بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

عدد و اندازه

نصف متغیرهای هر برنامه عددند: چند تا، چقدر، بیشترین، کمترین. با این کلمه‌ها اسمی می‌سازی که خودش بگوید این عدد چیست.

جمع برای فهرست، مفرد برای یکی

فهرست را با اسم جمع صدا بزن و یک عضوش را با مفرد: scores فهرست امتیازهاست و score یکی از آن‌ها. برای همین می‌نویسیم for score in scores. تعداد را با count می‌گویی: score_count، نه scores. یادت باشد در انگلیسی صفت قبل از اسم می‌آید: max score، first name، last item، برعکسِ فارسی.

هشت کلمه‌ی این درس

count (کاونت): تعداد؛ شمردن

count هم فعل است (شمردن) و هم اسم (تعداد). در اسم متغیرها تقریباً همیشه یعنی «چند تا»: user_count یعنی تعداد کاربرها و clickCount یعنی چند بار کلیک شده. خواننده مطمئن است که مقدارش یک عدد صحیح است و منفی نمی‌شود. تابعی مثل countWords() هم می‌شمارد و عدد برمی‌گرداند.

The count of items in the cart is shown on the icon.

تعداد آیتم‌های سبد خرید روی نشان آن دیده می‌شود.

size (سایز): اندازه

size یعنی «اندازه»، همان سایز لباس و کفش. در کد می‌گوید چیزی چقدر بزرگ است: file_size حجم فایل است، fontSize اندازه‌ی حروف و pageSize تعداد آیتم‌های هر صفحه. همیشه یک عدد است، ولی واحدش فرق می‌کند: بایت، پیکسل یا تعداد. اسم خوب واحد را هم می‌گوید، مثل size_kb.

The maximum file size for uploads is 5 MB.

بیشترین حجم فایل برای آپلود ۵ مگابایت است.

max (مَکس): بیشترین، بزرگ‌ترین

max کوتاه‌شده‌ی maximum است، یعنی «بیشترین حدّ ممکن». در اسم‌ها دو کار می‌کند: یا سقف را می‌گوید (max_players = 4 یعنی بیشتر از چهار بازیکن نمی‌شود) یا بزرگ‌ترین مقدارِ دیده‌شده را (maxScore بالاترین امتیاز تا حالا). همیشه قبل از اسم می‌آید، چون نقش صفت دارد.

The max length of a username is 20 characters.

بیشترین طول نام کاربری ۲۰ نویسه است.

min (مین): کمترین، کوچک‌ترین

min کوتاه‌شده‌ی minimum است، یعنی «کمترین حدّ ممکن». مثل max دو کار می‌کند: یا کف را می‌گوید (min_age = 13 یعنی کمتر از سیزده سال قبول نیست) یا کوچک‌ترین مقدار را (minPrice ارزان‌ترین قیمت). min و max معمولاً کنار هم می‌آیند تا یک بازه‌ی مجاز بسازند.

Your password must have a min of eight characters.

رمز عبورت باید دست‌کم هشت نویسه داشته باشد.

sum (سام): حاصل جمع

sum یعنی «حاصل جمع»: جواب وقتی چند عدد را با هم جمع می‌کنی. اسم متغیری مثل sum یا price_sum می‌گوید این عدد از جمع شدن چند عدد دیگر درآمده است. تابع sum() هم همین کار را می‌کند. فرقش با count این است که count می‌گوید «چند تا» و sum می‌گوید «روی هم چقدر».

The function returns the sum of all numbers in the list.

تابع حاصل جمع همه‌ی عددهای فهرست را برمی‌گرداند.

first (فِرست): اول، اولین

first یعنی «اولین». در اسم‌ها به عضو اولِ یک فهرست یا اولین بارِ یک اتفاق اشاره می‌کند: first_name نام کوچک است، firstItem اولین آیتم و is_first_visit می‌پرسد «بار اول است؟». جفتش last است. یادت باشد که اولین عضو فهرست در کد خانه‌ی شماره‌ی صفر است.

The first item in a list has index zero.

اولین آیتم یک فهرست اندیس صفر دارد.

last (لَست): آخر، آخرین

last دو معنی نزدیک به هم دارد: «آخرین» در یک ردیف (last_item، آخرین آیتم) و «تازه‌ترین» در زمان (last_login، آخرین باری که وارد شدی). در اسم‌ها هر دو را زیاد می‌بینی. lastIndex یعنی شماره‌ی آخرین خانه و last_seen یعنی آخرین زمانی که کاربر دیده شده است.

The last line of the error message tells you what went wrong.

خط آخر پیام خطا می‌گوید چه چیزی اشتباه شده است.

previous (پریویِس): قبلی

previous یعنی «قبلی»: چیزی که درست پیش از این یکی بود. در اسم‌ها جفت next است: previousPage صفحه‌ی قبل است و previous_score امتیاز دور قبل. وقتی می‌خواهی ببینی چیزی عوض شده یا نه، مقدار previous را با current مقایسه می‌کنی. چون بلند است، خیلی‌ها prev می‌نویسند.

Click the back button to return to the previous page.

برای برگشتن به صفحه‌ی قبلی روی دکمه‌ی بازگشت کلیک کن.

خروجی یک برنامه‌ی نمره‌ها

Test results for class 8B

Student count: 24
Max score: 98 (Sara)
Min score: 41
Sum of all scores: 1680
Average: 70

The first student in the list is Ali and the last one is Zahra. The average is five points higher than in the previous test.

Note: the size of this report is small, so we print all of it on one page.

نتیجه‌های آزمون کلاس 8B

تعداد دانش‌آموزها: ۲۴
بیشترین نمره: ۹۸ (سارا)
کمترین نمره: ۴۱
جمع همه‌ی نمره‌ها: ۱۶۸۰
میانگین: ۷۰

اولین دانش‌آموز فهرست علی است و آخرین نفر زهرا. میانگین پنج نمره بالاتر از آزمون قبلی است.

توجه: اندازه‌ی این گزارش کوچک است، پس همه‌اش را در یک صفحه چاپ می‌کنیم.