واژهنامهی برنامهنویسی
معنی، تلفظ و توضیح هر کلمه و اصطلاح انگلیسی که برنامهنویسها به کار میبرند.
کلمههای خودِ کد
- if (ایف): اگر
- else (اِلس): وگرنه، در غیر این صورت
- then (دِن): آنگاه، بعد
- condition (کِندیشِن): شرط
- true (تْرو): درست، راست
- false (فالس): نادرست، غلط
- and (اَند): و
- or (اُر): یا
- for (فُر): برای
- while (وایل): تا وقتی که
- loop (لوپ): حلقه، تکرار
- break (بْرِیک): شکستن؛ بیرون پریدن از حلقه
- continue (کِنتینیو): ادامه دادن؛ رفتن به دور بعد
- repeat (ریپیت): تکرار کردن
- until (آنتیل): تا وقتی که (چیزی بشود)
- do (دو): انجام دادن
- function (فانکشِن): تابع؛ کارکرد
- define (دیفاین): تعریف کردن
- return (ریتِرن): برگشتن؛ برگرداندن
- call (کال): صدا زدن، فراخوانی
- pass (پَس): رد شدن؛ دادن (مقدار به تابع)
- yield (ییلد): بار دادن؛ دادنِ مقدار و منتظر ماندن
- lambda (لَمدا): تابع کوچکِ بیاسم
- void (وُید): تهی؛ بدون مقدار برگشتی
- import (ایمپورت): وارد کردن، آوردن
- export (اِکسپورت): بیرون دادن، صادر کردن
- from (فِرام): از
- as (اَز): بهعنوانِ، با نامِ
- include (اینکلود): شامل شدن؛ گنجاندن
- require (ریکوایِر): لازم داشتن؛ نیاز داشتن
- module (ماجول): ماژول؛ یک تکهی جدا از برنامه
- package (پَکِج): بسته
- integer (اینتِجِر): عدد صحیح
- float (فْلُوت): عدد اعشاری
- string (اِسترینگ): رشته؛ متن
- boolean (بولییِن): مقدار منطقی (درست یا نادرست)
- null (نال): هیچ؛ بدون مقدار
- none (نَن): هیچکدام؛ هیچچیز
- number (نامبِر): عدد؛ شماره
- character (کَرِکتِر): نویسه؛ یک حرف، رقم یا نشانه
- class (کلَس): کلاس؛ دسته، رده
- new (نو): تازه؛ ساختن یک شیء تازه
- this (دیس): این؛ همین شیء
- self (سِلف): خود؛ همین شیء (در پایتون)
- public (پابلیک): عمومی؛ در دسترس همه
- private (پرایوِت): خصوصی
- static (اِستَتیک): ایستا، ثابت
- extends (اِکستِندز): گسترش میدهد؛ ارث میبرد از
- try (تْرای): امتحان کردن، تلاش کردن
- catch (کَچ): گرفتن (در هوا)
- except (اِکسِپت): بهجز، مگر
- finally (فاینِلی): در پایان، سرانجام
- throw (ثْرو): پرت کردن؛ اعلام خطا
- raise (رِیز): بالا بردن؛ اعلام خطا (در پایتون)
- assert (اَسِرت): با اطمینان گفتن؛ بررسیِ یک فرض
- with (ویث): با، همراهِ
- print (پْرینت): چاپ کردن؛ نشان دادن روی صفحه
- input (اینپوت): ورودی
- output (اَوتپوت): خروجی
- read (رید): خواندن
- write (رایت): نوشتن
- open (اُپِن): باز کردن؛ باز
- close (کلوز): بستن
- file (فایل): فایل، پرونده
- bracket (بْرَکِت): کروشه [ ]
- parenthesis (پَرِنثِسیس): پرانتز ( )
- curly brace (کِرلی بْرِیس): آکولاد { }
- colon (کُلِن): دونقطه :
- semicolon (سِمیکُلِن): نقطهویرگول ;
- comma (کاما): ویرگول ,
- dot (دات): نقطه .
- quote (کُوت): علامت نقلقول ' یا "
- slash (اِسلَش): خط مورب /
- backslash (بَکاِسلَش): خط مورب وارونه \
- underscore (آندِراِسکُر): خط زیر _
- hash sign (هَش ساین): علامت #
- asterisk (اَستِریسک): ستاره *
- dash (دَش): خط تیره -
- at sign (اَت ساین): علامت @
- equals sign (ایکوِلز ساین): علامت مساوی =
پیام خطا را بخوان
- error (اِرور): خطا؛ اشتباهی که جلوی کار برنامه را میگیرد
- warning (وُرنینگ): هشدار؛ برنامه کار میکند ولی چیزی مشکوک است
- exception (اِکسِپشِن): استثنا؛ خطایی که وسط اجرای برنامه پیش میآید
- bug (باگ): باگ؛ اشتباهی در کد که نتیجهی غلط میدهد
- crash (کْرَش): ناگهان از کار افتادن برنامه
- fail (فِیل): شکست خوردن؛ موفق نشدن
- issue (ایشو): مشکل یا موضوعی که باید به آن رسیدگی شود
- problem (پْرابلِم): مشکل؛ مسئله
- invalid (اینوَلید): نامعتبر؛ چیزی که طبق قاعده نیست
- missing (میسینگ): جاافتاده؛ چیزی که باید باشد و نیست
- unexpected (آناِکسپِکتِد): غیرمنتظره؛ چیزی که نباید اینجا باشد
- expected (اِکسپِکتِد): مورد انتظار؛ چیزی که باید اینجا میآمد
- undefined (آندیفایند): تعریفنشده؛ چیزی که هنوز مقدار ندارد
- unknown (آننُون): ناشناخته؛ چیزی که کامپیوتر آن را نمیشناسد
- illegal (ایلیگال): غیرمجاز؛ خلاف قاعدهی زبان
- wrong (رانگ): غلط؛ اشتباه
- syntax (سینتَکس): قاعدههای نوشتن کد در یک زبان
- indentation (ایندِنتِیشِن): تورفتگی؛ فاصلهی اول خط
- typo (تایپو): غلط تایپی
- token (توکِن): کوچکترین تکهی معنیدار کد
- statement (اِستِیتمِنت): دستور؛ یک جملهی کامل از کد
- expression (اِکسپْرِشِن): عبارت؛ تکهکدی که یک مقدار میدهد
- line (لاین): خط؛ یک سطر از کد
- whitespace (وایتاِسپِیس): فضای خالی: فاصله، تب و خط تازه
- not found (نات فاوند): پیدا نشد
- denied (دینایْد): رد شد؛ اجازه داده نشد
- forbidden (فُربیدِن): ممنوع
- refused (ریفیوزد): پذیرفته نشد؛ طرف مقابل قبول نکرد
- timeout (تایماَوت): تمام شدن مهلت انتظار
- unavailable (آناَوِیلِبِل): در دسترس نیست (فعلاً)
- exceeded (اِکسیدِد): از حد گذشت
- unreachable (آنریچِبِل): دستنیافتنی؛ نمیشود به آن رسید
- traceback (تْرِیسبَک): ردپای خطا در پایتون
- stack trace (اِستَک تْرِیس): فهرست تابعهایی که تا لحظهی خطا صدا زده شدهاند
- most recent call last (موست ریسِنت کال لَست): تازهترین فراخوانی در آخر آمده است
- raised (رِیزد): ایجاد شد؛ (خطا) بلند شد
- caught (کات): گرفته شد (خطا)
- handled (هَندِلد): رسیدگی شد؛ برایش فکری شده است
- uncaught (آنکات): گرفتهنشده (خطا)
- fatal (فِیتال): مرگبار؛ خطایی که کار را کاملاً متوقف میکند
- type error (تایپ اِرور): خطای نوع؛ کاری که با این نوع داده نمیشود کرد
- name error (نِیم اِرور): خطای اسم؛ اسمی که پایتون نمیشناسد
- value error (وَلیو اِرور): خطای مقدار؛ نوع درست است ولی مقدار نه
- index out of range (ایندِکس اَوت آو رِینج): شمارهی خانه بیرون از محدودهی فهرست است
- key error (کی اِرور): خطای کلید؛ این کلید در دیکشنری نیست
- division by zero (دیویژِن بای زیرو): تقسیم بر صفر
- overflow (اُوِرفْلو): سرریز؛ جا نشدن در فضای تعیینشده
- null pointer (نال پوینتِر): اشارهگری که به هیچچیز اشاره نمیکند
- cannot (کَننات): نمیتواند؛ نمیشود
- unable (آناِیبِل): ناتوان؛ نتوانست
- must (ماست): باید (حتماً)
- should (شُود): بهتر است؛ باید (توصیه)
- may not (مِی نات): اجازه نیست؛ شاید هم: ممکن است نشود
- no such (نو ساچ): چنین … وجود ندارد
- already exists (آلرِدی اِگزیستس): از قبل وجود دارد
- not allowed (نات اِلَود): مجاز نیست
- deprecated (دِپرِکِیتِد): منسوخ؛ هنوز کار میکند ولی بهزودی برداشته میشود
- obsolete (آبسولیت): ازردهخارج؛ دیگر به کار نمیرود
- unsupported (آنساپورتِد): پشتیبانینشده
- incompatible (اینکامپَتِبِل): ناسازگار؛ با هم جور نیستند
- mismatch (میسمَچ): ناهمخوانی؛ دو چیز که باید یکی باشند و نیستند
- duplicate (دوپلیکِت): تکراری؛ نسخهی دوم از همان چیز
- ambiguous (اَمبیگیواِس): مبهم؛ دوپهلو
- redundant (ریداندِنت): زائد؛ اضافه و بیفایده
- fix (فیکس): درست کردن؛ تعمیر کردن
- solve (سالْو): حل کردن
- resolve (ریزالْو): برطرف کردن؛ (اسم یا نشانی را) پیدا کردن
- retry (ریتْرای): دوباره امتحان کردن
- ignore (ایگنور): نادیده گرفتن
- skip (اِسکیپ): رد شدن از چیزی؛ پریدن از روی آن
- abort (اَبورت): نیمهکاره متوقف کردن و دست کشیدن
- cancel (کَنسِل): لغو کردن
- debug (دیباگ): باگزدایی؛ پیدا کردن و برداشتن اشتباه کد
- breakpoint (بْرِیکپوینت): نقطهی توقف برای بررسی برنامه
- log (لاگ): گزارش ثبتشده از کارهای برنامه
- console (کانسول): پنجرهی متنی پیامها و دستورها
- inspect (اینسپِکت): از نزدیک و با دقت بررسی کردن
- reproduce (ریپْرودوس): دوباره به وجود آوردن (یک باگ)
- root cause (روت کاز): علت ریشهای؛ دلیل اصلی مشکل
- workaround (وُرکاِراند): راه دور زدن مشکل؛ چارهی موقت
کلمههای هر روز
- code (کُد): کد؛ دستورهایی که برای کامپیوتر مینویسی
- program (پروگرَم): برنامه
- script (اِسکریپت): برنامهی کوچک برای یک کار مشخص
- software (سافتوِر): نرمافزار
- application (اَپلیکِیشِن): برنامهی کاربردی؛ اپ
- source code (سورس کُد): کد منبع؛ متن اصلی برنامه
- programmer (پروگرَمِر): برنامهنویس
- developer (دِوِلوپِر): توسعهدهنده؛ سازندهی نرمافزار
- variable (وَریِبِل): متغیر؛ اسمی برای یک مقدار
- value (وَلیو): مقدار
- constant (کانستِنت): ثابت؛ مقداری که عوض نمیشود
- assign (اَساین): مقدار دادن؛ نسبت دادن
- declare (دیکلِر): اعلام کردن؛ تعریف اولیهی متغیر
- initialize (اینیشِلایز): مقدار اولیه دادن؛ آمادهی شروع کردن
- store (اِستور): نگه داشتن؛ ذخیره کردن
- type (تایپ): نوع (داده)
- argument (آرگیومِنت): آرگومان؛ مقداری که به تابع میدهی
- parameter (پِرَمیتِر): پارامتر؛ اسم ورودی در تعریف تابع
- result (ریزالت): نتیجه؛ حاصل
- scope (اِسکوپ): محدوده؛ جایی که یک اسم شناخته میشود
- global (گلوبال): سراسری؛ دیدهشدنی در همهجای برنامه
- local (لوکال): محلی؛ فقط در همینجا
- nested (نِستِد): تودرتو
- block (بلاک): بلوک؛ چند خط کد که با هم یک تکهاند
- array (اَرِی): آرایه؛ ردیفی از خانههای شمارهدار
- list (لیست): فهرست
- item (آیتِم): مورد؛ یکی از چیزهای یک فهرست
- element (اِلِمِنت): عنصر؛ عضو یک آرایه یا تکهای از صفحه
- index (ایندِکس): اندیس؛ شمارهی جای یک خانه
- length (لِنگث): طول؛ تعداد خانهها یا حرفها
- empty (اِمپتی): خالی
- range (رِینج): بازه؛ از یک عدد تا عدد دیگر
- object (آبجِکت): شیء؛ بستهای از داده و کارها
- property (پراپِرتی): ویژگی یک شیء
- attribute (اَتریبیوت): صفت؛ ویژگی یک تگ یا شیء
- method (مِتِد): متد؛ تابعی که مال یک شیء است
- instance (اینستِنس): نمونه؛ یک شیء ساختهشده از کلاس
- key (کی): کلید
- pair (پِر): جفت
- dictionary (دیکشِنِری): دیکشنری؛ مجموعهی کلیدها و مقدارها
- operator (آپِرِیتِر): عملگر؛ نشانهای که کاری روی مقدارها میکند
- add (اَد): جمع کردن؛ اضافه کردن
- subtract (سابترَکت): کم کردن؛ تفریق کردن
- multiply (مالتیپلای): ضرب کردن
- divide (دیوایْد): تقسیم کردن
- remainder (ریمِیندِر): باقیماندهی تقسیم
- compare (کامپِر): مقایسه کردن
- equal (ایکوال): برابر؛ مساوی
- greater than (گرِیتِر دَن): بزرگتر از
- less than (لِس دَن): کوچکتر از؛ کمتر از
- not equal (نات ایکوال): نابرابر؛ مخالف
- increase (اینکریس): زیاد کردن؛ زیاد شدن
- decrease (دیکریس): کم کردن؛ کم شدن
- increment (اینکرِمِنت): یک پله بالا بردن (معمولاً یکی)
- total (توتال): جمع کل
- average (اَوِریج): میانگین؛ معدل
- run (ران): اجرا کردن؛ اجرا شدن
- execute (اِگزِکیوت): اجرا کردن (رسمیتر از run)
- compile (کامپایل): کامپایل کردن؛ ترجمهی یکجای کل کد
- interpret (اینتِرپرِت): تفسیر کردن؛ خواندن و اجرای خطبهخط
