جلسهی 15: اسکریپت Bash و PowerShell Bash and PowerShell Scripts
دستورهای ترمینال را هم میشود در یک فایل گذاشت و شد اسکریپت: .sh برای Bash (لینوکس و مک) و .ps1 برای PowerShell (ویندوز). متغیر، حلقه و شرط در هر دو، کنار معادل پایتونیشان. و اینکه چرا ویندوز اولش اجرای .ps1 را میبندد و راه امنش چیست.
در این جلسه یاد میگیری
- میدانی اسکریپت Bash چیست، خط
#!/bin/bashچه میکند و باbash backup.shاجرا میشود. - متغیر (
name="photos"و$name)، حلقهیfor ... in ...; do ...; doneو شرطif [ -f file ]را در Bash میخوانی. - همانها را در PowerShell میشناسی:
$name = "photos"،foreach ($f in ...) { ... }،Write-Output. - میدانی
Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUserچرا امنترین راه اجرای اسکریپتهای خودت است.
درس
🛡️ قانون این دوره: اسکریپت فقط نشان میدهد یا میسازد. اسکریپتهای ما فایل میخوانند، لیست میکنند، میسازند و کپی میکنند؛ هیچوقت چیزی را بیخبر پاک نمیکنند. همهچیز در یک پوشهی تمرینی خالی اجرا میشود که هر بار از نو ساخته میشود، پس هر چه میخواهی امتحان کن: چیزی خراب نمیشود. روی کامپیوتر خودت هم همیشه اول یک پوشهی practice بساز و فقط داخل آن کار کن.
یادت هست؟ جلسهی ۱ گفتیم اسکریپت فایل متنی از دستورهاست و پسوندهای .sh و .ps1 هم اسکریپتاند. حالا که دستورهای ترمینال را بلدی، میتوانی آنها را در یک فایل بگذاری. منطقش دقیقاً همان پایتون است: متغیر، حلقه، شرط. فقط املایش فرق دارد.
folder = "photos"
for i in range(1, 4):
print(f"backup_{i}.zip to {folder}")اسکریپت Bash فایلی با پسوند .sh است. خط اولش #!/bin/bash (به آن shebang میگویند) به سیستم میگوید «این را با bash اجرا کن». متغیر: folder="photos" بدون فاصله دور =، و خواندنش با $folder. چاپ: echo. داخل "..." متغیر جایگزین میشود، داخل '...' نه. اجرا: bash backup.sh (یا بعد از chmod +x backup.sh، با ./backup.sh).
# The same script in Python, line for line:
# #!/bin/bash
# folder="photos"
# count=500
# echo "Copying $count files to $folder"
folder = "photos"
count = 500
print(f"Copying {count} files to {folder}")حلقهی Bash: for f in *.jpg; do mv "$f" "ordu_$f"; done. همان ۵۰۰ عکس جلسهی ۳، در یک خط! for ... in ... روی لیست میچرخد (*.jpg خودش به لیست فایلهای واقعی باز میشود)، do و done بدنه را میبندند. شرط: if [ -f backup.zip ]; then echo "exists"; else echo "missing"; fi. -f یعنی «فایل هست؟»، -d یعنی «پوشه هست؟»؛ فاصلههای داخل [ ] اجباریاند.
# Bash: for i in 1 2 3; do echo "backup_$i.zip"; done
for i in [1, 2, 3]:
print(f"backup_{i}.zip")PowerShell زبان اسکریپت ویندوز است، فایلهای .ps1. متغیرها همیشه با $ شروع میشوند، حتی موقع تعریف: $folder = "photos". چاپ: Write-Output "Copying to $folder". حلقه: foreach ($i in 1..3) { Write-Output "backup_$i.zip" }. شرط: if (Test-Path backup.zip) { ... } else { ... }. فرق بزرگ با Bash: در PowerShell همهچیز شیء است نه متن؛ (Get-ChildItem).Count تعداد فایلها را مستقیم میدهد، بدون wc.
# PowerShell: foreach ($n in 1..3) { Write-Output "report_$n.pdf" }
for n in range(1, 4):
print(f"report_{n}.pdf")ویندوز بهصورت پیشفرض اجرای .ps1 را میبندد (running scripts is disabled on this system) تا اسکریپت مخربی که از اینترنت آمده راحت اجرا نشود. این ویژگی است، نه اشکال. راه امن: Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser: اسکریپتهای خودت اجرا میشوند، اسکریپت دانلودشده باید امضا داشته باشد، و فقط برای کاربر خودت و بدون ادمین. Unrestricted قفل را کامل برمیدارد؛ نکن.
اشتباههای رایج: در Bash folder = "photos" (با فاصله) خطا میدهد؛ Bash فکر میکند folder یک دستور است. در PowerShell folder = ... بدون $ خطا میدهد. echo $folder داخل کوتیشن تکی '$folder' کلمهی $folder را عیناً چاپ میکند. و اسکریپتی که از اینترنت گرفتی را قبل از اجرا بخوان؛ اگر چیزی را نمیفهمی اجرایش نکن.
مثالهای این جلسه
- مثال حلقه for (اسکریپتنویسی با پایتون): for i in range(1, 4): — اسکریپت Bash و PowerShell
- مثال f-string (اسکریپتنویسی با پایتون): print(f"Copying {count} files to {folder}")
- مثال حلقه for (اسکریپتنویسی با پایتون): for i in [1, 2, 3]:
- مثال حلقه for (اسکریپتنویسی با پایتون): for n in range(1, 4):
چالشها
- What Does Bash Print? (آسان)
- Bash or PowerShell? (آسان)
- Translate the Loop (متوسط)
- What Does PowerShell Print? (متوسط)
- (Harder) A Tiny Bash Interpreter (سخت)
- (Harder) Why Is It Blocked? (سخت)