مقایسه و شمارش
امتیاز بالا میرود، جان کم میشود، میانگین حساب میشود. این کلمهها در قانون بازیها، شرطهای if و گزارشهای آماری همیشه هستند.
مقایسه با -er و than
برای گفتن «…تر از» به صفتهای کوتاه er اضافه میکنی و بعدش than میآوری: greater than، faster than، smaller than، higher than. less خودش شکل «تر» کلمهی little است. صفتهای بلند به جای er کلمهی more میگیرند: «more readable than». حواست به املا باشد: than برای مقایسه است و then یعنی «سپس».
هشت کلمهی این درس
greater than (گرِیتِر دَن): بزرگتر از
great یعنی «بزرگ» و greater یعنی «بزرگتر»؛ than هم «از» در مقایسه است. این اسم علامت > است و در شرطها مدام میآید. «greater than or equal to» یعنی «بزرگتر یا مساوی» که در کد میشود >=.
The age must be greater than zero.
سن باید بزرگتر از صفر باشد.
less than (لِس دَن): کوچکتر از؛ کمتر از
less یعنی «کمتر» و less than یعنی «کمتر از». اسم علامت < است. «less than or equal to» میشود <= یعنی «کوچکتر یا مساوی». در مستندات هم زیاد میبینی: «in less than a second» یعنی «در کمتر از یک ثانیه».
The loop runs while i is less than the length of the list.
تا وقتی i کوچکتر از طول فهرست است، حلقه اجرا میشود.
not equal (نات ایکوال): نابرابر؛ مخالف
not equal یعنی «برابر نیست». در بیشتر زبانها با != نوشته میشود: علامت تعجب در کد یعنی «نه» و != یعنی «نهمساوی». جوابش وقتی True است که دو طرف با هم فرق داشته باشند.
Show an error if the two passwords are not equal.
اگر دو رمز برابر نیستند، یک خطا نشان بده.
increase (اینکریس): زیاد کردن؛ زیاد شدن
increase یعنی «بیشتر شدن یا بیشتر کردن»: سرعت، اندازه، تعداد. در مستندات و پیامهای خطا زیاد میبینیاش، مثلاً وقتی میگویند مهلت انتظار یا حافظه را بیشتر کن. اسم هم هست: «an increase in traffic» یعنی «افزایش بازدید».
Try to increase the timeout if the request fails.
اگر درخواست شکست خورد، مهلت انتظار را بیشتر کن.
decrease (دیکریس): کم کردن؛ کم شدن
decrease برعکس increase است: «کمتر شدن یا کمتر کردن». پیشوند de در انگلیسی خیلی وقتها معنی «پایین آوردن» یا «برعکس کردن» میدهد. در بازی جان بازیکن decrease میشود و در سایت، با فشرده کردن عکسها زمان بارگذاری decrease میشود.
Each wrong answer decreases your score by five points.
هر جواب غلط پنج امتیاز از تو کم میکند.
increment (اینکرِمِنت): یک پله بالا بردن (معمولاً یکی)
increment یعنی «مقدار را یک قدم مشخص بالا بردن» که تقریباً همیشه آن قدم ۱ است. کار همیشگی شمارندههاست. در جاوااسکریپت علامت مخصوص دارد: ++. برعکسش decrement است، یعنی یکی کم کردن (--).
Increment the counter every time the user clicks the button.
هر بار که کاربر روی دکمه کلیک میکند، شمارنده را یکی بالا ببر.
total (توتال): جمع کل
total یعنی «همهاش روی هم»: عددی که بعد از جمع زدن همهچیز به دست میآید، مثل مبلغ آخر فاکتور. اسم بسیار رایجی برای متغیری است که حاصلجمع را نگه میدارد. صفت هم هست: «the total number of users» یعنی «تعداد کل کاربرها».
The total is the sum of all prices in the cart.
جمع کل، حاصلجمع همهی قیمتهای سبد است.
average (اَوِریج): میانگین؛ معدل
average یعنی «میانگین»: همه را جمع میکنی و بر تعدادشان تقسیم میکنی، مثل معدل نمرهها. در آمار و گزارشها مدام میآید: میانگین زمان پاسخ، میانگین امتیاز. کوتاهش avg است که در SQL هم اسم یک تابع است.
The average response time is under two seconds.
میانگین زمان پاسخ کمتر از دو ثانیه است.
قانون امتیازدهی یک بازی
How the score works
The score starts at zero. Each correct answer increases it by 10 points, and each wrong answer decreases it by 5. The score can never be less than zero.
We also increment the question counter after every answer. At the end, we show the total and the average score per question. If the total is greater than 80, the player wins a gold star. If the totals of the two players are not equal, the higher one wins.
امتیاز چطور کار میکند
امتیاز از صفر شروع میشود. هر جواب درست ۱۰ امتیاز به آن اضافه میکند و هر جواب غلط ۵ امتیاز کم میکند. امتیاز هیچوقت کمتر از صفر نمیشود.
بعد از هر جواب، شمارندهی سؤالها را هم یکی بالا میبریم. در پایان، جمع کل و میانگین امتیاز هر سؤال را نشان میدهیم. اگر جمع کل بزرگتر از ۸۰ باشد، بازیکن یک ستارهی طلایی میبرد. اگر جمع امتیاز دو بازیکن برابر نباشد، آن که بیشتر است میبرد.