- build (بیلد): ساختن؛ آماده کردن نسخهی نهایی برنامه
- install (اینستال): نصب کردن
- launch (لانچ): راه انداختن؛ باز کردن برنامه؛ عرضه کردن
- exit (اِگزیت): خارج شدن؛ بستن برنامه
- library (لایبرِری): کتابخانه؛ کد آمادهای که صدایش میزنی
- framework (فرِیموُرک): چارچوب؛ اسکلت آماده برای ساختن برنامه
- tool (تول): ابزار
- plugin (پلاگین): افزونه؛ تکهای که به برنامه وصل میشود
- extension (اِکستِنشِن): افزونه؛ پسوند فایل
- dependency (دیپِندِنسی): وابستگی؛ بستهای که پروژه به آن نیاز دارد
- built-in (بیلتاین): درونساخت؛ از اول همراه خود زبان
- third-party (تِرد پارتی): ساختهی دیگران؛ بیرونی
- editor (اِدیتور): ویرایشگر؛ برنامهای برای نوشتن کد
- IDE (آیدیای): محیط یکپارچهی برنامهنویسی
- tab (تَب): زبانه؛ کلید Tab
- window (ویندو): پنجره
- shortcut (شورتکات): میانبر؛ کلیدهای ترکیبی
- autocomplete (اُتوکامپلیت): تکمیل خودکار
- highlight (هایلایت): پررنگ کردن؛ رنگی نشان دادن
- snippet (اِسنیپِت): تکهکد کوتاه
- save (سِیو): ذخیره کردن
- load (لود): بار کردن؛ آوردن داده به برنامه
- copy (کاپی): رونوشت گرفتن؛ کپی کردن
- paste (پِیست): چسباندن
- delete (دیلیت): پاک کردن؛ حذف کردن
- rename (رینِیم): تغییر نام دادن
- undo (آندو): برگرداندن آخرین کار
- select (سِلِکت): انتخاب کردن
- memory (مِموری): حافظه (معمولاً RAM)
- disk (دیسک): دیسک؛ حافظهی ماندگار
- CPU (سیپییو): پردازنده؛ مغز کامپیوتر
- hardware (هاردوِر): سختافزار
- operating system (آپِرِیتینگ سیستِم): سیستمعامل
- process (پراسِس): پردازه؛ برنامهی در حال اجرا
- thread (ثْرِد): نخ؛ یک رشتهی اجرا درون برنامه
- performance (پِرفورمِنس): کارایی؛ سرعت و سبکی برنامه
اسمگذاری
- get (گِت): گرفتن، به دست آوردن
- set (سِت): گذاشتن یک مقدار، تنظیم کردن
- is (ایز): هست، است (شروع اسمهای بله یا نه)
- has (هَز): دارد (شروع اسمهای «آیا دارد؟»)
- can (کَن): میتواند (شروع اسمهای «آیا اجازه دارد؟»)
- make (مِیک): ساختن، درست کردن
- create (کِریاِیت): ایجاد کردن، چیز تازه ساختن
- update (آپدِیت): بهروز کردن
- remove (ریموو): برداشتن، حذف کردن از یک مجموعه
- insert (اینسِرت): وسط چیزی جا دادن، درج کردن
- append (اَپِند): به آخر چیزی اضافه کردن
- prepend (پریپِند): به اول چیزی اضافه کردن
- pop (پاپ): آخری را برداشتن و تحویل دادن
- clear (کلییِر): خالی کردن، پاک کردن همه
- reset (ریسِت): به حالت اول برگرداندن
- toggle (تاگِل): بین دو حالت جابهجا کردن
- find (فایند): پیدا کردن
- search (سِرچ): جستوجو کردن، گشتن
- filter (فیلتِر): صافی کردن، فقط بعضیها را نگه داشتن
- sort (سورت): مرتب کردن
- split (اِسپلیت): تکهتکه کردن، از هم جدا کردن
- join (جوین): به هم وصل کردن، یکی کردن
- reverse (ریوِرس): برعکس کردن ترتیب
- replace (ریپلِیس): جایگزین کردن
- check (چِک): بررسی کردن، نگاه کردن که درست است یا نه
- validate (وَلیدِیت): بررسی اینکه داده طبق قانون است
- verify (وِریفای): مطمئن شدن که چیزی راست است
- parse (پارس): متن را خواندن و به داده تبدیل کردن
- format (فورمَت): شکل و قالب دادن
- convert (کانوِرت): تبدیل کردن از یک نوع به نوع دیگر
- calculate (کَلکیولِیت): حساب کردن
- generate (جِنِرِیت): تولید کردن، خودکار ساختن
- send (سِند): فرستادن
- receive (ریسیو): دریافت کردن
- fetch (فِچ): رفتن و آوردن (داده از جای دور)
- handle (هَندِل): رسیدگی کردن، از پسِ چیزی برآمدن
- render (رِندِر): از داده، تصویر یا صفحه ساختن
- show (شو): نشان دادن
- hide (هاید): پنهان کردن
- display (دیسپلِی): نمایش دادن؛ نمایشگر
- start (اِستارت): شروع کردن، راه انداختن
- stop (اِستاپ): ایستادن، متوقف کردن
- pause (پاز): موقت نگه داشتن، مکث کردن
- resume (ریزوم): از همان جا ادامه دادن
- enable (اینِیبِل): فعال کردن، روشن کردن یک قابلیت
- disable (دیساِیبِل): غیرفعال کردن، خاموش کردن یک قابلیت
- begin (بیگین): آغاز کردن، آغاز شدن
- end (اِند): پایان، انتها
- count (کاونت): تعداد؛ شمردن
- size (سایز): اندازه
- max (مَکس): بیشترین، بزرگترین
- min (مین): کمترین، کوچکترین
- sum (سام): حاصل جمع
- first (فِرست): اول، اولین
- last (لَست): آخر، آخرین
- previous (پریویِس): قبلی
- next (نِکست): بعدی
- current (کارِنت): فعلی، کنونی
- temp (تِمپ): موقت
- old (اُلد): قدیمی، قبلی
- source (سورس): مبدأ، سرچشمه
- target (تارگِت): هدف، مقصد
- buffer (بافِر): انبار موقت داده
- counter (کاونتِر): شمارنده
- camel case (کَمِل کِیس): سبک شتری: کلمهها چسبیده، هر کلمه با حرف بزرگ
- snake case (اِسنِیک کِیس): سبک ماری: کلمهها با زیرخط جدا میشوند
- kebab case (کِباب کِیس): سبک کبابی: کلمهها با خط تیره جدا میشوند
- uppercase (آپِرکِیس): حروف بزرگ انگلیسی
- lowercase (لُوِرکِیس): حروف کوچک انگلیسی
- prefix (پریفیکس): پیشوند، تکهای که اول اسم میآید
- suffix (سافیکس): پسوند، تکهای که آخر اسم میآید
- abbreviation (اَبریویاِیشِن): شکل کوتاهشدهی یک کلمه
- user (یوزِر): کاربر
- username (یوزِرنِیم): نام کاربری
- password (پَسوِرد): رمز عبور
- message (مِسِج): پیام
- score (اِسکور): امتیاز
- level (لِوِل): مرحله، سطح
- button (باتِن): دکمه
- image (ایمِج): تصویر، عکس
وب و API
- web (وِب): وب؛ شبکهی جهانی صفحههای بههموصل
- website (وِبسایت): وبسایت؛ مجموعهی صفحههای یک نشانی
- page (پِیج): صفحه
- browser (بِراوزِر): مرورگر
- link (لینک): پیوند؛ نوشته یا دکمهای که به صفحهی دیگر میبرد
- URL (یوآراِل): نشانی کامل یک چیز در وب
- domain (دومِین): دامنه؛ اسم یک سایت در اینترنت
- address (اَدرِس): نشانی
- client (کِلایِنت): کلاینت؛ طرفی که درخواست میفرستد
- server (سِروِر): سرور؛ طرفی که جواب درخواستها را میدهد
- request (ریکوئِست): درخواست؛ پیامی که کلاینت به سرور میفرستد
- response (ریسپانس): پاسخ؛ جوابی که سرور برمیگرداند
- host (هوست): میزبان؛ کامپیوتری که سایت یا سرویس روی آن است
- port (پورت): درگاه؛ شمارهی یک در روی کامپیوتر
- protocol (پروتِکال): پروتکل؛ قرارداد حرف زدن دو کامپیوتر
- connection (کانِکشِن): اتصال؛ راه باز میان دو کامپیوتر
- HTTP (اِیچتیتیپی): پروتکل وب؛ زبان گفتوگوی مرورگر و سرور
- HTTPS (اِیچتیتیپیاِس): نسخهی امن و رمزشدهی HTTP
- HTTP method (اِیچتیتیپی مِتِد): نوع کاری که درخواست از سرور میخواهد
- GET request (گِت ریکوئِست): درخواستی که فقط چیزی را میگیرد
- POST request (پُست ریکوئِست): درخواستی که دادهی تازه به سرور میفرستد
- header (هِدِر): سرآیند؛ اطلاعات کناری بالای درخواست یا پاسخ
- body (بادی): بدنه؛ خود دادهی درخواست یا پاسخ
- status code (اِستِیتِس کُد): کد وضعیت؛ عدد سهرقمی نتیجهی درخواست
- API (اِیپیآی): راه رسمی حرف زدن یک برنامه با برنامهی دیگر
- endpoint (اِندپوینت): نشانی یک کار مشخص در API
- REST (رِست): سبکی ساده و رایج برای ساختن API روی HTTP
- JSON (جِیسان): قالبی متنی و ساده برای نوشتن و فرستادن داده
- XML (اِکساِماِل): قالبی تگدار برای نوشتن داده، قدیمیتر از JSON
- payload (پِیلود): بار اصلی پیام؛ دادهای که واقعاً میفرستی
- query string (کوئِری اِسترینگ): تکهی بعد از علامت سؤال در نشانی
- resource (ریسورس): منبع؛ هر چیزی که API به تو میدهد یا نگه میدارد
- OK (اوکِی): درست، بدون مشکل؛ کد 200 در HTTP
- bad request (بَد ریکوئِست): درخواست نادرست؛ کد 400
- unauthorized (آنآثِرایزد): بدون مجوز؛ کد 401، یعنی اول باید وارد شوی
- internal server error (اینتِرنال سِروِر اِرِر): خطای داخلی سرور؛ کد 500
- redirect (ریدایرِکت): به نشانی دیگری فرستادن
- success (ساکسِس): موفقیت؛ کار درست انجام شد
- failure (فِیلیِر): شکست؛ کار انجام نشد
- too many requests (تو مِنی ریکوئِستس): درخواستهای بیش از حد؛ کد 429
- authentication (آثِنتیکِیشِن): احراز هویت؛ ثابت کردن این که کی هستی
- authorization (آثِرایزِیشِن): مجوز؛ این که اجازهی چه کارهایی را داری
- login (لاگین): ورود به حساب کاربری
- logout (لاگاوت): خروج از حساب کاربری
- sign up (ساین آپ): ثبتنام کردن؛ ساختن حساب تازه
- session (سِشِن): نشست؛ مدتی که سرور تو را به یاد دارد
- cookie (کوکی): تکهدادهی کوچکی که سایت در مرورگر تو نگه میدارد
- access token (اَکسِس توکِن): توکن دسترسی؛ بلیت موقت کار با API
- API key (اِیپیآی کی): کلید API؛ رمزی که برنامهی تو را به سرویس میشناساند
- secret (سیکرِت): راز؛ هر مقدار محرمانه مثل رمز و کلید
- rate limit (رِیت لیمیت): سقف تعداد درخواست در یک بازهی زمانی
- quota (کوئوتا): سهمیه؛ مقدار کل مجاز در یک دوره
- webhook (وِبهوک): نشانیای که سرویس دیگر هنگام یک اتفاق خودش صدا میزند
- callback (کالبَک): تابعی که میدهی تا بعداً صدایش بزنند
- SDK (اِسدیکِی): بستهی آمادهی ابزار و کد برای کار با یک سرویس
- sandbox (سَندباکس): محیط آزمایشی و جدا، بدون خطر برای چیزهای واقعی
- frontend (فرانتاِند): فرانتاند؛ بخشی از برنامه که کاربر میبیند
- backend (بَکاِند): بکاند؛ بخش پشت صحنهی برنامه روی سرور
- full-stack (فولاِستَک): فولاستک؛ هم فرانتاند و هم بکاند
- UI (یوآی): رابط کاربری؛ هر چه کاربر میبیند و با آن کار میکند
- UX (یواِکس): تجربهی کاربری؛ حس و راحتی کاربر هنگام کار
- layout (لِیاوت): چیدمان؛ این که هر چیز کجای صفحه بنشیند
- component (کامپونِنت): جزء؛ تکهی مستقل و قابل استفادهی دوباره
- responsive (ریسپانسیو): واکنشگرا؛ صفحهای که با اندازهی هر نمایشگر جور میشود
- tag (تَگ): برچسب؛ نشانهی HTML میان < و >
- form (فُرم): فرم؛ جایی که کاربر اطلاعات وارد میکند
- field (فیلد): خانهی یک فرم یا یک تکه از یک رکورد
- checkbox (چِکباکس): خانهی تیکزدنی
- dropdown (دراپداون): فهرست بازشو
- submit (سابمیت): فرستادن فرم؛ تحویل دادن
- click (کلیک): کلیک کردن؛ زدن روی چیزی با ماوس
- event (ایوِنت): رویداد؛ اتفاقی که برنامه از آن باخبر میشود
- style (اِستایل): سبک؛ ظاهر یک تکه از صفحه
- font (فانت): قلم؛ شکل حرفهای نوشته
- margin (مارجین): حاشیه؛ فاصلهی بیرونی یک جعبه با همسایههایش
- padding (پَدینگ): فاصلهی درونی؛ میان لبهی جعبه و محتوایش
- border (بوردِر): لبه؛ خط دور یک جعبه
- width (ویدث): پهنا؛ اندازه از این سر تا آن سر
- height (هایت): بلندی؛ اندازه از پایین تا بالا
- background (بَکگراند): پسزمینه
- asynchronous (اِیسینکرِنِس): ناهمزمان؛ منتظر تمام شدن کار نمیماند
- synchronous (سینکرِنِس): همزمان؛ خطبهخط، هر کار بعد از تمام شدن قبلی
- await (اِوِیت): منتظر ماندن تا یک کار ناهمزمان تمام شود
- promise (پرامیس): قول؛ نتیجهای که بعداً میرسد
- listener (لیسِنِر): شنونده؛ تابعی که منتظر یک رویداد است
