بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

سنجش

از کجا بفهمی محصولت خوب کار می‌کند؟ از عددها. این هشت کلمه را در هر dashboard و هر گزارش هفتگی می‌بینی.

went up from … to …

برای گزارش عددها چند فعل ثابت هست: go up و increase یعنی بالا رفتن، go down و drop و decrease یعنی پایین آمدن. عدد اول با from و عدد دوم با to می‌آید: Orders went up from 150 to 190. گذشته‌ی go می‌شود went، نه goed.

هشت کلمه‌ی این درس

analytics (اَنالیتیکس): تحلیل آمار استفاده؛ این‌که کاربرها در اپ چه می‌کنند

analytics از analyze (تحلیل کردن) می‌آید. در محصول یعنی جمع کردن و خواندن آمار رفتار کاربرها: امروز چند نفر آمدند، کدام صفحه بیشتر دیده شد، کجا اپ را بستند. کد کوچکی در اپ هر اتفاق مهم (event) را ثبت می‌کند و یک dashboard آن‌ها را به شکل نمودار نشان می‌دهد. یادت باشد آمار باید با احترام به حریم خصوصی کاربر جمع شود.

According to our analytics, most users visit the shop in the evening.

طبق آمارمان، بیشتر کاربرها عصرها به فروشگاه سر می‌زنند.

KPI (کِی‌پی‌آی): شاخص کلیدی عملکرد؛ مهم‌ترین عددهای موفقیت

key یعنی «کلیدی»، performance یعنی «عملکرد» و indicator یعنی «نشانگر» (مثل عقربه‌ی بنزین ماشین). KPI چند عدد مهم است که تیم انتخاب می‌کند تا بفهمد کارش خوب پیش می‌رود یا نه. برای اپ مدرسه شاید «تعداد دانش‌آموزهایی که هر روز سر می‌زنند» باشد و برای فروشگاه آنلاین «تعداد سفارش در هفته». هر عددی KPI نیست؛ فقط آن‌هایی که به هدف اصلی وصل‌اند.

Our main KPI this month is the number of daily active students.

شاخص اصلی ما این ماه تعداد دانش‌آموزهای فعال روزانه است.

conversion (کِنوِرژِن): تبدیل؛ وقتی بازدیدکننده کار اصلی را انجام می‌دهد

convert یعنی «تبدیل کردن». در محصول، conversion لحظه‌ای است که یک بازدیدکننده‌ی ساده کاری را که تو می‌خواهی انجام می‌دهد: ثبت‌نام می‌کند، خرید می‌کند یا اشتراک می‌گیرد. conversion rate یعنی چند درصد بازدیدکننده‌ها این کار را کردند. اگر ۱۰۰۰ نفر صفحه‌ی فروشگاه را ببینند و ۳۰ نفر بخرند، conversion rate سه درصد است.

The new sign-up button increased our conversion rate from 2% to 3%.

دکمه‌ی تازه‌ی ثبت‌نام، نرخ تبدیل ما را از ۲ به ۳ درصد رساند.

retention (ریتِنشِن): نگه‌داشتن کاربر؛ این‌که چند نفر دوباره برمی‌گردند

retain یعنی «نگه داشتن». retention یعنی از کاربرهایی که یک بار آمدند، چند نفر بعداً هم برمی‌گردند. اگر ۱۰۰ دانش‌آموز امروز اپ را نصب کنند و هفته‌ی بعد ۴۰ نفرشان هنوز از آن استفاده کنند، retention هفته‌ی اول ۴۰ درصد است. آوردن کاربر تازه سخت و پرهزینه است، برای همین نگه داشتن کاربرهای فعلی خیلی مهم است.

Daily reminders improved our one-week retention to 45 percent.

یادآوری‌های روزانه، ماندگاری یک‌هفته‌ای ما را به ۴۵ درصد رساند.

churn (چِرن): ریزش؛ کاربرها یا مشترک‌هایی که می‌روند

churn در انگلیسی یعنی «هم زدن»، مثل هم زدن شیر برای گرفتن کره. در محصول، churn یعنی کاربرها یا مشترک‌هایی که استفاده را کنار می‌گذارند یا اشتراکشان را لغو می‌کنند. churn rate می‌گوید در یک ماه چند درصدشان رفته‌اند. اگر هر ماه ده درصد مشترک‌ها بروند، مثل سطل سوراخ است: هر چقدر آب بریزی، پر نمی‌شود.

