بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

جاوااسکریپت ۲

جاوااسکریپت در مرورگر با صفحه و رویدادهایش کار می‌کند. این هشت کلمه را در هر آموزش تعامل با صفحه، و در مصاحبه‌های کاری جاوااسکریپت می‌شنوی.

This is called…: معرفی یک اصطلاح

وقتی مستندات اصطلاح تازه‌ای معرفی می‌کند، می‌نویسد This is called bubbling، یعنی «به این می‌گویند bubbling». شکل‌های دیگرش It is known as… و We call this… است. هر جا این‌ها را دیدی، بدان کلمه‌ی بعدی یک اصطلاح مهم است.

هشت کلمه‌ی این درس

closure (کلوژِر): تابعی که متغیرهای جای تعریفش را با خودش نگه می‌دارد

close یعنی «بستن» و closure یعنی «بسته‌شدن» یا «چیزی که دور چیزی را می‌گیرد». در برنامه‌نویسی وقتی تابعی داخل تابع دیگری ساخته شود، متغیرهای تابع بیرونی را با خودش نگه می‌دارد، حتی بعد از این‌که تابع بیرونی تمام شده. به این تابع، همراه چیزهایی که در کوله‌اش برداشته، closure می‌گویند. هم در جاوااسکریپت هست و هم در پایتون.

The counter works because of a closure over the count variable.

این شمارنده به خاطر closureی کار می‌کند که متغیر count را نگه داشته.

prototype (پروتِتایپ): شیئی که شیءهای دیگر ویژگی و متدهایش را به ارث می‌برند

prototype در انگلیسی یعنی «نمونه‌ی اولیه»، مثل اولین ماشینی که می‌سازند تا بقیه را از رویش بسازند. در جاوااسکریپت هر شیء یک prototype دارد: اگر ویژگی یا متدی را در خود شیء پیدا نکند، سراغ prototype آن می‌رود، بعد prototypeِ آن، و همین‌طور بالا. ارث‌بری جاوااسکریپت با همین زنجیره کار می‌کند و class هم زیرش همین است.

Every array gets map and filter from Array.prototype.

هر آرایه map و filter را از Array.prototype می‌گیرد.

event loop (ایوِنت لوپ): چرخه‌ای که کارهای منتظر جاوااسکریپت را یکی‌یکی اجرا می‌کند

event یعنی «رویداد» و loop یعنی «حلقه». جاوااسکریپت در هر لحظه فقط یک کار انجام می‌دهد. event loop حلقه‌ای است که مدام نگاه می‌کند: اگر کار فعلی تمام شده باشد، کار بعدی را از صف برمی‌دارد، مثلاً جواب یک fetch، کلیک کاربر یا یک setTimeout. برای همین یک کار طولانی صفحه را قفل می‌کند و کارهای async بعد از کد عادی اجرا می‌شوند.

A long loop blocks the event loop, so the page stops responding.

یک حلقه‌ی طولانی event loop را گیر می‌اندازد، پس صفحه دیگر جواب نمی‌دهد.

callback hell (کال‌بَک هِل): تو در تو شدن زیاد callbackها که کد را ناخوانا می‌کند

callback تابعی است که به تابع دیگر می‌دهی تا بعداً صدایش بزند، و hell یعنی «جهنم». callback hell وضعیتی است که هر کار async باید داخل callback کار قبلی نوشته شود و کد پله‌پله به سمت راست می‌رود، طوری که خواندن و پیدا کردن خطا سخت می‌شود. Promise و async/await برای نجات از همین ساخته شدند.

We rewrote the upload code with async/await to escape callback hell.

کد آپلود را با async/await از نو نوشتیم تا از جهنم callbackها بیرون بیاییم.

DOM (دام): درخت شیءهای صفحه‌ی وب که جاوااسکریپت تغییرش می‌دهد

DOM یعنی «مدل شیئی سند». مرورگر وقتی یک فایل HTML را می‌خواند، از روی آن درختی از شیءها می‌سازد: هر تگ یک گره است و تگ‌های داخلش بچه‌هایش. جاوااسکریپت با همین درخت کار می‌کند: متن عوض می‌کند، دکمه اضافه می‌کند، رنگ را تغییر می‌دهد، و مرورگر نتیجه را فوراً روی صفحه نشان می‌دهد.

The script changes the DOM, and the browser updates the page.

اسکریپت DOM را تغییر می‌دهد و مرورگر صفحه را به‌روز می‌کند.

selector (سِلِکتِر): الگویی که می‌گوید کدام عنصرهای صفحه انتخاب شوند

select یعنی «انتخاب کردن» و selector یعنی «انتخاب‌کننده». در CSS و جاوااسکریپت selector متنی است که می‌گوید کدام تگ‌های صفحه منظور است: h1 یعنی همه‌ی تیترهای h1، ‎.card یعنی همه‌ی عنصرهایی که کلاس card دارند، و ‎#menu یعنی عنصری که id آن menu است. querySelector در جاوااسکریپت با همین زبان عنصر را پیدا می‌کند.

This selector matches every button inside the form.

این selector همه‌ی دکمه‌های داخل فرم را پیدا می‌کند.

event handler (ایوِنت هَندلِر): تابعی که وقتی رویدادی رخ دهد اجرا می‌شود

event یعنی «رویداد» و handler یعنی «کسی که به کاری رسیدگی می‌کند». event handler تابعی است که به یک رویداد وصلش می‌کنی تا هر بار آن رویداد رخ داد اجرا شود: کلیک روی دکمه، فشردن کلید، ارسال فرم. در جاوااسکریپت معمولاً با addEventListener وصلش می‌کنند و خودِ رویداد را به‌عنوان آرگومان می‌گیرد.

Add a click event handler to the button to show the menu.

یک event handler کلیک به دکمه اضافه کن تا منو را نشان دهد.

bubbling (بابِلینگ): بالا رفتن رویداد از یک عنصر به پدرهایش در DOM

bubble یعنی «حباب» و bubbling یعنی حباب‌وار بالا آمدن، مثل حباب‌هایی که از ته لیوان نوشابه بالا می‌آیند. در DOM وقتی روی یک دکمه کلیک کنی، رویداد اول روی خود دکمه رخ می‌دهد و بعد به پدرش، پدرِ پدرش و تا document بالا می‌رود. برای همین handler روی یک div بیرونی هم کلیک‌های داخلش را می‌شنود.

Call stopPropagation() to stop the click from bubbling up to the parent.

stopPropagation را صدا بزن تا کلیک تا پدر بالا نرود.

از مستندات: رویدادها در DOM

Events in the DOM

First, find the element with a selector, for example document.querySelector(".menu"). Then attach an event handler with addEventListener. When the user clicks a button, the event starts on the button and then goes up through its parents. This is called bubbling. So you can add one handler to the parent instead of one for each child.

Note: the handler is a closure, so it can use the variables around it. It runs later, when the event loop takes the click from the queue.

رویدادها در DOM

اول عنصر را با یک selector پیدا کن، مثلاً document.querySelector(".menu"). بعد با addEventListener یک event handler به آن وصل کن. وقتی کاربر روی یک دکمه کلیک می‌کند، رویداد روی خود دکمه شروع می‌شود و بعد از میان پدرهایش بالا می‌رود. به این bubbling می‌گویند. پس می‌توانی به‌جای یک handler برای هر بچه، یک handler روی پدر بگذاری.

نکته: handler یک closure است، پس می‌تواند از متغیرهای دوروبرش استفاده کند. بعداً اجرا می‌شود، وقتی event loop کلیک را از صف برمی‌دارد.