- trigger (تریگِر): راه انداختن؛ باعث شروع چیزی شدن
- stream (اِستریم): جریان؛ دادهای که کمکم و پیوسته میرسد
- socket (ساکِت): سوکت؛ سرِ یک اتصال شبکه در برنامه
- upload (آپلود): بارگذاری؛ فرستادن فایل از دستگاه خودت به سرور
- download (دانلود): بارگیری؛ گرفتن فایل از سرور روی دستگاه خودت
- cache (کَش): حافظهی نهان؛ نسخهی دمدستی برای سریعتر شدن کار
- refresh (ریفرِش): تازه کردن؛ دوباره گرفتن آخرین نسخه
- reload (ریلود): دوباره بار کردن
- offline (آفلاین): برونخط؛ بدون اتصال به شبکه
- online (آنلاین): برخط؛ وصل به شبکه و در دسترس
- proxy (پراکسی): واسطه؛ سروری که درخواست را بهجای تو میفرستد
ابزار و گیت
- terminal (تِرمینال): پنجرهای که در آن دستور تایپ میکنی
- command (کامَند): دستور؛ فرمانی که به کامپیوتر میدهی
- command line (کامَند لاین): خط فرمان؛ کار با کامپیوتر از راه تایپ دستور
- shell (شِل): برنامهای که دستورهای تو را میخواند و اجرا میکند
- prompt (پرامپت): نشانهی «منتظرم، بنویس» در ترمینال
- flag (فلَگ): نشانهای با خط تیره که رفتار دستور را عوض میکند
- option (آپشِن): گزینه؛ تنظیم اختیاری یک دستور یا برنامه
- path (پَث): مسیر؛ نشانی یک فایل یا پوشه
- directory (دایرِکتوری): پوشه (اسم رسمیتر آن در ترمینال)
- folder (فولدِر): پوشه
- root (روت): ریشه؛ بالاترین پوشه، یا کاربر همهکارهی لینوکس
- home directory (هوم دایرِکتوری): پوشهی خانه؛ پوشهی شخصی هر کاربر
- parent (پَرِنت): والد؛ پوشه یا چیزِ یک پله بالاتر
- hidden file (هیدِن فایل): فایل پنهان؛ فایلی که در حالت عادی دیده نمیشود
- permission (پِرمیشِن): اجازه؛ اینکه چه کسی حق چه کاری را دارد
- admin (اَدمین): مدیر؛ کاربری که اجازهی همهی کارها را دارد
- git (گیت): ابزاری که تاریخچهی تغییرهای کد را نگه میدارد
- repository (ریپازیتوری): مخزن؛ پوشهی پروژه همراه با کل تاریخچهاش
- commit (کامیت): ثبت کردن تغییرها در تاریخچهی گیت
- push (پوش): فرستادن commitها به مخزن روی سرور
- pull (پول): گرفتن تغییرهای تازه از مخزن روی سرور
- clone (کلون): گرفتن یک نسخهی کامل از مخزن روی کامپیوتر خودت
- branch (برَنچ): شاخه؛ یک خط جدا از کار در گیت
- merge (مِرج): یکی کردن دو شاخه
- merge conflict (مِرج کانفلیکت): تداخل؛ وقتی دو نفر یک خط را دو جور عوض کردهاند
- fork (فورک): نسخهی شخصی تو از مخزن یک نفر دیگر
- pull request (پول ریکوئِست): درخواست اینکه تغییرهای تو وارد کد اصلی شود
- review (ریویو): بازبینی کردن؛ خواندن و نظر دادن دربارهی کد یک نفر
- approve (اَپروو): تأیید کردن
- reject (ریجِکت): رد کردن؛ نپذیرفتن
- diff (دیف): تفاوت دو نسخه، خط به خط
- revert (ریوِرت): برگرداندن یک تغییر به حالت قبل
- stage (اِستِیج): آماده کردن تغییرها برای commit بعدی
- status (اِستَتِس): وضعیت
- history (هیستِری): تاریخچه؛ فهرست کارهای قبلی به ترتیب
- checkout (چِکاَوت): رفتن به یک شاخه یا نسخهی دیگر
- stash (اِستَش): کنار گذاشتن موقت تغییرهای نیمهکاره
- rebase (ریبِیس): جابهجا کردن commitهای یک شاخه روی پایهای تازه
- remote (ریموت): مخزن دور؛ نسخهای از مخزن که روی سرور است
- origin (اُریجین): اسم پیشفرض مخزن دوری که از آن clone کردهای
- package manager (پَکِج مَنِجِر): ابزار نصب و بهروز کردن بستهها و کتابخانهها
- version (وِرژِن): نسخه؛ شمارهی هر مرحله از یک نرمافزار
- release (ریلیس): انتشار؛ نسخهای که رسما به دست کاربرها میرسد
- upgrade (آپگرِید): ارتقا دادن؛ رفتن به نسخهی بالاتر
- downgrade (داونگرِید): برگشتن به نسخهی پایینتر
- latest (لِیتِست): تازهترین؛ آخرین نسخه
- stable (اِستِیبِل): پایدار؛ آزموده و قابلاعتماد
- beta (بِیتا): نسخهی آزمایشی پیش از انتشار نهایی
- config (کانفیگ): پیکربندی؛ تنظیمات یک برنامه یا پروژه
- settings (سِتینگز): تنظیمات
- environment (اِنوایرِنمِنت): محیط؛ جایی که برنامه با همهی ابزارهایش در آن اجرا میشود
- environment variable (اِنوایرِنمِنت وَریِبِل): متغیر محیطی؛ مقداری که سیستم به برنامه میدهد
- setup (سِتآپ): راهاندازی؛ آماده کردن همهچیز برای شروع کار
- template (تِمپلِت): قالب؛ الگوی آمادهای که جاهای خالیاش را پر میکنی
- boilerplate (بویلِرپلِیت): کد تکراری و آماده که هر بار باید نوشته شود
- preset (پریسِت): تنظیم آماده؛ دستهای از تنظیمات از پیش چیدهشده
- test (تِست): آزمون؛ کدی که بررسی میکند کد دیگر درست کار میکند
- unit test (یونیت تِست): تست واحد؛ تستِ یک تکهی کوچک کد بهتنهایی
- test case (تِست کِیس): یک حالت مشخص که تست میشود: این ورودی، آن جواب
- coverage (کاوِریج): پوشش؛ چه مقدار از کد را تستها اجرا میکنند
- mock (ماک): جایگزین ساختگی یک چیز واقعی برای تست
- lint (لینت): گشتن خودکار کد برای اشتباهها و بدنویسیها
- formatter (فورمَتِر): ابزاری که ظاهر کد را خودکار مرتب میکند
- benchmark (بِنچمارک): سنجش سرعت و کارایی برای مقایسه
- compiler (کامپایلِر): برنامهای که کل کد را یکجا به زبان ماشین ترجمه میکند
- interpreter (اینتِرپرِتِر): مفسر؛ برنامهای که کد را خط به خط میخواند و اجرا میکند
- bundler (باندلِر): ابزاری که فایلهای پروژه را در چند فایل فشرده جمع میکند
- runtime (رانتایم): زمان اجرا؛ یا محیطی که برنامه در آن اجرا میشود
- binary (باینِری): دودویی؛ فایلی از صفر و یک که متن خواندنی نیست
- executable (اِگزِکیوتِبِل): فایل اجرایی؛ فایلی که میشود مستقیم اجرایش کرد
- artifact (آرتیفَکت): خروجی ساختهشده؛ فایلی که از فرایند build بیرون میآید
- pipeline (پایپلاین): زنجیرهای از مرحلههای خودکار پشت سر هم
- open source (اُپن سورس): متنباز؛ نرمافزاری که کد منبعش را همه میتوانند ببینند
- license (لایسِنس): مجوز؛ متنی که میگوید با این کد چه کارهایی مجاز است
- contributor (کانتریبیوتِر): مشارکتکننده؛ کسی که در یک پروژه سهمی داشته است
- maintainer (مِینتِینِر): نگهدارنده؛ مسئول اصلی یک پروژه
- README (رید می): فایل معرفی پروژه؛ اولین چیزی که باید بخوانی
- changelog (چِینجلاگ): فهرست تغییرهای هر نسخه
- issue tracker (ایشو ترَکِر): سامانهی ثبت و پیگیری باگها و کارها
- star (اِستار): ستاره؛ نشانهی پسندیدن یک مخزن در گیتهاب
داده
- data (دِیتا): داده؛ اطلاعات خامی که برنامه با آن کار میکند
- database (دِیتابِیس): پایگاه داده؛ جای مرتب نگه داشتن دادهها
- table (تِیبِل): جدول
- row (رُو): ردیف؛ سطر افقی جدول
- column (کالِم): ستون؛ خانههای عمودی جدول
- record (رِکِرد): رکورد؛ یک ردیف کامل از داده
- cell (سِل): خانه؛ جای برخورد یک ردیف و یک ستون
- entry (اِنتری): مورد ثبتشده؛ یک قلم از فهرست
- SQL (اِسکیواِل): زبان پرسیدن از پایگاه داده
- query (کوئیری): پرسوجو؛ سؤالی که از پایگاه داده میپرسی
- where clause (وِر کلاز): بخش شرط در کوئری
- order by (اُردِر بای): مرتب کن بر اساسِ
- limit (لیمیت): حد؛ بیشترین تعداد یا اندازهی مجاز
- group by (گروپ بای): گروهبندی کن بر اساسِ
- inner join (اینِر جُوین): پیوند دو جدول؛ فقط ردیفهایی که در هر دو جفت دارند
- result set (ریزالت سِت): مجموعهی ردیفهایی که یک کوئری برمیگرداند
- primary key (پرایمِری کی): کلید اصلی؛ شناسهی یکتای هر ردیف
- foreign key (فارِن کی): کلید خارجی؛ ستونی که به ردیفی در جدول دیگر اشاره میکند
- unique (یونیک): یکتا؛ بدون تکرار
- schema (اِسکیما): طرح ساختار داده
- relation (ریلِیشِن): رابطه؛ پیوند میان دادهها
- migration (مایگرِیشِن): مهاجرت؛ تغییر گامبهگام ساختار پایگاه داده
- constraint (کِنسترِینت): قید؛ قانونی که داده باید رعایت کند
- transaction (ترَنزَکشِن): تراکنش؛ چند کار که یا همه انجام میشوند یا هیچکدام
- CRUD (کراد): چهار کار اصلی با داده: ساختن، خواندن، بهروز کردن، پاک کردن
- backup (بَکآپ): نسخهی پشتیبان
- restore (ریستُر): برگرداندن به حالت قبل؛ بازگرداندن از پشتیبان
- dump (دامپ): خروجی کامل و یکجای داده
- seed (سید): دانه؛ دادهی اولیه یا عدد شروع
- sync (سینک): همگام کردن؛ یکسان کردن داده در دو جا
- rollback (رُلبَک): برگشت به عقب؛ لغو تغییرهای انجامشده
- persist (پِرسیست): ماندگار کردن؛ ماندن داده بعد از بسته شدن برنامه
- CSV (سیاِسوی): فایل متنی جدول؛ مقدارها با کاما جدا میشوند
- plain text (پلِین تِکست): متن ساده؛ فقط حرفها، بدون قالببندی
- byte (بایت): بایت؛ هشت بیت، واحد اندازهی داده
- bit (بیت): بیت؛ کوچکترین واحد داده، صفر یا یک
- encoding (اِنکُدینگ): کدگذاری؛ قرار تبدیل حرفها به بایت
- Unicode (یونیکُد): یونیکد؛ استاندارد جهانی شمارهی حرفها
- timestamp (تایماِستَمپ): مُهر زمان؛ لحظهی دقیق یک رویداد
- date (دِیت): تاریخ؛ روز و ماه و سال
- stack (اِستَک): پشته؛ آخرین چیزی که گذاشتی اول برداشته میشود
- queue (کیو): صف؛ اولین چیزی که آمده اول میرود
- tree (تری): درخت؛ ساختار شاخهشاخه
- graph (گرَف): گراف؛ نقطههایی که با خط به هم وصلاند
- node (نُود): گره؛ یک عضو از درخت، گراف یا شبکه
- hash table (هَش تِیبِل): جدول هش؛ ساختاری برای پیدا کردن فوری با کلید
- linked list (لینکت لیست): لیست پیوندی؛ زنجیرهای از گرهها
- tuple (تاپِل): تاپل؛ چند مقدار کنار هم که عوض نمیشود
- algorithm (اَلگُریتِم): الگوریتم؛ روش قدمبهقدم حل یک مسئله
- complexity (کامپلِکسیتی): پیچیدگی؛ اینکه با بزرگ شدن داده کار چقدر بیشتر میشود
- recursion (ریکِرژِن): بازگشت؛ تابعی که خودش را صدا میزند
- iteration (ایتِرِیشِن): تکرار؛ یک دور از حلقه
- binary search (باینِری سِرچ): جستوجوی دودویی؛ هر بار نصف کردن
- brute force (بروت فُرس): زور خام؛ امتحان کردن همهی حالتها
- efficient (ایفیشِنت): بهینه؛ کارآمد و بدون هدر دادن
- optimize (آپتیمایز): بهینه کردن؛ سریعتر یا سبکتر کردن
- storage (اِستُریج): فضای ذخیرهسازی؛ جای ماندگار داده
- capacity (کَپَسیتی): ظرفیت؛ بیشترین مقداری که جا میشود
- compress (کِمپرِس): فشرده کردن؛ کم کردن حجم
- extract (اِکسترَکت): بیرون کشیدن؛ باز کردن فایل فشرده
- encrypt (اِنکریپت): رمزنگاری کردن؛ ناخوانا کردن داده برای دیگران
- decrypt (دیکریپت): رمزگشایی کردن؛ برگرداندن دادهی رمزشده
- hash (هَش): هش؛ اثر انگشت کوتاه و یکطرفهی داده
- checksum (چِکسام): عدد وارسی؛ نشان میدهد فایل سالم رسیده یا نه
خواندن مستندات
- documentation (داکیومِنتِیشِن): مستندات؛ نوشتههای راهنمای یک ابزار
- guide (گاید): راهنما؛ نوشتهای که یک کار را یاد میدهد
- tutorial (توتوریِل): آموزش قدمبهقدم با ساختن یک چیز
- reference (رِفِرِنس): مرجع؛ فهرست کامل تابعها و گزینهها
- example (ایگزَمپِل): مثال؛ نمونه
- getting started (گِتینگ اِستارتِد): شروع کار؛ اولین قدمها
- overview (اُووِرویو): نگاه کلی؛ مرور کوتاه
- quick start (کوئیک اِستارت): شروع سریع؛ کوتاهترین راه تا اولین اجرا
- returns (ریتِرنز): برمیگرداند؛ پس میدهد