Our monthly churn went down after we fixed the slow login page.

بعد از این‌که صفحه‌ی کند ورود را درست کردیم، ریزش ماهانه‌مان کم شد.

engagement (اِنگِیجمِنت): میزان درگیری کاربر؛ چقدر و چطور از اپ استفاده می‌کند

engage یعنی «درگیر کردن» یا «مشغول کردن». engagement نشان می‌دهد کاربرها چقدر با محصول کار می‌کنند: هر روز چند دقیقه می‌مانند، چند تمرین حل می‌کنند، چند بار نظر می‌گذارند. engagement بالا یعنی محصول برای مردم مفید یا سرگرم‌کننده است. ولی هر عدد بالایی خوب نیست: اپی که بچه‌ها را تا نیمه‌شب بیدار نگه دارد، engagement بالایی دارد ولی کار درستی نمی‌کند.

Student engagement doubled when we added weekly coding challenges.

وقتی چالش‌های هفتگی کدنویسی را اضافه کردیم، فعالیت دانش‌آموزها دو برابر شد.

A/B test (اِی‌بی تِست): آزمایش دو نسخه روی دو گروه کاربر برای یافتن نسخه‌ی بهتر

در A/B test دو نسخه از یک چیز می‌سازی، A (نسخه‌ی فعلی) و B (نسخه‌ی تازه)، و به‌صورت تصادفی نیمی از کاربرها A را می‌بینند و نیمی B. بعد عددها را مقایسه می‌کنی تا ببینی کدام بهتر کار کرده. مثلاً دکمه‌ی «بخر» سبز باشد یا نارنجی؟ به‌جای بحث کردن، آزمایش می‌کنی. برای نتیجه‌ی مطمئن به تعداد کافی کاربر نیاز داری.

We ran an A/B test on two versions of the pricing page.

روی دو نسخه از صفحه‌ی قیمت‌ها آزمایش A/B انجام دادیم.

funnel (فانِل): قیف؛ پله‌هایی که کاربر تا خرید یا ثبت‌نام طی می‌کند

funnel یعنی «قیف»: بالایش پهن است و پایینش باریک. در محصول، funnel پله‌هایی است که کاربر تا هدف نهایی طی می‌کند و در هر پله عده‌ای جا می‌مانند: ۱۰۰۰ نفر فروشگاه را می‌بینند، ۳۰۰ نفر کالایی را باز می‌کنند، ۱۰۰ نفر به سبد اضافه می‌کنند و ۳۰ نفر می‌خرند. با دیدن funnel می‌فهمی بیشترین ریزش در کدام پله است و همان‌جا را درست می‌کنی.

Most people leave our funnel at the payment step.

بیشتر آدم‌ها در قدم پرداخت از قیف ما بیرون می‌روند.

گزارش هفتگی یک فروشگاه کوچک

Weekly report: our school supply shop

Good news first: our analytics show 4,200 visits this week. Our main KPI, weekly orders, went up from 150 to 190.

The funnel: 4,200 people visited, 900 opened a product, 260 added something to the cart, and 190 paid. So our conversion rate is about 4.5%.

We ran an A/B test on the cart page. Version B, with a bigger button, won.

Bad news: retention is still low. Only 30% of new customers order again in the next month, and churn for the monthly box is 9%. Next week we will work on engagement emails.

گزارش هفتگی: فروشگاه لوازم‌التحریر ما

اول خبر خوب: آمارمان این هفته ۴۲۰۰ بازدید نشان می‌دهد. شاخص اصلی ما، سفارش هفتگی، از ۱۵۰ به ۱۹۰ رسید.

قیف: ۴۲۰۰ نفر سر زدند، ۹۰۰ نفر یک کالا را باز کردند، ۲۶۰ نفر چیزی به سبد اضافه کردند و ۱۹۰ نفر پرداخت کردند. پس نرخ تبدیل ما حدود ۴٫۵ درصد است.

روی صفحه‌ی سبد خرید آزمایش A/B انجام دادیم. نسخه‌ی B، با دکمه‌ی بزرگ‌تر، برنده شد.

خبر بد: ماندگاری هنوز پایین است. فقط ۳۰ درصد مشتری‌های تازه در ماه بعد دوباره سفارش می‌دهند و ریزش جعبه‌ی ماهانه ۹ درصد است. هفته‌ی بعد روی ایمیل‌هایی کار می‌کنیم که مشتری‌ها را فعال‌تر کند.