two integers in Python gives a float.

تقسیم دو عدد صحیح در پایتون یک عدد اعشاری می‌دهد.

string (اِسترینگ): رشته؛ متن

string در انگلیسی یعنی «نخ» یا «ریسمان». در برنامه‌نویسی به متن می‌گویند، چون متن ردیفی از حرف‌هاست که مثل مهره‌های تسبیح پشت سر هم به نخ کشیده شده‌اند. هر چیزی که بین دو کوتیشن بنویسی یک رشته است، حتی اگر فقط عدد باشد. در پایتون کوتاهش str است.

The name must be a string, not a number.

اسم باید رشته باشد، نه عدد.

boolean (بولی‌یِن): مقدار منطقی (درست یا نادرست)

boolean نوعی داده است که فقط دو مقدار دارد: true یا false. اسمش از George Boole می‌آید، ریاضی‌دان انگلیسی که حساب کردن با «درست» و «نادرست» را ساخت. جواب هر شرط یک boolean است. در پایتون و چند زبان دیگر کوتاهش می‌کنند: bool.

This option is a boolean: it is either true or false.

این گزینه یک boolean است: یا true است یا false.

null (نال): هیچ؛ بدون مقدار

null در انگلیسی (از لاتین) یعنی «هیچ» و «بی‌اعتبار». در جاوااسکریپت، Java، SQL و JSON مقدارِ ویژه‌ای است که می‌گوید «این‌جا عمداً چیزی نیست». با صفر و متنِ خالی فرق دارد: صفر یک عدد است، ولی null یعنی اصلاً مقداری وجود ندارد. مثل خانه‌ی خالیِ یک فرم که هنوز پُرش نکرده‌ای.

The function returns null if no user is found.

اگر کاربری پیدا نشود، تابع null برمی‌گرداند.

none (نَن): هیچ‌کدام؛ هیچ‌چیز

none در انگلیسی یعنی «هیچ‌کدام» یا «هیچ مقدار»: none of them یعنی هیچ‌کدامشان. در پایتون None (با N بزرگ) همان نقشِ null را دارد: مقداری که می‌گوید «این‌جا چیزی نیست». تابعی که return ندارد هم None برمی‌گرداند.

If the key is missing, the method returns None.

اگر کلید نباشد، متد None برمی‌گرداند.

number (نامبِر): عدد؛ شماره

number در انگلیسی هم یعنی «عدد» و هم «شماره»: phone number یعنی شماره‌ی تلفن. در برنامه‌نویسی اسمِ کلیِ همه‌ی عددهاست، چه صحیح چه اعشاری. جاوااسکریپت برای هر دو فقط یک نوع دارد که اسمش همین number است.

Enter a number between 1 and 10.

یک عدد بین ۱ و ۱۰ وارد کن.

character (کَرِکتِر): نویسه؛ یک حرف، رقم یا نشانه

character در انگلیسی یعنی «شخصیت» (شخصیت‌های یک فیلم یا بازی) و هم «نویسه». در برنامه‌نویسی به هر یک دانه از چیزهایی که تایپ می‌کنی می‌گویند: یک حرف، یک رقم، یک نقطه، حتی یک فاصله. رشته ردیفی از کاراکترهاست. کوتاهش char است.

Your password must be at least 8 characters long.

رمز عبورت باید دست‌کم ۸ کاراکتر باشد.

جدولِ یک فرمِ ثبت‌نام

The sign-up form has five fields. "name" is a string of 2 to 30 characters. "age" is an integer; a float like 14.5 is not accepted. "phone" is a string too, not a number, because it can start with zero. "newsletter" is a boolean: true or false. "avatar" can be null if the user has no picture. In our Python code, null from JSON becomes None.

فرم ثبت‌نام پنج خانه دارد. name رشته‌ای از ۲ تا ۳۰ کاراکتر است. age یک عدد صحیح است؛ عدد اعشاری مثل 14.5 پذیرفته نمی‌شود. phone هم رشته است، نه عدد، چون می‌تواند با صفر شروع شود. newsletter یک boolean است: true یا false. اگر کاربر عکسی نداشته باشد، avatar می‌تواند null باشد. در کدِ پایتونِ ما، null ِ JSON به None تبدیل می‌شود.