بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

ظاهر صفحه

این‌ها کلمه‌های CSS هستند: همان‌هایی که هر روز برای رنگ، فاصله و اندازه تایپ می‌کنی. معنی انگلیسی‌شان را که بدانی، دیگر لازم نیست حفظشان کنی.

صفت و اسمِ اندازه

برای اندازه‌ها یک صفت داریم و یک اسم: wide (پهن) و width (پهنا)، high (بلند) و height (بلندی)، long (دراز) و length (درازا). می‌گوییم The box is 200 pixels wide، ولی The width of the box is 200 pixels. در CSS همیشه اسم را می‌نویسی.

هشت کلمه‌ی این درس

style (اِستایل): سبک؛ ظاهر یک تکه از صفحه

style یعنی سبک و شیوه، مثل سبک لباس پوشیدن. در وب، style ظاهر چیزهاست: رنگ، اندازه، فاصله، فونت. HTML می‌گوید «چه چیزی در صفحه هست» و CSS می‌گوید «چه شکلی باشد»؛ حرف S در CSS همین کلمه است (Cascading Style Sheets). مثل خانه: HTML دیوارها و اتاق‌هاست و style رنگ و پرده و چیدمان.

Add a style to make the title bigger.

یک استایل اضافه کن تا عنوان بزرگ‌تر شود.

font (فانت): قلم؛ شکل حرف‌های نوشته

font شکل و طرح حرف‌هاست. یک جمله را می‌شود با قلم‌های مختلف نوشت و هر بار حس دیگری بدهد: رسمی، بچگانه، ماشین‌تحریری. در CSS چند ویژگی با این کلمه شروع می‌شوند: font-family (کدام قلم)، font-size (چه اندازه)، font-weight (چقدر پررنگ). برنامه‌نویس‌ها برای کد قلم monospace به کار می‌برند که همه‌ی حرف‌هایش هم‌پهنا هستند تا ستون‌ها زیر هم بیفتند.

The font is too small to read on a phone.

قلم آن‌قدر ریز است که روی گوشی خوانده نمی‌شود.

margin (مارجین): حاشیه؛ فاصله‌ی بیرونی یک جعبه با همسایه‌هایش

margin یعنی حاشیه، مثل حاشیه‌ی سفید دور نوشته‌های یک صفحه‌ی کتاب. در CSS هر چیز یک جعبه است و margin فاصله‌ی خالی بیرون این جعبه است: فاصله‌ای که آن را از جعبه‌های کناری دور نگه می‌دارد. مثل فاصله‌ی میان دو قاب عکس روی دیوار. رنگ پس‌زمینه‌ی جعبه به margin نمی‌رسد؛ آن‌جا همیشه خالی است.

Add some margin between the two buttons.

میان این دو دکمه کمی فاصله بگذار.

padding (پَدینگ): فاصله‌ی درونی؛ میان لبه‌ی جعبه و محتوایش

pad یعنی لایی نرم، مثل ابر داخل جعبه‌ی یک وسیله‌ی شکستنی که نمی‌گذارد به دیواره بخورد. padding در CSS فاصله‌ی درون جعبه است: میان لبه و محتوا. بدون آن نوشته به لبه‌ی دکمه می‌چسبد و زشت و ناخوانا می‌شود. برعکس margin، رنگ پس‌زمینه‌ی جعبه زیر padding هم هست.

The text touches the border, add more padding.

نوشته به لبه چسبیده است، فاصله‌ی درونی را بیشتر کن.

border (بوردِر): لبه؛ خط دور یک جعبه

border در انگلیسی یعنی مرز، مثل مرز میان دو کشور. در CSS، border خطی است که دور یک جعبه کشیده می‌شود و جایش میان padding و margin است. سه چیز دارد: کلفتی، شکل (یک‌تکه، خط‌چین، نقطه‌چین) و رنگ. ترتیب از درون به بیرون را به خاطر بسپار: محتوا، padding، border، margin. به این چهار لایه box model می‌گویند.

The input gets a red border when the value is invalid.

وقتی مقدار نادرست باشد، دور خانه خط قرمز می‌افتد.

width (ویدث): پهنا؛ اندازه از این سر تا آن سر

width اسمِ صفت wide (پهن) است و یعنی پهنا: اندازه‌ی افقی یک چیز. در CSS پهنای یک جعبه را با آن می‌دهی، با پیکسل، درصد یا واحدهای دیگر. خویشاوندهای مهمش max-width (از این پهن‌تر نشو) و min-width (از این باریک‌تر نشو) هستند که برای صفحه‌ی واکنش‌گرا خیلی به کار می‌آیند. در عکس و ویدیو هم همیشه اول width می‌آید و بعد height: 1920 در 1080.

Set the image width to 100% so it fits the screen.

پهنای عکس را 100 درصد بگذار تا در صفحه جا شود.

height (هایت): بلندی؛ اندازه از پایین تا بالا

height اسمِ صفت high (بلند) است و یعنی بلندی یا ارتفاع: اندازه‌ی عمودی یک چیز. در CSS بلندی یک جعبه را با آن می‌دهی. معمولاً بهتر است بلندی را ثابت نکنی و بگذاری محتوا خودش آن را تعیین کند؛ وگرنه وقتی نوشته بیشتر شود، از جعبه بیرون می‌زند. واحد vh یعنی درصدی از بلندی پنجره‌ی مرورگر: 100vh یعنی هم‌قد صفحه.

The height of the box grows with its content.

بلندی جعبه همراه با محتوایش بیشتر می‌شود.

background (بَک‌گراند): پس‌زمینه

back یعنی پشت و ground یعنی زمین: background چیزی است که پشت بقیه‌ی چیزهاست. در CSS، رنگ یا عکسی است که پشت محتوای یک جعبه می‌نشیند. معنی دوم و مهمش در برنامه‌نویسی «کاری که پشت صحنه انجام می‌شود» است: برنامه‌ای که in the background اجرا می‌شود، پنجره‌ای جلوی چشمت ندارد ولی دارد کار می‌کند، مثل دانلودی که ادامه دارد و تو کار دیگری می‌کنی.

Change the background color to dark blue.

رنگ پس‌زمینه را سرمه‌ای کن.

بازبینی یک صفحه

Review of the profile page

The page looks good, but I have a few notes about the style.

- The font is too small on phones. Please use 16px.
- The card has a fixed width of 600px. Use max-width, so it fits small screens.
- The text touches the border of the card. Add some padding.
- The two buttons are too close. Add a margin between them.
- The gray text on the gray background is hard to read.

بازبینی صفحه‌ی پروفایل

صفحه خوب به نظر می‌رسد، ولی چند نکته درباره‌ی استایل دارم.

- قلم روی گوشی خیلی ریز است. لطفاً 16px بگذار.
- کارت پهنای ثابت 600px دارد. از max-width استفاده کن تا در صفحه‌های کوچک جا شود.
- نوشته به لبه‌ی کارت چسبیده است. کمی فاصله‌ی درونی اضافه کن.
- دو دکمه خیلی به هم نزدیک‌اند. میانشان حاشیه بگذار.
- نوشته‌ی خاکستری روی پس‌زمینه‌ی خاکستری سخت خوانده می‌شود.