- takes (تِیکس): میگیرد (به عنوان ورودی)
- accepts (اَکسِپتس): میپذیرد؛ قبول میکند
- throws (ثرُوز): خطا پرتاب میکند
- defaults to (دیفالتس تو): اگر ندهی، این مقدار را میگیرد
- optional (آپشِنال): اختیاری؛ میشود ننوشت
- required (ریکوایِرد): الزامی؛ حتماً باید باشد
- default (دیفالت): پیشفرض؛ مقداری که از قبل گذاشتهاند
- note (نُوت): نکته؛ یادداشت
- tip (تیپ): ترفند؛ پیشنهاد مفید
- caution (کاشِن): احتیاط؛ مراقب باش
- important (ایمپورتِنت): مهم
- see also (سی آلسو): این را هم ببین
- for example (فور ایگزَمپِل): برای مثال؛ مثلاً
- in other words (این آدِر وِردز): به بیان دیگر؛ یعنی
- such as (ساچ اَز): مانند؛ از قبیل
- specify (اِسپِسیفای): مشخص کردن؛ دقیق گفتن
- provide (پرُوایْد): فراهم کردن؛ دادن
- contain (کِنتِین): در خود داشتن؛ شامل بودن
- represent (رِپریزِنت): نشاندهندهی چیزی بودن؛ نماینده بودن
- describe (دیسکرایب): توصیف کردن؛ شرح دادن
- indicate (ایندیکِیت): نشان دادن؛ خبر دادن از چیزی
- refer to (ریفِر تو): اشاره کردن به؛ رجوع کردن به
- depend on (دیپِند آن): وابسته بودن به؛ بستگی داشتن به
- allow (اَلاو): اجازه دادن؛ ممکن کردن
- prevent (پریوِنت): جلوگیری کردن
- ensure (اینشور): مطمئن شدن؛ تضمین کردن
- avoid (اَوُید): دوری کردن از؛ انجام ندادن
- support (ساپورت): پشتیبانی کردن؛ از پسِ چیزی برآمدن
- recommend (رِکِمِند): توصیه کردن؛ پیشنهاد کردن
- expect (ایکسپِکت): انتظار داشتن
- assume (اَسوم): فرض کردن
- available (اَوِیلِبِل): در دسترس؛ موجود
- compatible (کِمپَتِبِل): سازگار
- supported (ساپورتِد): پشتیبانیشده
- experimental (ایکسپِریمِنتال): آزمایشی
- legacy (لِگِسی): قدیمی و بهارثرسیده
- read-only (رید اُنلی): فقطخواندنی
- case-sensitive (کِیس سِنسِتیو): حساس به حروف بزرگ و کوچک
- backward compatible (بَکوِرد کِمپَتِبِل): سازگار با نسخههای قبلی
- however (هاواِوِر): با این حال؛ اما
- therefore (دِرفور): بنابراین؛ پس
- otherwise (آدِروایز): وگرنه؛ در غیر این صورت
- instead (اینستِد): بهجایش؛ در عوض
- by default (بای دیفالت): بهطور پیشفرض
- as well as (اَز وِل اَز): و همچنین؛ بهعلاوهی
- unless (آنلِس): مگر اینکه
- whether (وِدِر): اینکه آیا … یا نه
- each (ایچ): هر (یکییکی)
- every (اِوری): هر؛ همهی
- either (ایدِر): یکی از این دو؛ یا … یا
- neither (نیدِر): هیچکدام از این دو؛ نه … نه
- both (بُوث): هر دو
- at least (اَت لیست): دستکم؛ حداقل
- at most (اَت مُوست): حداکثر؛ دستِ بالا
- up to (آپ تو): تا (سقفِ یک مقدار)
- step (اِستِپ): قدم؛ مرحله
- following (فالوئینگ): زیر؛ آنچه در ادامه میآید
- above (اَباو): بالا؛ بالاتر در همین صفحه
- below (بیلُو): پایین؛ پایینتر در همین صفحه
- prerequisite (پریرِکوِزیت): پیشنیاز
- requirement (ریکوایِرمِنت): نیازمندی؛ چیزِ لازم
- usage (یوسِج): طرز استفاده؛ میزان مصرف
- installation (اینستِلِیشِن): نصب
- added (اَدِد): اضافه شد
- changed (چِینجد): تغییر کرد
- fixed (فیکست): درست شد؛ رفع شد
- removed (ریمووْد): حذف شد
- improved (ایمپرووْد): بهتر شد
- breaking change (بِرِیکینگ چِینج): تغییری که کدهای قبلی را خراب میکند
- bug fix (باگ فیکس): رفع باگ
- feature (فیچِر): قابلیت؛ امکان
جستوجو و پرسیدن
- question (کوئِسچِن): سؤال، پرسش
- answer (اَنسِر): جواب، پاسخ؛ جواب دادن
- ask (اَسک): پرسیدن؛ خواستن
- explain (اِکسپلِین): توضیح دادن
- help (هِلپ): کمک کردن؛ کمک، راهنما
- understand (آندِرستَند): فهمیدن
- mean (مین): معنی دادن؛ منظور داشتن
- clarify (کلَریفای): روشنتر کردن، واضح گفتن
- how to (هاو تو): چطور … (روشِ انجام یک کار)
- what is (وات ایز): … چیست؟
- why does (وای داز): چرا … (اینطور میشود)؟
- difference between (دیفِرِنس بیتوین): فرقِ میانِ … و …
- best way (بِست وِی): بهترین راه (برای انجام کاری)
- is it possible (ایز ایت پاسیبِل): آیا میشود …؟ آیا ممکن است …؟
- vs (وِرسِس): در برابرِ، در مقایسه با
- step by step (اِستِپ بای اِستِپ): قدمبهقدم، مرحلهبهمرحله
- doesn't work (دازِنت وِرک): کار نمیکند
- I get (آی گِت): (این خطا یا نتیجه را) میگیرم
- I tried (آی ترایْد): (این کار را) امتحان کردم
- I expected (آی اِکسپِکتِد): انتظار داشتم (اینطور بشود)
- it shows (ایت شوز): (این را) نشان میدهد
- nothing happens (ناثینگ هَپِنز): هیچ اتفاقی نمیافتد
- still (اِستیل): هنوز، همچنان
- anymore (اِنیمور): دیگر (نه)
- forum (فورِم): انجمن گفتوگو (در اینترنت)
- post (پُست): نوشتهی فرستادهشده؛ فرستادن نوشته
- comment (کامِنت): نظر، یادداشت کوتاه زیر یک نوشته
- reply (ریپلای): پاسخ دادن (به یک پیام)؛ پاسخ
- upvote (آپووت): رأی مثبت دادن؛ رأی مثبت
- accepted answer (اَکسِپتِد اَنسِر): جوابِ پذیرفتهشده
- community (کامیونیتی): جامعه، جمعِ آدمهای همعلاقه
- moderator (مادِرِیتِر): ناظر انجمن
- keyword (کیوِرد): کلیدواژه؛ کلمهی کلیدیِ جستوجو
- search engine (سِرچ اِنجین): موتور جستوجو
- exact match (ایگزَکت مَچ): تطابق دقیق، عینِ همان عبارت
- relevant (رِلِوِنت): مربوط، مرتبط با موضوع
- official (آفیشال): رسمی (از طرف خودِ سازنده)
- outdated (اوتدِیتِد): قدیمیشده، از رده خارج
- up to date (آپ تو دِیت): بهروز، تازه
- trusted (تراستِد): مورد اعتماد، مطمئن
- chatbot (چَتبات): ربات گفتوگو
- context (کانتِکست): زمینه، اطلاعاتِ دور و برِ موضوع
- instruction (اینستراکشِن): دستور، دستورالعمل
- summarize (سامِرایز): خلاصه کردن
- translate (ترَنزلِیت): ترجمه کردن
- rewrite (ریرایت): بازنویسی کردن، از نو نوشتن
- suggestion (سِجِسچِن): پیشنهاد
- hallucination (هَلوسینِیشِن): توهم؛ جوابِ ساختگیِ هوش مصنوعی
- please (پلیز): لطفاً
- thanks in advance (ثَنکس این اَدوَنس): پیشاپیش ممنون
- could you (کود یو): میشود (لطفاً) …؟
- I would like (آی وود لایک): میخواهم … (مؤدبانه)
- sorry (ساری): ببخشید، متأسفم
- appreciate (اَپریشیاِیت): قدردان بودن، ممنون بودن
- excuse me (اِکسکیوز می): ببخشید (برای جلب توجه)
- never mind (نِوِر مایند): بیخیال، مهم نیست
- happen (هَپِن): اتفاق افتادن، رخ دادن
- appear (اَپیر): ظاهر شدن، دیده شدن
- disappear (دیساَپیر): ناپدید شدن، غیب شدن
- freeze (فریز): یخ زدن؛ قفل کردنِ برنامه
- slow (اِسلو): کُند، آهسته
- broken (بروکِن): خراب، شکسته
- stuck (اِستاک): گیرکرده
- sometimes (سامتایمز): گاهی، بعضی وقتها
نوشتن
- code comment (کُد کامِنت): توضیحی که برای آدمها کنار کد مینویسی
- TODO (تو دو): کاری که هنوز باید انجام شود
- FIXME (فیکس می): نشانهی کدی که خراب است و باید درست شود
- docstring (داکاِسترینگ): متن راهنمای یک تابع، درون خود کد
- description (دیسکریپشِن): توضیح، شرح
- summary (سامِری): خلاصه
- explanation (اِکسپلِنِیشِن): توضیحِ دلیل یا روش کار
- readable (ریدِبِل): خوانا، راحت برای خواندن
- commit message (کامیت مِسِج): پیام کوتاهی که میگوید این commit چه کرده
- implement (ایمپلِمِنت): پیادهسازی کردن؛ یک ایده را به کد تبدیل کردن
- refactor (ریفَکتور): مرتب کردن کد بدون عوض کردن کاری که میکند
- cleanup (کلینآپ): پاکسازی، جمعوجور کردن
- bump (بامپ): بالا بردن شمارهی نسخه
- initial commit (اینیشِل کامیت): اولین commit یک پروژه
- minor (مایْنِر): کوچک، جزئی، کماهمیت
- major (مِیجِر): بزرگ، اساسی، مهم
- introduction (اینترُداکشِن): مقدمه، معرفی
- table of contents (تِیبِل آو کانتِنتس): فهرست مطالب
- screenshot (اِسکرینشات): عکسی که از صفحهی نمایش گرفته میشود
- demo (دِمو): نمایش زنده یا نسخهی نمونهی یک برنامه
- contributing (کانتریبیوتینگ): راهنمای مشارکت در پروژه
- credits (کرِدیتس): قدردانی از سازندهها و منبعها
- roadmap (رُودمَپ): نقشهی راه؛ برنامهی آیندهی پروژه
- FAQ (اِفاِیکیو): پرسشهای پرتکرار
- bug report (باگ ریپورت): گزارش باگ
- feature request (فیچِر ریکوئِست): درخواست یک قابلیت تازه
- steps to reproduce (اِستِپس تو ریپرُدوس): قدمهایی که باگ را دوباره میسازد
- expected behavior (اِکسپِکتِد بیهِیویِر): رفتاری که انتظار داشتی ببینی
- actual behavior (اَکچوال بیهِیویِر): رفتاری که واقعاً دیدی
- severity (سِوِریتی): شدت؛ میزان خرابیای که یک باگ میزند
- priority (پرایوریتی): اولویت؛ اینکه کدام کار زودتر انجام شود
- attachment (اَتَچمِنت): پیوست؛ فایلی که همراه پیام میفرستی
- looks good (لوکس گود): خوب به نظر میرسد؛ تأیید میکنم
- nitpick (نیتپیک): ایراد خیلی ریز و سلیقهای
- request changes (ریکوئِست چِینجِز): درخواست تغییر پیش از تأیید
- feedback (فیدبَک): بازخورد؛ نظر دیگران دربارهی کار تو
- proposal (پرُپوزال): پیشنهاد رسمی و نوشتهشده
- draft (درَفت): پیشنویس؛ نسخهی هنوز ناتمام
- ready for review (رِدی فور ریویو): آماده برای بازبینی
- follow-up (فالوآپ): کار یا پیامِ بعدی که دنبالهی همین موضوع است
- subject (سابجِکت): موضوع (عنوان) ایمیل
- best regards (بِست ریگاردز): با احترام (پایان ایمیل)
- attached (اَتَچت): پیوستشده، ضمیمه
- regarding (ریگاردینگ): دربارهی، در مورد
- reminder (ریمایندِر): یادآوری
- schedule (اِسکِجول): زمان چیزی را تعیین کردن؛ برنامهی زمانی
- meeting (میتینگ): جلسه
- invite (اینوایت): دعوت کردن؛ دعوتنامه
- currently (کارِنتلی): در حال حاضر، فعلاً
- already (آلرِدی): از قبل، قبلاً (زودتر از انتظار)
- yet (یِت): هنوز (در جملهی منفی)، تا حالا (در سؤال)
- soon (سون): بهزودی
- recently (ریسِنتلی): اخیراً، بهتازگی
- temporarily (تِمپُرِریلی): موقتاً، برای مدتی کوتاه
- previously (پریویِسلی): قبلاً، پیش از این
- eventually (ایوِنچوالی): سرانجام، بالاخره (بعد از مدتی)
- concise (کِنسایس): کوتاه و پرمعنی؛ بدون کلمهی اضافه
- simple (سیمپِل): ساده
- short (شورت): کوتاه
- detailed (دیتِیلد): پرجزئیات، مفصل
- specific (اِسپِسیفیک): مشخص، دقیق (نه کلی)
- accurate (اَکیورِت): دقیق و مطابق با واقعیت
- correct (کُرِکت): درست، صحیح
- consistent (کِنسیستِنت): یکدست، هماهنگ با بقیه
اصطلاح و مخففهای تیمی
- LGTM (اِلجیتیاِم): به نظر من خوب است (تأیید کد)
- WIP (دابلیوآیپی): کارِ در حال انجام؛ هنوز تمام نشده
- FYI (اِفوایآی): محض اطلاع؛ فقط خواستم بدانی
- TL;DR (تیاِلدیآر): خلاصهی یکخطیِ یک متن بلند
- ASAP (اِیسَپ): هر چه زودتر؛ در اولین فرصت
- AFAIK (اِیاِفاِیآیکِی): تا جایی که من میدانم
- IMO (آیاِماُ): به نظر من
- BTW (بیتیدابلیو): راستی؛ در ضمن
- PR (پیآر): درخواست ادغام کد (pull request)
- MVP (اِمویپی): کوچکترین نسخهی قابل استفادهی محصول
- POC (پیاُسی): نمونهی آزمایشی برای اثبات شدنی بودن یک ایده
