shallow copy یعنی چه؟
تلفظ: شَلو کاپی · نوع: اسم
معنی shallow copy: کپی سطحی؛ فقط لایهی بیرونی کپی میشود
shallow یعنی «کمعمق»، مثل قسمت کمعمق استخر. shallow copy کپیای است که فقط ظرف بیرونی را تازه میسازد، ولی چیزهای داخلش هنوز همان قبلیها هستند. اگر لیست داخل لیست داری، تغییر لیست داخلی در کپی، اصل را هم عوض میکند. list.copy() و [:] در پایتون و spread در جاوااسکریپت shallow copy میسازند.
shallow copy در جمله
A shallow copy still shares the inner lists with the original.
کپی سطحی هنوز لیستهای داخلی را با نسخهی اصلی شریک است.
shallow copy در کد
a = [[1, 2], [3]]
b = a.copy()
b[0].append(99)
print(a) # [[1, 2, 99], [3]]b لیست تازهای است، ولی [1, 2] داخلش همان لیستِ داخل a است؛ پس a هم عوض شد.
نکته
تلفظ: «شَلو»، نه «شالو». متضادش deep (عمیق) است.
کلمههای مرتبط
- deep copy: کپی عمیق؛ همهی لایهها از نو ساخته میشوند
- reference type: نوعی که متغیرش نشانیِ داده را نگه میدارد، نه خودش را
- copy: رونوشت گرفتن؛ کپی کردن
درس این کلمه
shallow copy یکی از هشت کلمهی درس «حافظه» در فاز 13: پایتون و جاوااسکریپت از نزدیک از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- garbage collection: جمع کردن خودکار حافظهای که دیگر کسی لازمش ندارد
- memory leak: نشت حافظه؛ حافظهای که گرفته میشود و آزاد نمیشود
- reference type: نوعی که متغیرش نشانیِ داده را نگه میدارد، نه خودش را
- pointer: اشارهگر؛ متغیری که نشانی یک جای حافظه را نگه میدارد
- heap: بخشی از حافظه برای دادههایی که هنگام اجرا ساخته میشوند
- deep copy: کپی عمیق؛ همهی لایهها از نو ساخته میشوند
- allocation: اختصاص دادن تکهای از حافظه به یک داده