retention یعنی چه؟
تلفظ: ریتِنشِن · نوع: اسم
معنی retention: نگهداشتن کاربر؛ اینکه چند نفر دوباره برمیگردند
retain یعنی «نگه داشتن». retention یعنی از کاربرهایی که یک بار آمدند، چند نفر بعداً هم برمیگردند. اگر ۱۰۰ دانشآموز امروز اپ را نصب کنند و هفتهی بعد ۴۰ نفرشان هنوز از آن استفاده کنند، retention هفتهی اول ۴۰ درصد است. آوردن کاربر تازه سخت و پرهزینه است، برای همین نگه داشتن کاربرهای فعلی خیلی مهم است.
retention در جمله
Daily reminders improved our one-week retention to 45 percent.
یادآوریهای روزانه، ماندگاری یکهفتهای ما را به ۴۵ درصد رساند.
نکته
متضادش churn است: retention یعنی ماندن، churn یعنی رفتن. در پایگاه داده هم data retention یعنی «دادهها را چه مدت نگه میداریم».
کلمههای مرتبط
- churn: ریزش؛ کاربرها یا مشترکهایی که میروند
- engagement: میزان درگیری کاربر؛ چقدر و چطور از اپ استفاده میکند
- KPI: شاخص کلیدی عملکرد؛ مهمترین عددهای موفقیت
درس این کلمه
retention یکی از هشت کلمهی درس «سنجش» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- analytics: تحلیل آمار استفاده؛ اینکه کاربرها در اپ چه میکنند
- KPI: شاخص کلیدی عملکرد؛ مهمترین عددهای موفقیت
- conversion: تبدیل؛ وقتی بازدیدکننده کار اصلی را انجام میدهد
- churn: ریزش؛ کاربرها یا مشترکهایی که میروند
- engagement: میزان درگیری کاربر؛ چقدر و چطور از اپ استفاده میکند
- A/B test: آزمایش دو نسخه روی دو گروه کاربر برای یافتن نسخهی بهتر
- funnel: قیف؛ پلههایی که کاربر تا خرید یا ثبتنام طی میکند