- QA (کیواِی): تضمین کیفیت؛ تیم تست
- ETA (ایتیاِی): زمان تقریبی آماده شدن
- TBD (تیبیدی): هنوز مشخص نشده
- N/A (اِناِی): به این مورد نمیخورد؛ موجود نیست
- DIY (دیآیوای): خودت بساز؛ کارِ دست خودت
- edge case (اِج کِیس): حالت مرزی؛ ورودیِ لبِ مرز
- corner case (کورنِر کِیس): حالت گوشهای؛ چند حالت مرزی با هم
- use case (یوس کِیس): مورد استفاده؛ کاری که کاربر با آن میکند
- best practice (بِست پِرَکتیس): روش پیشنهادی و جاافتاده
- rule of thumb (رول آو ثام): قاعدهی سرانگشتی
- trade-off (تِرِید آف): بدهبستان؛ چیزی میدهی تا چیزی بگیری
- bottleneck (باتِلنِک): گلوگاه؛ کُندترین بخش که همه را معطل میکند
- pain point (پِین پوینت): نقطهی درد؛ چیزی که کاربر را اذیت میکند
- technical debt (تِکنیکال دِت): بدهی فنی؛ هزینهی راهحلهای عجلهای
- spaghetti code (اِسپاگِتی کُد): کد درهم و گرهخورده
- legacy code (لِگِسی کُد): کد قدیمیِ بهارثرسیده
- clean code (کلین کُد): کد تمیز و خوانا
- code smell (کُد اِسمِل): بوی بد کد؛ نشانهی یک مشکل پنهان
- dead code (دِد کُد): کد مرده؛ کدی که هیچوقت اجرا نمیشود
- hard-coded (هارد کُدِد): مستقیم در کد نوشتهشده (به جای تنظیمات)
- magic number (مَجیک نامبِر): عدد بینام و بیتوضیح وسط کد
- under the hood (آندِر دِ هود): زیر کاپوت؛ سازوکار درونی
- out of the box (اَوت آو دِ باکس): آمادهی کار، بدون تنظیم اضافه
- from scratch (فِرام اِسکِرَچ): از صفر؛ از هیچ
- on the fly (آن دِ فلای): در لحظه؛ همان موقعِ کار
- in a nutshell (این اِ ناتشِل): خلاصهاش اینکه؛ در یک کلام
- at a glance (اَت اِ گِلَنس): در یک نگاه
- behind the scenes (بیهایند دِ سینز): پشت صحنه
- up and running (آپ اَند رانینگ): راه افتاده و در حال کار
- ship (شیپ): منتشر کردن؛ به دست کاربر رساندن
- roll out (رول اَوت): کمکم برای کاربرها منتشر کردن
- go live (گو لایو): روی خط رفتن؛ در دسترس کاربر واقعی قرار گرفتن
- hotfix (هاتفیکس): اصلاح فوری برای یک باگ جدی
- patch (پَچ): وصله؛ اصلاح کوچک روی یک نسخه
- downtime (داونتایم): مدتی که سرویس از کار افتاده است
- outage (اَوتِج): قطعی سرویس
- incident (اینسیدِنت): حادثه؛ اتفاقی که سرویس را مختل میکند
- sprint (اِسپرینت): دورهی کاری کوتاه (یک تا چهار هفته)
- standup (اِستَنداَپ): جلسهی کوتاه روزانهی تیم
- backlog (بَکلاگ): فهرست کارهای مانده و در انتظار
- ticket (تیکِت): برگهی یک کار یا مشکل در سیستم پیگیری
- task (تَسک): یک کار مشخص که باید انجام شود
- milestone (مایلاِستون): نقطهی مهم در مسیر پروژه
- deadline (دِدلاین): مهلت؛ آخرین زمان تحویل
- estimate (اِستیمِت): برآورد؛ تخمین زمان یا اندازهی کار
- blocker (بلاکِر): مانع؛ چیزی که جلوی ادامهی کار را گرفته
- stakeholder (اِستِیکهولدِر): ذینفع؛ کسی که نتیجهی کار برایش مهم است
- handoff (هَنداَف): تحویل کار به نفر یا تیم بعدی
- onboarding (آنبوردینگ): آشناسازی تازهوارد با تیم یا محصول
- catch up (کَچ آپ): خود را رساندن؛ از خبرهای تازه باخبر شدن
- kickoff (کیکآف): جلسهی شروع پروژه
- retrospective (رِتروسپِکتیو): جلسهی مرورِ دورهای که گذشت
- brainstorm (بِرِیناِستورم): همفکری آزاد برای پیدا کردن ایده
- rubber duck (رابِر داک): اردک پلاستیکی؛ توضیح دادن کد برای یافتن باگ
- bikeshedding (بایکشِدینگ): بحث طولانی سر چیزهای بیاهمیت
- yak shaving (یَک شِیوینگ): زنجیرهی کارهای فرعی پیش از کار اصلی
- reinvent the wheel (ریاینوِنت دِ ویل): چرخ را از نو اختراع کردن
- low-hanging fruit (لُو هَنگینگ فروت): کار آسان و پرفایده؛ میوهی دمِ دست
- silver bullet (سیلوِر بولِت): راهحل جادویی که همهچیز را حل کند
- single source of truth (سینگِل سورس آو تِروث): تنها مرجع درست و معتبر یک داده
- works on my machine (وُرکس آن مای مَشین): روی کامپیوتر من که کار میکند!
- geek (گیک): خورهی یک موضوع، مخصوصاً کامپیوتر
- newbie (نیوبی): تازهکار
- guru (گورو): استادِ کاربلد در یک زمینه
- hack (هَک): راهحل سرهمبندی؛ ترفند زیرکانه
- glitch (گِلیچ): اشکال کوچک و گذرا
- buggy (باگی): پر از باگ
- flaky (فلِیکی): نامطمئن؛ گاهی کار میکند و گاهی نه
- sanity check (سَنیتی چِک): بررسی سریعِ «اصلاً منطقی هست؟»
مفاهیم بزرگتر
- cloud (کِلاود): ابر؛ کامپیوترهای دیگران که از راه اینترنت اجاره میکنی
- hosting (هاستینگ): میزبانی؛ اجارهی جا برای سایت روی یک سرور
- data center (دِیتا سِنتِر): مرکز داده؛ ساختمانی پر از سرور
- virtual machine (وِرچوال مَشین): ماشین مجازی؛ کامپیوتری که درون کامپیوتر دیگر ساخته میشود
- container (کانتِینِر): کانتینر؛ جعبهای که برنامه و همهی نیازهایش در آن است
- cluster (کِلاستِر): خوشه؛ چند کامپیوتر که مثل یک کامپیوتر با هم کار میکنند
- region (ریجِن): منطقه؛ جایی از دنیا که مرکز دادههای یک ابر آنجاست
- serverless (سِروِرلِس): بیسرور؛ کد را میدهی و ادارهی سرور با شرکت ابری است
- deploy (دیپلوی): مستقر کردن؛ بردن برنامه روی سرور تا کاربرها ببینند
- production (پروداکشِن): محیط واقعی؛ جایی که کاربرهای واقعی با برنامه کار میکنند
- staging (اِستِیجینگ): محیط پیشنمایش؛ نسخهی تمرینیِ شبیه به واقعی
- development (دیوِلوپمِنت): توسعه؛ ساختن نرمافزار، و محیطی که در آن کد مینویسی
- CI/CD (سیآی سیدی): تست و انتشار خودکار کد بعد از هر تغییر
- monitoring (مانیتورینگ): پایش؛ زیر نظر داشتن حال برنامه و سرور
- logging (لاگینگ): ثبت رویدادها؛ نوشتن کارهای برنامه در یک دفتر
- uptime (آپتایم): مدتی که سرویس بیوقفه روشن و در دسترس بوده
- scale (اِسکِیل): بزرگ یا کوچک کردن توان سیستم به اندازهی کار
- load balancer (لود بَلِنسِر): متعادلکنندهی بار؛ پخشکنندهی درخواستها بین سرورها
- traffic (تِرَفیک): ترافیک؛ مقدار رفتوآمد کاربرها و داده در شبکه
- latency (لِیتِنسی): تأخیر؛ فاصلهی فرستادن درخواست تا رسیدن جواب
- throughput (تْروپوت): توان گذردهی؛ مقدار کاری که در یک زمان مشخص انجام میشود
- availability (اَوِیلِبیلیتی): دسترسپذیری؛ اینکه سرویس هر وقت بخواهی کار کند
- redundancy (ریدانْدِنسی): افزونگی؛ داشتن نسخهی یدکی از چیزهای مهم
- failover (فِیلاُوِر): جابهجایی خودکار به سیستم یدکی هنگام خرابی
- architecture (آرکیتِکچِر): معماری؛ نقشهی کلیِ تکههای یک سیستم و ربطشان به هم
- microservice (مایکروسِرویس): ریزسرویس؛ برنامهی کوچک و مستقل که فقط یک کار میکند
- monolith (مانولیت): یکپارچه؛ برنامهای که همهی بخشهایش یک تکه است
- layer (لِیِر): لایه؛ یک طبقه از برنامه با کار مشخص
- service (سِرویس): سرویس؛ برنامهای که همیشه روشن است و به بقیه خدمت میدهد
- middleware (میدِلوِر): میانافزار؛ کدی که بین درخواست و جواب مینشیند
- interface (اینتِرفِیس): رابط؛ جایی که دو چیز به هم میرسند و با هم کار میکنند
- abstraction (اَبستِرَکشِن): انتزاع؛ پنهان کردن جزئیات پشت یک شکل ساده
- vulnerability (والنِرِبیلیتی): آسیبپذیری؛ نقطهضعف امنیتی در یک برنامه
- exploit (اِکسپلویت): سوءاستفاده از یک نقطهضعف، یا ابزار این کار
- attack (اَتَک): حمله؛ تلاش عمدی برای آسیب زدن به یک سیستم
- firewall (فایِروال): دیوار آتش؛ نگهبانی که رفتوآمد شبکه را کنترل میکند
- malware (مَلوِر): بدافزار؛ نرمافزاری که برای آسیب زدن ساخته شده
- phishing (فیشینگ): فیشینگ؛ گول زدن آدمها با پیام یا صفحهی جعلی
- injection (اینجِکشِن): تزریق؛ جا زدن ورودی کاربر بهجای دستور برنامه
- breach (بْریچ): رخنه؛ وقتی کسی بیاجازه به دادهها دست پیدا میکند
- certificate (سِرتیفیکِت): گواهی؛ مدرک دیجیتالی که هویت یک سایت را ثابت میکند
- two-factor authentication (تو فَکتور آتِنتیکِیشِن): ورود دومرحلهای؛ رمز بهاضافهی یک نشانهی دوم
- privacy (پِرایوِسی): حریم خصوصی؛ حق آدمها بر اطلاعات خودشان
- leak (لیک): نشت؛ بیرون ریختنِ چیزی که باید درون میماند
- sanitize (سَنیتایز): پاکسازی ورودی؛ بیخطر کردن داده پیش از استفاده
- allowlist (اَلاولیست): فهرست مجازها؛ فقط هر چه در آن است اجازه دارد
- audit (آدیت): ممیزی؛ بازرسی دقیق و رسمی برای پیدا کردن اشکال
- penetration test (پِنِترِیشِن تِست): آزمون نفوذ؛ حملهی آزمایشیِ با اجازه برای یافتن ضعفها
- artificial intelligence (آرتیفیشال اینتِلیجِنس): هوش مصنوعی؛ کارهای هوشمندانه به دست کامپیوتر
- machine learning (مَشین لِرنینگ): یادگیری ماشین؛ یاد گرفتن کامپیوتر از روی مثال
- model (مادِل): مدل؛ برنامهای که از روی داده یاد گرفته و جواب میدهد
- training (تِرِینینگ): آموزش؛ مرحلهای که مدل از روی داده یاد میگیرد
- dataset (دِیتاسِت): مجموعهداده؛ دستهای مرتب از داده برای یک کار
- neural network (نورال نِتوِرک): شبکهی عصبی؛ ساختار لایهلایهای که مدلها با آن ساخته میشوند
- inference (اینفِرِنس): استنتاج؛ استفاده از مدلِ آماده برای جواب گرفتن
- fine-tuning (فاینتیونینگ): تنظیم دقیق؛ آموزش کوتاهِ یک مدل آماده برای کاری خاص
- LLM (اِلاِلاِم): مدل زبانی بزرگ؛ مغزِ پشت چتباتها
- prompt engineering (پِرامپت اِنجینیرینگ): مهندسی پرامپت؛ هنرِ خوب نوشتنِ درخواست برای هوش مصنوعی
- agent (اِیجِنت): عامل؛ هوش مصنوعیای که خودش قدمبهقدم کار انجام میدهد
- embedding (اِمبِدینگ): نمایش معنی یک متن با فهرستی از عددها
- context window (کانتِکست ویندو): پنجرهی متن؛ مقدار متنی که مدل یکجا میتواند ببیند
- bias (بایِس): سوگیری؛ کج بودن جوابها به یک طرف
- accuracy (اَکیورِسی): دقت؛ اینکه چند درصد جوابها درست است
- generative AI (جِنِرِتیو اِیآی): هوش مصنوعی مولد؛ آنی که چیز تازه میسازد
- mobile app (موبایل اَپ): اپ موبایل؛ برنامهای که روی گوشی نصب میشود
- platform (پِلَتفُرم): بستر؛ پایهای که برنامهها روی آن اجرا یا ساخته میشوند
- cross-platform (کِراسپِلَتفُرم): چندسکویی؛ یک کد که روی چند سیستم کار میکند
- native (نِیتیو): بومی؛ ساختهشده مخصوص همان سیستم
- device (دیوایس): دستگاه؛ گوشی، تبلت، لپتاپ و هر وسیلهی مشابه
- emulator (اِمیولِیتِر): شبیهساز؛ برنامهای که ادای یک دستگاه دیگر را درمیآورد
- notification (نوتیفیکِیشِن): اعلان؛ پیام کوتاهی که برنامه برای خبر دادن میفرستد
- app store (اَپ اِستور): فروشگاه اپ؛ جای رسمی پیدا کردن و نصب برنامهها
- inheritance (اینهِریتِنس): وراثت؛ گرفتن ویژگیها و متدها از یک کلاس دیگر
- encapsulation (اینکَپسولِیشِن): کپسولهسازی؛ نگه داشتن داده و کارهایش در یک بستهی دربسته
- polymorphism (پالیمورفیزِم): چندریختی؛ یک دستور، رفتار جدا در هر نوع شیء
- design pattern (دیزاین پَتِرن): الگوی طراحی؛ راهحل آزموده برای یک مسئلهی تکراری
- immutable (ایمیوتِبِل): تغییرناپذیر؛ بعد از ساخته شدن دیگر عوض نمیشود
- mutable (میوتِبِل): تغییرپذیر؛ بعد از ساخته شدن هم میشود عوضش کرد
