رشد
برنامهنویس خوب هیچوقت از یاد گرفتن دست نمیکشد. این هشت کلمه دربارهی راههای بهتر شدن است، از یک دورهی آنلاین تا پروژهای که برای دل خودت میسازی.
فعلهای دوست داشتن و خواستن
بعد از want، need و would like فعل با to میآید: I want to learn SQL، I would like to improve my English. بعد از enjoy، finish و keep فعل ing میگیرد: I enjoy learning new things، Keep practicing. بعد از like و start هر دو درست است. practice هم خودش ing میگیرد: I practice writing tests.
هشت کلمهی این درس
learn (لِرن): یاد گرفتن
learn یعنی یاد گرفتن. برنامهنویس همیشه در حال learn کردن است، چون ابزارها مدام عوض میشوند. در آگهیها مینویسند eager to learn یا a fast learner، یعنی کسی که مشتاق است و زود یاد میگیرد. برای تازهکار، این از دانستن هر ابزار خاصی مهمتر است.
I want to learn React in the next three months.
میخواهم در سه ماه آینده React یاد بگیرم.
practice (پرَکتیس): تمرین کردن؛ تمرین
practice یعنی کاری را بارها انجام دادن تا در آن بهتر شوی. برنامهنویسی را با خواندن یاد نمیگیری، با practice یاد میگیری. هم فعل است و هم اسم: I practice every day و I need more practice.
I practice coding for one hour every day.
هر روز یک ساعت کدنویسی تمرین میکنم.
improve (ایمپروو): بهتر کردن؛ بهتر شدن
improve یعنی چیزی را بهتر کردن یا خودت بهتر شدن. در رزومه یکی از قویترین فعلهاست، چون نتیجه را نشان میدهد: Improved the load time by 40%. دربارهی خودت هم میگویی: I want to improve my English.
Code reviews help me improve my code.
بازبینیهای کد کمکم میکنند کدم را بهتر کنم.
course (کورس): دورهی آموزشی؛ درس
course یک دورهی آموزشی است با چند جلسه دربارهی یک موضوع: an online Python course. در دانشگاه به هر «درس» ترم هم course میگویند. در رزومه میتوانی دورههایی را که تمام کردهای زیر Courses یا Education بنویسی.
I finished an online course about databases last month.
ماه پیش یک دورهی آنلاین دربارهی پایگاه داده را تمام کردم.
bootcamp (بوتکَمپ): دورهی فشردهی برنامهنویسی
boot camp در اصل اردوی آموزشی سربازهای تازه است: کوتاه و سخت. coding bootcamp هم دورهای فشرده است، معمولاً سه تا شش ماه و هر روز، که میخواهد آدم را از صفر تا آمادگی برای اولین شغل برساند. در رزومهی خیلی از junior developerها بهجای مدرک دانشگاهی دیده میشود.
She learned web development at a twelve-week bootcamp.
او توسعهی وب را در یک دورهی فشردهی دوازدههفتهای یاد گرفت.
hackathon (هَکاتان): مسابقهی فشردهی ساختن برنامه
hackathon رویدادی است که در آن تیمهای کوچک در زمانی کوتاه، مثلاً ۲۴ یا ۴۸ ساعت، یک برنامه یا نمونهی اولیه میسازند و آخرش آن را نشان میدهند. hack اینجا یعنی «سریع و خلاقانه ساختن»، نه نفوذ کردن. جای خوبی است برای پیدا کردن همتیمی، یاد گرفتن و پر کردن رزومه.
Our team built a weather app at a weekend hackathon.
تیم ما در یک هکاتون آخر هفته یک اپ هواشناسی ساخت.
side project (ساید پراجِکت): پروژهی شخصی کنار کار یا درس
side یعنی «کنار». side project پروژهای است که در وقت آزادت، کنار درس یا کار اصلی، برای دل خودت میسازی: یک بازی، یک ربات، یک سایت کوچک. کسی آن را از تو نخواسته، برای همین نشان میدهد واقعاً به ساختن علاقه داری. در مصاحبه معمولاً میپرسند: Do you have any side projects؟
This game started as a side project during the summer.
این بازی بهعنوان یک پروژهی شخصی در تابستان شروع شد.
career (کِریِر): مسیر شغلی
job یک شغل است، ولی career همهی مسیر کاری توست در طول سالها: از کارآموزی تا هر جا که برسی. career path یعنی پلههای این مسیر و career change یعنی عوض کردن رشتهی کاری. صفحهی آگهیهای استخدام خیلی از شرکتها Careers نام دارد.
I started my career as a junior web developer.
مسیر شغلیام را بهعنوان برنامهنویس وب تازهکار شروع کردم.
پیامی به یک مشتری
Hi Sara,
Thank you for your message. Yes, I can add online payment to your shop.
I want to be honest: I have not built a payment page before. But I learn fast. Last year I took an online course about web security, and I practice with a side project every weekend. I also built a small shop app at a hackathon in May.
I need one extra week to learn the payment API and test everything. I always try to improve my work, so I will send you a demo first.
Best regards,
Ali
سلام سارا،
ممنون از پیامت. بله، میتوانم پرداخت آنلاین را به فروشگاهت اضافه کنم.
میخواهم روراست باشم: تا حالا صفحهی پرداخت نساختهام. ولی زود یاد میگیرم. پارسال یک دورهی آنلاین دربارهی امنیت وب گذراندم و هر آخر هفته با یک پروژهی شخصی تمرین میکنم. در ماه مه هم در یک هکاتون یک اپ فروشگاهی کوچک ساختم.
یک هفتهی اضافه لازم دارم تا API پرداخت را یاد بگیرم و همهچیز را تست کنم. همیشه سعی میکنم کارم را بهتر کنم، پس اول یک نسخهی نمایشی برایت میفرستم.
با احترام،
علی