بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

حرف زدن با هوش مصنوعی

دستیار هوش مصنوعی هم‌تیمیِ همیشه‌بیدارِ برنامه‌نویس است، به شرطی که خوب از او بپرسی و جوابش را چشم‌بسته قبول نکنی. این هشت کلمه برای همین گفت‌وگوست.

جمله‌ی امری: با فعل شروع کن

برای درخواست از دستیار هوش مصنوعی، جمله را با فعل ساده شروع کن، بدون فاعل: Explain this code. Summarize this page. Rewrite it in simple English. منفی‌اش با Do not است: Do not change the function name. کوتاه و روشن است و اگر please اضافه کنی، بی‌ادبانه هم نیست.

هشت کلمه‌ی این درس

chatbot (چَت‌بات): ربات گفت‌وگو

chat یعنی گپ زدن و bot کوتاه‌شده‌ی robot است. chatbot برنامه‌ای است که با نوشتن با آن حرف می‌زنی و جواب می‌دهد. نمونه‌های قدیمی فقط چند جواب آماده داشتند؛ دستیارهای هوش مصنوعیِ امروز می‌توانند کد توضیح بدهند، خطا پیدا کنند و متن ترجمه کنند.

I asked a chatbot to explain the error message.

از یک ربات گفت‌وگو خواستم پیام خطا را توضیح بدهد.

context (کانتِکست): زمینه، اطلاعاتِ دور و برِ موضوع

context یعنی هر چیزی که دور و برِ یک حرف است و به فهمیدنش کمک می‌کند. دستیار هوش مصنوعی کامپیوتر تو را نمی‌بیند؛ فقط همان چیزی را می‌داند که برایش می‌نویسی. پس زمینه بده: چه زبانی، چه نسخه‌ای، چه کدی، چه خطایی و هدفت چیست.

Give the assistant more context about your project.

به دستیار زمینه‌ی بیشتری درباره‌ی پروژه‌ات بده.

instruction (اینستراکشِن): دستور، دستورالعمل

instruction یعنی دستور: جمله‌ای که می‌گوید چه کاری باید بشود. وقتی به دستیار هوش مصنوعی می‌نویسی «فقط کد را بده» یا «به فارسی جواب بده»، داری instruction می‌دهی. جمعش instructions معمولاً یعنی راهنمای مرحله‌به‌مرحله، مثل دستور نصب یک برنامه.

Follow the instructions in the README to install it.

برای نصبش، دستورهای داخل README را دنبال کن.

summarize (سامِرایز): خلاصه کردن

summary یعنی خلاصه و summarize یعنی خلاصه کردن: حرف اصلیِ یک متن بلند را در چند جمله گفتن. یکی از بهترین کارهایی است که می‌توانی از دستیار هوش مصنوعی بخواهی: یک صفحه مستندات یا یک خطای صدخطی را بده و بگو خلاصه‌اش کند.

Can you summarize this article in three sentences?

می‌توانی این مقاله را در سه جمله خلاصه کنی؟

translate (ترَنزلِیت): ترجمه کردن

translate یعنی ترجمه کردن: متنی را از یک زبان به زبان دیگر بردن. الگو: translate from … to یا translate into. برای کد هم به کار می‌رود: می‌شود خواست یک تابع پایتون به جاوااسکریپت برگردانده شود. اسمش translation است.

Please translate this error message into Persian.

لطفاً این پیام خطا را به فارسی ترجمه کن.

rewrite (ری‌رایت): بازنویسی کردن، از نو نوشتن

پیشوند re- یعنی «دوباره» و write یعنی نوشتن؛ rewrite یعنی از نو و بهتر نوشتن. می‌توانی بخواهی یک متن ساده‌تر، کوتاه‌تر یا مؤدبانه‌تر بازنویسی شود، یا یک تکه کد خواناتر شود. همیشه بگو «چطور»: rewrite it to be shorter.

Can you rewrite this function without a loop?

می‌توانی این تابع را بدون حلقه بازنویسی کنی؟

suggestion (سِجِس‌چِن): پیشنهاد

suggest یعنی پیشنهاد دادن و suggestion یعنی پیشنهاد. جواب دستیار هوش مصنوعی یا هم‌تیمی‌ات یک پیشنهاد است، نه یک دستور: خودت باید بخوانی، بفهمی و تصمیم بگیری. ویرایشگرهای کد هم وقتی تایپ می‌کنی suggestion می‌دهند تا خط را کامل کنی.

Thanks for the suggestion, I will try it now.

ممنون از پیشنهاد، همین حالا امتحانش می‌کنم.

hallucination (هَلوسینِیشِن): توهم؛ جوابِ ساختگیِ هوش مصنوعی

hallucination در اصل یعنی توهم: دیدن چیزی که وجود ندارد. درباره‌ی هوش مصنوعی یعنی جوابی که با اطمینان گفته می‌شود ولی درست نیست: تابعی که وجود ندارد، کتابخانه‌ای با اسم ساختگی یا لینکی که به جایی نمی‌رسد. برای همین هر کدی را که می‌گیری اجرا و آزمایش کن و چیزهای مهم را در مستندات رسمی ببین.

That function does not exist; it was a hallucination.

آن تابع وجود ندارد؛ یک توهم بود.

گفت‌وگو با یک دستیار هوش مصنوعی

User: Context: I am a beginner and I use Python 3.12. Please summarize this error in one sentence, then translate it into Persian.

AI assistant: Summary: your list has 3 items, but your code asks for item 5. My suggestion: check the length with len() first.

User: Thanks. Can you rewrite my loop? One more instruction: do not use any library.

AI assistant: Sure. Please test the code yourself. A chatbot can make mistakes, and a hallucination can look correct.

کاربر: زمینه: من تازه‌کارم و از پایتون ۳٫۱۲ استفاده می‌کنم. لطفاً این خطا را در یک جمله خلاصه کن، بعد به فارسی ترجمه‌اش کن.

دستیار هوش مصنوعی: خلاصه: لیست تو ۳ عضو دارد، ولی کدت عضو پنجم را می‌خواهد. پیشنهاد من: اول طول را با len() نگاه کن.

کاربر: ممنون. می‌توانی حلقه‌ام را بازنویسی کنی؟ یک دستور دیگر: از هیچ کتابخانه‌ای استفاده نکن.

دستیار هوش مصنوعی: حتماً. لطفاً کد را خودت آزمایش کن. ربات گفت‌وگو ممکن است اشتباه کند و یک توهم می‌تواند درست به نظر برسد.