- concurrency (کانکارِنسی): همروندی؛ پیش بردن چند کار با هم، نوبتی
- parallel (پَرالِل): موازی؛ چند کار که واقعاً در یک لحظه با هم اجرا میشوند
کار و رزومه
- junior (جونیِر): تازهکار؛ برنامهنویسی که اول راه است
- senior (سینیِر): باتجربه؛ برنامهنویس ارشد
- intern (اینتِرن): کارآموز
- team lead (تیم لید): سرپرست تیم
- engineer (اِنجینیِر): مهندس
- freelancer (فریلَنسِر): آزادکار؛ کسی که پروژهای کار میکند
- mentor (مِنتور): راهنما؛ آدم باتجربهای که یادت میدهد
- colleague (کالیگ): همکار
- job (جاب): شغل؛ کار
- position (پُزیشِن): جایگاه شغلی؛ سِمَت
- full-time (فولتایم): تماموقت
- part-time (پارتتایم): پارهوقت
- remote work (ریموت وُرک): دورکاری؛ کار از راه دور
- on-site (آنسایت): حضوری؛ در محل کار
- hybrid (هایبرید): ترکیبی؛ چند روز حضوری، چند روز دورکار
- salary (سَلِری): حقوق ماهانه یا سالانه
- CV (سیوی): رزومه؛ کارنامهی کاری و درسی
- cover letter (کاوِر لِتِر): نامهی همراه رزومه
- portfolio (پورتفولیو): نمونهکارها
- skill (اِسکیل): مهارت
- experience (اِکسپیریِنس): تجربه؛ سابقهی کار
- degree (دیگْری): مدرک دانشگاهی
- certification (سِرتیفیکِیشِن): گواهینامهی مهارت
- achievement (اَچیومِنت): دستاورد
- interview (اینتِرویو): مصاحبه
- candidate (کَندیدِیت): داوطلب کار؛ نامزد
- recruiter (ریکروتِر): مسئول جذب نیرو
- job offer (جاب آفِر): پیشنهاد کار
- hire (هایِر): استخدام کردن
- apply (اَپلای): درخواست دادن (برای کار)
- probation (پروبِیشِن): دورهی آزمایشی کار
- contract (کانترَکت): قرارداد
- strength (اِسترِنگث): نقطهی قوت
- weakness (ویکنِس): نقطهی ضعف
- responsible for (ریسپانسیبِل فور): مسئولِ (کاری) بودن
- worked on (وُرکت آن): روی (چیزی) کار کردهام
- familiar with (فَمیلیِر ویث): آشنا با (چیزی)
- proficient (پروفیشِنت): مسلط؛ ماهر
- passionate (پَشِنِت): پرشور؛ بسیار علاقهمند
- team player (تیم پلِیِر): آدمِ کار تیمی
- customer (کاستومِر): مشتری
- project (پراجِکت): پروژه
- budget (باجِت): بودجه
- invoice (اینویس): صورتحساب؛ فاکتور
- contractor (کانترَکتِر): پیمانکار؛ نیروی قراردادی
- startup (اِستارتآپ): شرکت نوپا
- company (کامپَنی): شرکت
- department (دیپارتمِنت): بخش؛ واحد (در شرکت)
- learn (لِرن): یاد گرفتن
- practice (پرَکتیس): تمرین کردن؛ تمرین
- improve (ایمپروو): بهتر کردن؛ بهتر شدن
- course (کورس): دورهی آموزشی؛ درس
- bootcamp (بوتکَمپ): دورهی فشردهی برنامهنویسی
- hackathon (هَکاتان): مسابقهی فشردهی ساختن برنامه
- side project (ساید پراجِکت): پروژهی شخصی کنار کار یا درس
- career (کِریِر): مسیر شغلی
پایتون و جاوااسکریپت از نزدیک
- list comprehension (لیست کامپریهِنشِن): ساختن یک لیست در یک خط، با for داخل کروشه
- slicing (اِسلایسینگ): برش زدن؛ برداشتن تکهای از لیست یا رشته
- f-string (اِفاِسترینگ): رشتهای در پایتون که مقدار متغیرها را داخل خودش مینشاند
- unpacking (آنپَکینگ): باز کردن چند مقدار و ریختنشان در چند متغیر
- keyword argument (کیوِرد آرگیومِنت): آرگومانی که با اسمش به تابع داده میشود
- positional argument (پوزیشِنال آرگیومِنت): آرگومانی که از روی جایش به پارامتر میرسد
- type hint (تایپ هینت): یادداشتی کنار متغیر یا تابع که نوعش را میگوید
- dunder method (داندِر مِتِد): متد ویژه با دو زیرخط در دو طرف اسمش، مثل __init__
- decorator (دِکِرِیتِر): تابعی که دور تابع دیگر میپیچد و کاری به آن اضافه میکند
- generator (جِنِرِیتِر): تابعی که مقدارها را یکییکی و وقت نیاز میسازد
- iterator (ایتِرِیتِر): چیزی که عضوها را یکییکی با next میدهد
- iterable (ایتِرِبِل): هر چیزی که بشود رویش حلقه زد
- context manager (کانتِکست مَنِجِر): چیزی که با with، آمادهسازی و جمع کردن را خودش انجام میدهد
- virtual environment (وِرچوئِل اِنوایرِنمِنت): محیط جدای پایتون برای هر پروژه
- pip (پیپ): ابزار نصب کتابخانههای پایتون
- standard library (اِستَندِرد لایبرِری): کتابخانههایی که همراه خود زبان نصب میشوند
- arrow function (اَرو فانکشِن): تابع کوتاه جاوااسکریپت با علامت =>
- template literal (تِمپلِت لیتِرِل): رشتهی بین دو بکتیک در جاوااسکریپت، با جا برای متغیر
- destructuring (دیستراکچِرینگ): بیرون کشیدن عضوهای آرایه یا شیء و ریختنشان در متغیرها
- spread operator (اِسپرِد آپِرِیتِر): سه نقطه (...) که آرایه یا شیء را باز و پهن میکند
- strict equality (اِستریکت ایکوالِتی): مقایسه با === که نوع را هم چک میکند
- truthy (تروثی): مقداری که در if مثل true حساب میشود
- falsy (فالْسی): مقداری که در if مثل false حساب میشود
- hoisting (هویستینگ): بالا بردن تعریفها به اول دامنه در جاوااسکریپت
- closure (کلوژِر): تابعی که متغیرهای جای تعریفش را با خودش نگه میدارد
- prototype (پروتِتایپ): شیئی که شیءهای دیگر ویژگی و متدهایش را به ارث میبرند
- event loop (ایوِنت لوپ): چرخهای که کارهای منتظر جاوااسکریپت را یکییکی اجرا میکند
- callback hell (کالبَک هِل): تو در تو شدن زیاد callbackها که کد را ناخوانا میکند
- DOM (دام): درخت شیءهای صفحهی وب که جاوااسکریپت تغییرش میدهد
- selector (سِلِکتِر): الگویی که میگوید کدام عنصرهای صفحه انتخاب شوند
- event handler (ایوِنت هَندلِر): تابعی که وقتی رویدادی رخ دهد اجرا میشود
- bubbling (بابِلینگ): بالا رفتن رویداد از یک عنصر به پدرهایش در DOM
- recursive function (ریکِرسیو فانکشِن): تابعی که خودش را صدا میزند
- higher-order function (هایِر اُردِر فانکشِن): تابعی که تابع میگیرد یا تابع برمیگرداند
- pure function (پیوْر فانکشِن): تابعی که فقط از ورودیاش جواب میسازد و چیزی را عوض نمیکند
- side effect (ساید ایفِکت): اثر جانبی؛ تغییری که تابع بیرون از خودش میگذارد
- anonymous function (اَنانِمِس فانکشِن): تابع بیاسم
- return value (ریتِرن وَلیو): مقداری که تابع برمیگرداند
- signature (سیگنِچِر): امضای تابع: اسم، پارامترها و نوع خروجیاش
- overload (اُوِرلود): برای یک تابع یا عملگر چند نسخه با ورودیهای مختلف ساختن
- static typing (اِستَتیک تایپینگ): نوعدهی ایستا؛ نوعها پیش از اجرا مشخص و بررسی میشوند
- dynamic typing (داینَمیک تایپینگ): نوعدهی پویا؛ نوع متغیر هنگام اجرا معلوم میشود و عوضشدنی است
- type casting (تایپ کَستینگ): تبدیل یک مقدار به نوعی دیگر
- type inference (تایپ اینفِرِنس): فهمیدن خودکار نوع از روی مقدار
- generic (جِنِریک): تابع یا کلاسی که برای هر نوعی کار میکند و نوعش را بعداً میگیرد
- enum (اینِم): نوعی با چند مقدار ثابت و اسمدار
- union type (یونیِن تایپ): نوعی که میتواند این یا آن نوع باشد
- nullable (نالِبِل): چیزی که میتواند خالی (null یا None) باشد
- garbage collection (گاربِج کِلِکشِن): جمع کردن خودکار حافظهای که دیگر کسی لازمش ندارد
- memory leak (مِمِری لیک): نشت حافظه؛ حافظهای که گرفته میشود و آزاد نمیشود
- reference type (رِفرِنس تایپ): نوعی که متغیرش نشانیِ داده را نگه میدارد، نه خودش را
- pointer (پوینتِر): اشارهگر؛ متغیری که نشانی یک جای حافظه را نگه میدارد
- heap (هیپ): بخشی از حافظه برای دادههایی که هنگام اجرا ساخته میشوند
- shallow copy (شَلو کاپی): کپی سطحی؛ فقط لایهی بیرونی کپی میشود
- deep copy (دیپ کاپی): کپی عمیق؛ همهی لایهها از نو ساخته میشوند
- allocation (اَلِکِیشِن): اختصاص دادن تکهای از حافظه به یک داده
- exception handling (ایکسِپشِن هَندلینگ): گرفتن و رسیدگی به خطاها تا برنامه نیفتد
- error message (اِرِر مِسِج): پیام خطا
- stack overflow (اِستَک اُوِرفلو): سرریز پشته؛ پر شدن جای صدا زدن تابعها
- infinite loop (اینفِنِت لوپ): حلقهی بیپایان؛ حلقهای که هیچوقت تمام نمیشود
- off-by-one error (آف بای وان اِرِر): خطای یکی کم یا یکی زیاد
- race condition (رِیس کِندیشِن): باگی که نتیجهاش به این بستگی دارد کدام کار زودتر برسد
- deadlock (دِدلاک): بنبست؛ دو کار که منتظر هم ماندهاند و هیچکدام جلو نمیرود
- undefined behavior (آندیفایند بیهِیویِر): رفتار تعریفنشده؛ کاری که زبان دربارهی نتیجهاش قولی نمیدهد
- constructor (کِنستراکتِر): سازنده؛ متدی که موقع ساختن شیء اجرا میشود
- getter (گِتِر): متدی که مقدار یک ویژگی را برمیگرداند
- setter (سِتِر): متدی که مقدار یک ویژگی را تنظیم و معمولاً چک میکند
- superclass (سوپِرکلَس): کلاس پدر؛ کلاسی که کلاسهای دیگر از آن ارث میبرند
- subclass (سابکلَس): کلاس فرزند؛ کلاسی که از کلاس دیگر ارث میبرد
- override (اُوِررایْد): بازنویسی متد کلاس پدر در کلاس فرزند
- abstract class (اَبستْرَکت کلَس): کلاس نیمهکاره که فقط برای ارث بردن است و از آن شیء ساخته نمیشود
- static method (اِستَتیک مِتِد): متدی که مال خود کلاس است، نه یک شیء خاص
- namespace (نِیماِسپِیس): فضای نام؛ محدودهای که اسمها در آن یکتا هستند
- entry point (اِنتری پوینت): نقطهی شروع اجرای برنامه
- main function (مِین فانکشِن): تابع اصلی که اجرای برنامه از آن شروع میشود
- command-line argument (کِمَند لاین آرگیومِنت): ورودیای که موقع اجرای برنامه در ترمینال، بعد از اسمش مینویسی
- standard input (اِستَندِرد اینپوت): ورودی استاندارد؛ کانالی که برنامه از آن ورودی میخواند
- standard output (اِستَندِرد اوتپوت): خروجی استاندارد؛ جایی که برنامه نتیجه را مینویسد
- exit code (اِگزیت کُد): عددی که برنامه موقع تمام شدن برمیگرداند
- shebang (شِبَنگ): خط اول اسکریپت با #! که میگوید با چه برنامهای اجرا شود
تست و DevOps حرفهای
- integration test (اینتِگرِیشِن تِست): تست یکپارچگی؛ آزمایش اینکه چند بخش با هم درست کار میکنند
- end-to-end test (اِند تو اِند تِست): تست سرتاسری؛ آزمایش کل برنامه مثل یک کاربر واقعی
- regression (ریگرِشِن): پسرفت؛ خراب شدن چیزی که قبلا درست کار میکرد
- smoke test (اِسموک تِست): تست دود؛ آزمایش سریع که مطمئن شوی اصل کار روشن میشود
- manual testing (مَنیوئِل تِستینگ): تست دستی؛ آزمایش برنامه به دست یک آدم
- automated testing (آتِمِیتِد تِستینگ): تست خودکار؛ تستهایی که برنامه به جای آدم اجرا میکند
- test suite (تِست سوییت): مجموعهی تستها؛ همهی تستهای یک پروژه یا یک بخش
- assertion (اَسِرشِن): ادعای قطعی در تست که اگر غلط باشد تست شکست میخورد
- fixture (فیکسچِر): چیزهای آمادهای که تست قبل از شروع لازم دارد
- stub (اِستاب): جایگزین سادهای که همیشه یک جواب ثابت برمیگرداند
- test runner (تِست رانِر): برنامهای که تستها را پیدا و اجرا میکند و نتیجه را میگوید
- test-driven development (تِست دریوِن دِوِلِپمِنت): توسعهی تستمحور؛ اول تست را بنویس، بعد کد را
- snapshot (اِسنَپشات): عکس فوری؛ وضعیت ذخیرهشدهی چیزی در یک لحظه
