از خودت بگو
«از خودت بگو» سختترین سؤال مصاحبه است، حتی به فارسی. با این هشت کلمه و عبارت میتوانی کوتاه، صادقانه و مرتب جوابش را بدهی.
I have worked on… و حرفهای اضافهی ثابت
برای تجربهای که تا امروز جمع کردهای و زمانش مهم نیست، have + شکل سوم فعل را به کار ببر: I have worked on three projects. اگر زمانش را میگویی، گذشتهی ساده بیاور: I worked on it last year. هر کدام از این صفتها هم حرف اضافهی خودش را دارد و باید با هم حفظشان کنی: responsible for، familiar with، proficient in، passionate about. بعد از حرف اضافه فعل ing میگیرد: responsible for testing.
هشت کلمهی این درس
strength (اِسترِنگث): نقطهی قوت
strength اسمِ صفت strong است و یعنی «قدرت». در مصاحبه یعنی نقطهی قوت: کاری که در آن خوبی. سؤال What are your strengths؟ تقریباً در هر مصاحبهای میآید. جواب خوب یک ویژگی واقعی است با یک مثال کوتاه، نه فهرستی از صفتها.
My main strength is that I learn new tools quickly.
نقطهی قوت اصلی من این است که ابزارهای تازه را زود یاد میگیرم.
weakness (ویکنِس): نقطهی ضعف
weak یعنی «ضعیف» و weakness یعنی نقطهی ضعف. در مصاحبه میپرسند What is your biggest weakness؟ و منظورشان این نیست که خودت را خراب کنی: میخواهند ببینند خودت را میشناسی و برای بهتر شدن کاری میکنی. یک ضعف واقعی بگو و بعد بگو داری چطور رویش کار میکنی.
My weakness is public speaking, but I am practicing it.
نقطهی ضعف من حرف زدن جلوی جمع است، ولی دارم تمرینش میکنم.
responsible for (ریسپانسیبِل فور): مسئولِ (کاری) بودن
responsible یعنی «مسئول». با responsible for میگویی کدام بخش از کار به عهدهی تو بوده یا هست. در رزومه، مصاحبه و معرفی آدمهای تیم زیاد میآید. بعدش یا اسم میآید یا فعل با ing.
I was responsible for testing the login page.
مسئول تست کردن صفحهی ورود بودم.
worked on (وُرکت آن): روی (چیزی) کار کردهام
work on یعنی «روی چیزی کار کردن»: وقت گذاشتن برای ساختن یا بهتر کردن آن. worked on شکل گذشتهاش است و با آن از پروژههای قبلیات میگویی. در مصاحبه معمولاً با have میآید: I have worked on…، یعنی «تا حالا روی اینها کار کردهام».
I have worked on two mobile apps with a small team.
با یک تیم کوچک روی دو اپ موبایل کار کردهام.
familiar with (فَمیلیِر ویث): آشنا با (چیزی)
familiar یعنی «آشنا». وقتی میگویی I am familiar with Git، یعنی آن را میشناسی و با آن کار کردهای، ولی ادعا نمیکنی استادش هستی. راهی صادقانه است برای گفتن چیزهایی که کمی بلدی. در آگهی هم مینویسند familiar with REST APIs: یعنی آشنایی کافی است.
I am familiar with Git and the command line.
با گیت و خط فرمان آشنا هستم.
proficient (پروفیشِنت): مسلط؛ ماهر
proficient یعنی کاری را خوب و بدون کمک انجام میدهی. یک پله بالاتر از familiar with است و یک پله پایینتر از expert. در رزومه مینویسند Proficient in Python و در آگهیها هم همین را میخواهند. فقط برای چیزی بنویسش که اگر در مصاحبه پرسیدند، از پسش بربیایی.
She is proficient in Python and SQL.
او به پایتون و SQL مسلط است.
passionate (پَشِنِت): پرشور؛ بسیار علاقهمند
passion یعنی «شور و علاقهی زیاد» و passionate یعنی کسی که کاری را از ته دل دوست دارد. در آگهیها زیاد مینویسند We are looking for passionate developers. در رزومه و نامهی همراه هم با آن میگویی به چه چیزی واقعاً علاقه داری. بهتر است پشتش یک مثال بیاوری، وگرنه فقط یک کلمهی قشنگ است.
I am passionate about building games that teach kids.
عاشق ساختن بازیهایی هستم که به بچهها چیزی یاد میدهند.
team player (تیم پلِیِر): آدمِ کار تیمی
player یعنی بازیکن. team player از ورزش آمده: بازیکنی که برای تیم بازی میکند، نه برای خودش. در محیط کار یعنی کسی که خوب با دیگران کار میکند، کمک میکند، کمک میخواهد و نظر دیگران را میشنود. تقریباً در هر آگهی کاری هست.
We need a team player who likes to share ideas.
کسی را میخواهیم که اهل کار تیمی باشد و دوست داشته باشد ایدههایش را با بقیه در میان بگذارد.
از خودت بگو
Interviewer: Tell me about yourself.
Candidate: I am a student and I have worked on three web projects. In the last one, I was responsible for testing the app. I am proficient in Python and familiar with JavaScript. I am passionate about games that teach people.
Interviewer: What is your biggest strength?
Candidate: I am a team player. I ask for help early and I like to help others.
Interviewer: And a weakness?
Candidate: Sometimes I spend too much time on small details. Now I set a time limit for each task.
مصاحبهگر: از خودت بگو.
داوطلب: من دانشجو هستم و روی سه پروژهی وب کار کردهام. در آخری، مسئول تست کردن برنامه بودم. به پایتون مسلطم و با جاوااسکریپت آشنا هستم. عاشق بازیهایی هستم که به آدمها چیزی یاد میدهند.
مصاحبهگر: بزرگترین نقطهی قوتت چیست؟
داوطلب: اهل کار تیمی هستم. زود کمک میخواهم و دوست دارم به بقیه کمک کنم.
مصاحبهگر: و یک نقطهی ضعف؟
داوطلب: گاهی برای جزئیات کوچک زیادی وقت میگذارم. حالا برای هر کار یک سقف زمانی میگذارم.