churn یعنی چه؟
تلفظ: چِرن · نوع: اسم
معنی churn: ریزش؛ کاربرها یا مشترکهایی که میروند
churn در انگلیسی یعنی «هم زدن»، مثل هم زدن شیر برای گرفتن کره. در محصول، churn یعنی کاربرها یا مشترکهایی که استفاده را کنار میگذارند یا اشتراکشان را لغو میکنند. churn rate میگوید در یک ماه چند درصدشان رفتهاند. اگر هر ماه ده درصد مشترکها بروند، مثل سطل سوراخ است: هر چقدر آب بریزی، پر نمیشود.
churn در جمله
Our monthly churn went down after we fixed the slow login page.
بعد از اینکه صفحهی کند ورود را درست کردیم، ریزش ماهانهمان کم شد.
churn در کد
churn_rate = cancelled / subscribers_at_start * 100
# 12 / 300 * 100 = 4.0از ۳۰۰ مشترک اول ماه، ۱۲ نفر لغو کردند: churn ماهانه چهار درصد است.
نکته
فعل هم هست: Users churn when the app is too slow. با «چ» خوانده میشود: چِرن.
کلمههای مرتبط
- retention: نگهداشتن کاربر؛ اینکه چند نفر دوباره برمیگردند
- subscription: اشتراک؛ پرداخت منظم برای استفادهی پیوسته
- KPI: شاخص کلیدی عملکرد؛ مهمترین عددهای موفقیت
درس این کلمه
churn یکی از هشت کلمهی درس «سنجش» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- analytics: تحلیل آمار استفاده؛ اینکه کاربرها در اپ چه میکنند
- KPI: شاخص کلیدی عملکرد؛ مهمترین عددهای موفقیت
- conversion: تبدیل؛ وقتی بازدیدکننده کار اصلی را انجام میدهد
- retention: نگهداشتن کاربر؛ اینکه چند نفر دوباره برمیگردند
- engagement: میزان درگیری کاربر؛ چقدر و چطور از اپ استفاده میکند
- A/B test: آزمایش دو نسخه روی دو گروه کاربر برای یافتن نسخهی بهتر
- funnel: قیف؛ پلههایی که کاربر تا خرید یا ثبتنام طی میکند