- dry run (درای ران): اجرای آزمایشی؛ نشان دادن کار بدون انجام واقعی آن
- false positive (فالس پازِتیو): مثبت کاذب؛ هشدار بیجا وقتی در واقع مشکلی نیست
- false negative (فالس نِگِتیو): منفی کاذب؛ مشکلی که هست ولی ابزار آن را نمیبیند
- Docker (داکِر): ابزار ساختن و اجرای برنامهها در container
- Dockerfile (داکِرفایل): فایل دستورالعمل ساختن image داکر
- base image (بِیس ایمِج): image پایه؛ نقطهی شروع ساختن image تو
- volume (والیوم): فضای ذخیرهای بیرون از container که با پاک شدنش نمیرود
- registry (رِجِستری): انبار آنلاین imageها یا بستهها
- port mapping (پورت مَپینگ): وصل کردن یک پورت کامپیوتر به یک پورت درون container
- compose file (کامپوز فایل): فایل تعریف چند container که با هم بالا میآیند
- orchestration (اُرکِستِرِیشِن): هماهنگ کردن خودکار containerها روی چند سرور
- Kubernetes (کوبِرنِتیز): سیستم معروف مدیریت خودکار containerها روی چند سرور
- pod (پاد): کوچکترین واحد اجرا در Kubernetes، یک یا چند container
- replica (رِپلیکا): نسخهی یکسان؛ کپی دقیقی که همزمان با بقیه اجرا میشود
- autoscaling (آتواِسکِیلینگ): زیاد و کم شدن خودکار سرورها به اندازهی بار
- infrastructure (اینفرااِستراکچِر): زیرساخت؛ سرورها، شبکه و هر چیزی که برنامه رویش اجرا میشود
- provisioning (پرِویژِنینگ): آماده کردن و راه انداختن منابع مثل سرور و پایگاه داده
- infrastructure as code (اینفرااِستراکچِر اَز کُد): زیرساخت به شکل کد؛ نوشتن سرورها و تنظیمات در فایل
- YAML (یَمِل): قالب متنی ساده برای فایلهای تنظیمات، بر پایهی تورفتگی
- continuous integration (کانتینیوئِس اینتِگرِیشِن): یکپارچهسازی پیوسته؛ ساخت و تست خودکار هر تغییر کد
- continuous delivery (کانتینیوئِس دیلیوِری): تحویل پیوسته؛ کدی که همیشه آمادهی انتشار است
- workflow (وُرکفلو): گردش کار؛ زنجیرهی قدمهایی که پشت سر هم انجام میشوند
- build step (بیلد اِستِپ): یکی از قدمهای خط ساخت و آمادهسازی برنامه
- release candidate (ریلیس کَندیدِیت): نامزد انتشار؛ نسخهای که اگر باگ نداشته باشد منتشر میشود
- version control (وِرژِن کَنترول): کنترل نسخه؛ نگه داشتن تاریخچهی همهی تغییرهای کد
- semantic versioning (سِمَنتیک وِرژِنینگ): نسخهگذاری معنایی؛ شمارهی نسخه به شکل MAJOR.MINOR.PATCH
- release notes (ریلیس نوتس): یادداشت انتشار؛ توضیح تغییرهای یک نسخه برای کاربرها
- observability (اَبزِروِبیلیتی): مشاهدهپذیری؛ اینکه از بیرون بفهمی درون سیستم چه خبر است
- metric (مِتریک): سنجه؛ عددی که چیزی را در طول زمان اندازه میگیرد
- alert (اَلِرت): هشدار خودکار وقتی چیزی از حد معمول بیرون میزند
- dashboard (دَشبورد): داشبورد؛ صفحهای که مهمترین عددها و نمودارها را یکجا نشان میدهد
- log level (لاگ لِوِل): سطح اهمیت یک پیام log، از DEBUG تا ERROR
- health check (هِلث چِک): بررسی سلامت؛ پرسیدن مداوم «زندهای؟» از یک سرویس
- error rate (اِرِر رِیت): نرخ خطا؛ چند درصد درخواستها با خطا تمام میشوند
- on-call (آنکال): کشیک؛ آمادهی جواب دادن به خرابیها در هر ساعت
- SLA (اِساِلاِی): توافق سطح خدمات؛ قولی رسمی دربارهی کیفیت و در دسترس بودن سرویس
- disaster recovery (دیزَستِر ریکاوِری): بازیابی پس از فاجعه؛ برنامهی برگرداندن سیستم بعد از خرابی بزرگ
- postmortem (پُستمورتِم): گزارش بعد از حادثه؛ بررسی اینکه چه شد و چرا
- maintenance window (مِینتِنِنس ویندو): بازهی زمانی از پیش اعلامشده برای تعمیر و بهروزرسانی
- graceful shutdown (گرِیسفول شاتداون): خاموش شدن آرام؛ تمام کردن کارهای نیمهکاره و بعد بسته شدن
- circuit breaker (سِرکیت بریکِر): قطعکننده؛ قطع موقت تماس با سرویسی که مدام خطا میدهد
- retry policy (ریترای پالِسی): قاعدهی تلاش دوباره؛ چند بار و با چه فاصلهای دوباره امتحان کنیم
- throttling (تِراتِلینگ): کند کردن عمدی؛ محدود کردن تعداد درخواستها یا سرعت
- feature flag (فیچِر فلَگ): کلید روشن و خاموش یک ویژگی، بدون deploy دوباره
- config file (کانفیگ فایل): فایل تنظیمات؛ فایلی که رفتار برنامه را بدون عوض کردن کد تعیین میکند
- local machine (لوکِل مِشین): کامپیوتر خودت؛ دستگاهی که پشتش نشستهای
- remote server (ریموت سِروِر): سرور دوردست؛ کامپیوتری در جای دیگر که از راه شبکه به آن وصل میشوی
- SSH (اِساِساِیچ): راه امن وصل شدن به ترمینال یک کامپیوتر دیگر
- port forwarding (پورت فورواردینگ): فرستادن ترافیک یک پورت به پورتی در کامپیوتر دیگر
- reverse proxy (ریوِرس پراکسی): سروری جلوی سرورهای دیگر که درخواستها را به آنها میرساند
- daemon (دیمِن): برنامهای که بیصدا در پسزمینه همیشه روشن است
- replication (رِپلیکِیشِن): تکثیر؛ کپی همیشگی و خودکار داده روی چند سرور
- sharding (شاردینگ): تکهتکه کردن دادهها بین چند پایگاه داده
- indexing (ایندِکسینگ): فهرستسازی؛ ساختن index برای پیدا کردن سریعتر داده
- connection pool (کِنِکشِن پول): مخزن اتصال؛ چند اتصال باز و آماده به پایگاه داده برای استفادهی دوباره
- ORM (اُوآراِم): کتابخانهای که جدولهای پایگاه داده را به کلاسها و شیءها وصل میکند
- stored procedure (اِستورد پرِسیجِر): رویهی ذخیرهشده؛ تابعی که درون خود پایگاه داده نوشته و اجرا میشود
- full-text search (فول تِکست سِرچ): جستوجوی تماممتن؛ گشتن در کلمههای متنهای بلند، مثل یک موتور جستوجو
- data warehouse (دِیتا وِرهاوس): انبار داده؛ پایگاه دادهای بزرگ برای گزارش و تحلیل
- profiling (پروفایلینگ): اندازهگیری اینکه هر بخش برنامه چقدر وقت و حافظه میگیرد
- memory usage (مِمِری یوسِج): مصرف حافظه؛ مقدار RAMی که برنامه گرفته است
- response time (ریسپانس تایم): زمان پاسخ؛ از فرستادن درخواست تا رسیدن جواب
- load test (لود تِست): تست بار؛ آزمایش سیستم با تعداد زیادی کاربر ساختگی
- stress test (اِسترِس تِست): تست فشار؛ بار دادن بیش از حد تا ببینی سیستم کجا میشکند
- lazy loading (لِیزی لودینگ): بارگذاری تنبل؛ آوردن هر چیز فقط وقتی واقعا لازم شد
- minify (مینیفای): کوچک کردن کد با حذف فاصلهها، توضیحها و کوتاه کردن اسمها
- code splitting (کُد اِسپلیتینگ): شکستن کد به چند تکه که هر کدام فقط وقت نیاز بار میشود
بازیسازی و گرافیک
- sprite (اِسپرایت): تصویر کوچک یک شخصیت یا شیء متحرک در بازی دوبعدی
- frame (فرِیم): یک تصویر کامل از تصویرهای پشتسرهم بازی
- frame rate (فرِیم رِیت): تعداد تصویرهایی که بازی در هر ثانیه میکشد
- game loop (گِیم لوپ): حلقهای که بازی را تا آخر پشتسرهم جلو میبرد
- scene (سین): صحنه؛ یک بخش جدا از بازی
- asset (اَسِت): فایل آمادهی بازی مثل عکس، صدا، فونت و نقشه
- tile (تایل): کاشی؛ مربع کوچک تکراری که زمین بازی را میسازد
- tilemap (تایلمَپ): نقشهای که میگوید هر خانهی مرحله کدام کاشی است
- velocity (وِلاسِتی): سرعت همراه با جهت
- acceleration (اَکسِلِرِیشِن): شتاب؛ تند یا کند شدن سرعت
- gravity (گرَوِتی): جاذبه؛ نیرویی که چیزها را پایین میکشد
- friction (فریکشِن): اصطکاک؛ نیرویی که حرکت را کند میکند
- collision (کِلیژِن): برخورد دو چیز با هم
- hitbox (هیتباکس): شکل نامرئی دور شخصیت برای سنجیدن برخورد
- bounce (باونس): جهیدن و برگشتن پس از خوردن به چیزی
- physics engine (فیزیکس اِنجین): بخشی از بازی که حرکت و برخورد را مثل دنیای واقعی حساب میکند
- health (هِلث): سلامت یا جان شخصیت در بازی
- lives (لایوز): جانها؛ چند بار دیگر میتوانی از نو شروع کنی
- spawn (اِسپان): به وجود آمدن یک شخصیت یا شیء تازه در صحنه
- respawn (ریاِسپان): دوباره ظاهر شدن پس از مردن
- checkpoint (چِکپوینت): نقطهی ذخیره در میانهی مرحله
- inventory (اینوِنتوری): کولهی بازیکن؛ فهرست چیزهایی که دارد
- power-up (پاوِرآپ): آیتمی که برای مدتی بازیکن را قویتر میکند
- cooldown (کولداون): زمان انتظار تا بشود دوباره از یک توانایی استفاده کرد
- enemy (اِنِمی): دشمن؛ شخصیتی که با بازیکن میجنگد
- boss (باس): دشمن بزرگ و سخت آخر مرحله
- obstacle (آبستِکِل): مانع؛ چیزی سر راه که باید از آن رد شوی
- NPC (اِنپیسی): شخصیتی در بازی که هیچ بازیکنی آن را کنترل نمیکند
- quest (کوئِست): مأموریت؛ کاری که بازی از تو میخواهد
- loot (لوت): غنیمت؛ چیزهایی که از دشمن یا صندوق گنج جمع میکنی
- difficulty (دیفیکالتی): سختی بازی؛ آسان، متوسط یا سخت
- game over (گِیم اووِر): بازی تمام شد
- pixel (پیکسِل): کوچکترین نقطهی رنگی یک تصویر
- resolution (رِزولوشِن): وضوح تصویر؛ تعداد پیکسلهای پهنا و بلندی
- texture (تِکسچِر): تصویری که روی سطح یک شیء کشیده میشود
- shader (شِیدِر): برنامهی کوچکی که روی کارت گرافیک رنگ و جای نقطهها را حساب میکند
- mesh (مِش): تور نقطهها و مثلثهایی که شکل سهبعدی را میسازند
- lighting (لایتینگ): نورپردازی صحنه
- shadow (شَدو): سایه
- particle (پارتیکِل): ذرهی ریز در جلوههایی مثل دود، جرقه و انفجار
- animation (اَنیمِیشِن): پویانمایی؛ نشان دادن تند تصویرها تا حرکت دیده شود
- keyframe (کیفرِیم): تصویر کلیدی که حالت یک حرکت را در یک لحظهی مهم میگوید
- easing (ایزینگ): نرم شروع شدن و نرم تمام شدن یک حرکت
- transition (ترَنزیشِن): گذر نرم از یک حالت یا صحنه به حالت دیگر
- camera (کَمِرا): دوربین؛ تعیین میکند کدام بخش دنیای بازی دیده شود
- viewport (ویوپورت): پنجرهی دید؛ بخشی از صفحه که تصویر در آن دیده میشود
- zoom (زوم): بزرگ یا کوچک کردن نما
- parallax (پَرَلَکس): حرکت لایههای دور و نزدیک با سرعتهای متفاوت برای ساختن حس عمق
- sound effect (ساوند ایفِکت): صدای کوتاه برای یک اتفاق در بازی
- soundtrack (ساوندترَک): موسیقی متن بازی یا فیلم
- mute (میوت): بیصدا کردن
- controller (کِنترولِر): دستهی بازی؛ یا بخشی از برنامه که کار را هدایت میکند
- joystick (جویاِستیک): اهرمی که با کج کردنش جهت حرکت را میدهی
- keypress (کیپرِس): یک بار فشار دادن یک کلید صفحهکلید
- tap (تَپ): زدن کوتاه انگشت روی صفحهی لمسی
- swipe (سوایپ): کشیدن تند انگشت روی صفحهی لمسی
- multiplayer (مالتیپلِیِر): چندنفره
- single-player (سینگِلپلِیِر): یکنفره
- lobby (لابی): اتاق انتظار پیش از شروع بازی چندنفره
- matchmaking (مَچمِیکینگ): جور کردن بازیکنها برای یک مسابقه
- lag (لَگ): تأخیر و گیر کردن حسشدنی در بازی
- leaderboard (لیدِربورد): جدول رتبهبندی بهترین امتیازها
- co-op (کوآپ): بازی گروهی که بازیکنها در آن با هم همکاری میکنند
- cheat (چیت): تقلب کردن؛ یا کد مخفی که بازی را آسان میکند
- game design (گِیم دیزاین): طراحی بازی؛ تصمیم دربارهی قانونها و تجربهی بازی
- game mechanic (گِیم مِکَنیک): یک قانون یا کار مشخص در بازی، مثل پرش یا ساختن
- level design (لِوِل دیزاین): طراحی مرحلهها
- playtest (پلِیتِست): آزمودن بازی با بازی کردن آدمهای واقعی
- balance (بَلِنس): تعادل؛ منصفانه و هموزن بودن بخشهای بازی
- HUD (هاد): نوشتهها و نشانگرهای ثابت روی صفحهی بازی
- cutscene (کاتسین): صحنهی نمایشی کوتاه که بازیکن در آن کنترلی ندارد
- game engine (گِیم اِنجین): موتور بازی؛ نرمافزار آماده برای ساختن بازی
- two-dimensional (تودایمِنشِنِل): دوبعدی (2D)
- three-dimensional (ثریدایمِنشِنِل): سهبعدی (3D)
- coordinate (کواُردِنِت): مختصات؛ عددهایی که جای یک نقطه را میگویند
- axis (اَکسیس): محور
- rotation (روتِیشِن): چرخش
- transform (ترَنسفورم): تبدیل؛ جابهجا کردن، چرخاندن یا بزرگ و کوچک کردن یک شیء
- vertex (وِرتِکس): رأس؛ گوشهی یک شکل یا نقطهای از یک مش
- polygon (پالیگان): چندضلعی
ریاضی و منطق به انگلیسی
- plus (پلاس): بهعلاوه؛ جمع
- minus (ماینِس): منها
- times (تایمز): ضرب در؛ برابر
- divided by (دیوایدِد بای): تقسیم بر
- equals (ایکوئِلز): مساوی است با
- product (پرادَکت): حاصلضرب
- difference (دیفرِنس): تفاضل؛ فرق
- quotient (کوئوشِنت): خارجقسمت
- even (ایوِن): زوج
- odd (آد): فرد
- prime (پرایم): اول (عدد اول)
- positive (پازِتیو): مثبت
- negative (نِگِتیو): منفی
- zero (زیرو): صفر
- digit (دیجیت): رقم
- whole number (هُول نامبِر): عدد صحیح؛ عدد بدون اعشار
- fraction (فرَکشِن): کسر
- decimal (دِسِمِل): اعشاری؛ عدد اعشاری
- percent (پِرسِنت): درصد
- ratio (رِیشیو): نسبت
- round (راوند): گرد کردن
- floor (فلُور): کف؛ گرد کردن رو به پایین
- ceiling (سیلینگ): سقف؛ گرد کردن رو به بالا
- precision (پریسیژِن): دقت (تعداد رقمهایی که درست میماند)
- power (پاوِر): توان
- exponent (اِکسپُونِنت): نما؛ عددِ توان
- square (اِسکوئِر): مربع؛ توان دوِ یک عدد
- cube (کیوب): مکعب؛ توان سه
- square root (اِسکوئِر روت): ریشهی دوم؛ جذر
- squared (اِسکوئِرد): به توان دو
- absolute value (اَبسِلوت وَلیو): قدر مطلق
- modulo (ماجِلُو): باقیماندهی تقسیم؛ پیمانه
- logic (لاجیک): منطق
- negation (نِگِیشِن): نقیض؛ منفی کردن
- truth table (تروث تِیبِل): جدول درستی
- logic gate (لاجیک گِیت): گیت منطقی
- XOR (اِکساُر): یای انحصاری
- bitwise (بیتوایز): بیتی؛ بیتبهبیت
- comparison (کِمپِریسِن): مقایسه
- predicate (پرِدِکِت): تابعی که درست یا غلط برمیگرداند؛ گزاره
- base (بِیس): مبنا؛ پایه
- binary number (باینِری نامبِر): عدد دودویی
- hexadecimal (هِکسِدِسِمِل): مبنای شانزده
- octal (آکتِل): مبنای هشت
- bit shift (بیت شیفت): جابهجا کردن بیتها
- most significant bit (موست سیگنیفیکِنت بیت): پرارزشترین بیت
- kilobyte (کیلوبایت): کیلوبایت؛ حدود هزار بایت
- megabyte (مِگابایت): مگابایت؛ حدود یک میلیون بایت
- arithmetic mean (اَریثمِتیک مین): میانگین حسابی
- median (میدیِن): میانه
- mode (مُود): نما؛ پرتکرارترین مقدار
- sample (سَمپِل): نمونه
- probability (پرابِبیلِتی): احتمال
- random (رَندِم): تصادفی
- distribution (دیستریبیوشِن): توزیع
- outlier (اوتلایِر): دادهی پرت
- angle (اَنگِل): زاویه
- radius (رِیدیِس): شعاع
- diameter (دایاَمِتِر): قطر (دایره)
- area (اِرییا): مساحت؛ ناحیه
- perimeter (پِریمِتِر): محیط
- distance (دیستِنس): فاصله
- rectangle (رِکتَنگِل): مستطیل
- circle (سِرکِل): دایره
- equation (ایکوِیژِن): معادله
- formula (فورمیِلا): فرمول
- matrix (مِیتریکس): ماتریس
- vector (وِکتِر): بردار
- sequence (سیکوئِنس): دنباله؛ ترتیب
- subset (سابسِت): زیرمجموعه
- intersection (اینتِرسِکشِن): اشتراک؛ تقاطع
- union (یونیِن): اجتماع
- order of magnitude (اوردِر آو مَگنیتود): مرتبهی بزرگی؛ حدود ده برابر
- big O notation (بیگ اُو نُوتِیشِن): نماد O بزرگ؛ روش نوشتن پیچیدگی الگوریتم
- linear (لینیِر): خطی
- exponential (اِکسپِنِنشِل): نمایی
- logarithmic (لاگِریذمیک): لگاریتمی
- constant time (کانستِنت تایم): زمان ثابت؛ O(1)
- worst case (وِرست کِیس): بدترین حالت
- approximately (اِپراکسِمِتلی): تقریباً
فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها
- figure out (فیگیِر آوت): سر درآوردن، فهمیدن (بعد از فکر و امتحان)
- look up (لوک آپ): پیدا کردن (در مرجع، دیکشنری یا جدول)
- run into (رَن اینتو): به چیزی (مثل مشکل یا خطا) برخوردن
- come up with (کام آپ ویذ): به فکرِ چیزی رسیدن، ایده یا راهحل ساختن
- deal with (دیل ویذ): رسیدگی کردن به، کنار آمدن با
- get rid of (گِت رید آو): خلاص شدن از، حذف کردن
- take care of (تِیک کِر آو): رسیدگی کردن، کاری را به عهده گرفتن
- end up (اِند آپ): آخرش به جایی رسیدن، سر از … درآوردن
- turn on (تِرن آن): روشن کردن؛ فعال کردن (یک گزینه)
- turn off (تِرن آف): خاموش کردن؛ غیرفعال کردن
- plug in (پلاگ این): به برق یا دستگاه وصل کردن
- shut down (شات داون): کامل خاموش کردن (سیستم، سرور یا برنامه)
- sign in (ساین این): وارد حساب شدن
- fill in (فیل این): پر کردن (فرم یا جای خالی)
- type in (تایپ این): تایپ کردن در یک جا، وارد کردن
- scroll down (اِسکرول داون): پایین رفتن در صفحه
- break down (بِرِیک داون): ریز کردن (یک کار بزرگ)؛ خراب شدن
- spin up (اِسپین آپ): سریع راه انداختن (سرور، کانتینر یا محیط)
- tear down (تِر داون): برچیدن و پاک کردن (محیطی که ساختهای)
- drill down (دریل داون): جزئیتر شدن، تا ته یک موضوع رفتن
- pull in (پول این): آوردن و وارد کردن (کد، داده یا یک نفر)
- point out (پوینت آوت): گوشزد کردن، نشان دادن (چیزی که دیده نشده)
- carry out (کَری آوت): انجام دادن، اجرا کردن (یک کار یا دستور)
- find out (فایند آوت): فهمیدن، پی بردن (به یک خبر یا حقیقت)
- in this video (این ذیس ویدیو): در این ویدیو
- as you can see (اَز یو کَن سی): همانطور که میبینی
- go ahead and (گُو اَهِد اَند): خب، حالا … (شروع یک قدم در آموزش)
- make sure (مِیک شور): مطمئن شو، حواست باشد که …
- keep in mind (کیپ این مایند): در نظر داشته باش، یادت باشد
- let's say (لِتس سِی): فرض کن، مثلاً
- it turns out (ایت تِرنز آوت): معلوم شد که …
- that's it (ذَتس ایت): همین! تمام شد.
- in order to (این اُردِر تو): برای اینکه، بهمنظورِ
- as long as (اَز لانگ اَز): به شرطِ اینکه، تا وقتی که
- even though (ایوِن ذُو): با اینکه، هرچند
- rather than (رَذِر ذَن): بهجای، بهجای اینکه
- according to (اَکوردینگ تو): طبقِ، به گفتهی
- due to (دو تو): بهخاطرِ، به دلیلِ
- in case (این کِیس): محض احتیاط، اگر احیاناً
- so that (سُو ذَت): تا اینکه، برای اینکه (هدف)
- basically (بِیسیکلی): در اصل، خلاصهاش اینکه
- actually (اَکچوئِلی): در واقع، راستش
- obviously (آبویِسلی): معلوم است که، بدیهی است
- simply (سیمپلی): بهسادگی؛ فقط، کافی است
- literally (لیتِرِلی): بهمعنای واقعی کلمه، واقعاً
- probably (پرابِبلی): احتمالاً
- definitely (دِفِنِتلی): قطعاً، حتماً
- hopefully (هُوپفُلی): امیدوارم، با کمی شانس
- for instance (فور اینستِنس): برای مثال
- in general (این جِنِرال): بهطور کلی، معمولاً
- in particular (این پِرتیکیولِر): بهویژه، مخصوصاً
- on the other hand (آن ذی اَذِر هَند): از طرف دیگر
- in fact (این فَکت): در واقع، حقیقت این است که
- as a result (اَز اِ ریزالت): در نتیجه
- in addition (این اِدیشِن): علاوه بر این، بهاضافه
- first of all (فِرست آو آل): اول از همه، قبل از هر چیز
- I think (آی ثینک): فکر میکنم، به نظرم
- I agree (آی اَگری): موافقم
- I'm not sure (آیم نات شور): مطمئن نیستم
- makes sense (مِیکس سِنس): منطقی است، قبول، فهمیدم
- good point (گود پوینت): نکتهی خوبی بود، راست میگویی
- let me check (لِت می چِک): بگذار ببینم، بگذار بررسی کنم
- sounds good (ساوندز گود): خوبه، قبول
- no worries (نُو وِریز): مشکلی نیست، خواهش میکنم
- can you (کَن یو): میتوانی …؟ (درخواست)
- would you mind (وود یو مایند): اشکالی ندارد اگر …؟ (درخواست مؤدبانه)
- what about (وات اَباوت): … چه میشود؟ دربارهی … چه؟
- how about (هاو اَباوت): چطور است که …؟ (پیشنهاد)
- why don't we (وای دُونت وی): بیا …، چطور است …؟ (پیشنهاد)
- feel free (فیل فری): راحت باش، اگر خواستی …
- let me know (لِت می نُو): خبرم کن، به من بگو
- take your time (تِیک یور تایم): عجله نکن، سر فرصت
- it works (ایت وِرکس): کار میکند، درست شد
- it depends (ایت دیپِندز): بستگی دارد
- out of date (آوت آو دِیت): قدیمی، بهروز نشده
- by hand (بای هَند): دستی، بدون ابزار خودکار
- on purpose (آن پِرپِس): عمداً، از روی قصد
- by mistake (بای میستِیک): اشتباهی، ناخواسته
- in progress (این پراگرِس): در حال انجام، نیمهکاره
- so far (سُو فار): تا الان، تا اینجا
شبکه و سختافزار
- network (نِتوُرک): شبکه؛ چند دستگاه که به هم وصلاند و داده رد و بدل میکنند
- internet (اینتِرنِت): اینترنت؛ شبکهی جهانی که شبکهها را به هم وصل میکند
- IP address (آیپی اَدرِس): نشانی آیپی؛ شمارهی هر دستگاه در شبکه
- DNS (دیاِناِس): سامانهی نام دامنه؛ دفترچهتلفن اینترنت
- router (راوتِر): مسیریاب؛ دستگاهی که داده را به راه درست میفرستد
- packet (پَکِت): بسته؛ تکهی کوچکی از داده که در شبکه فرستاده میشود
- bandwidth (بَندویدث): پهنای باند؛ بیشترین دادهای که در هر ثانیه رد میشود
- ping (پینگ): پینگ؛ پیام کوچکی برای سنجیدن در دسترس بودن و سرعت جواب
- Wi-Fi (وایفای): وایفای؛ اتصال بیسیم به شبکه در خانه و محل کار
- Bluetooth (بِلوتوث): بلوتوث؛ ارتباط بیسیم کوتاهبرد بین دو دستگاه
- ethernet (ایثِرنِت): اترنت؛ اتصال سیمی به شبکه
- LAN (لَن): شبکهی محلی؛ شبکهی دستگاههای یک خانه یا ساختمان
- VPN (ویپیاِن): شبکهی خصوصی مجازی؛ تونلی رمزگذاریشده روی اینترنت
- gateway (گِیتوِی): دروازه؛ دستگاهی که یک شبکه را به شبکهی دیگر میرساند
- subnet (سابنِت): زیرشبکه؛ تکهای از یک شبکهی بزرگتر
- MAC address (مَک اَدرِس): نشانی مک؛ شمارهی ثابت کارت شبکهی هر دستگاه
- TCP (تیسیپی): پروتکل TCP؛ فرستادن مطمئن و بهترتیب داده
- UDP (یودیپی): پروتکل UDP؛ فرستادن سریع بدون تضمین رسیدن
- FTP (اِفتیپی): پروتکل انتقال فایل
- SMTP (اِساِمتیپی): پروتکل فرستادن ایمیل
- SSL (اِساِساِل): لایهی امنیتی که اتصال را رمزگذاری میکند
- handshake (هَندشِیک): دست دادن؛ گفتوگوی اول دو دستگاه پیش از شروع ارتباط
- localhost (لوکالهاست): میزبان محلی؛ همین کامپیوتری که پشتش نشستهای
- loopback (لوپبَک): حلقهی برگشت؛ اتصالی که به خود دستگاه برمیگردد
- RAM (رَم): حافظهی موقت؛ میز کار کامپیوتر
- SSD (اِساِسدی): دیسک حالت جامد؛ حافظهی دائمیِ سریع و بیقطعهی چرخان
- hard drive (هارد دِرایو): هارد؛ دیسک چرخان برای نگهداری دائمی فایلها
- GPU (جیپییو): پردازندهی گرافیکی؛ تراشهی کارت گرافیک
- motherboard (مادِربُرد): مادربرد؛ برد اصلی که همهی قطعهها رویش وصل میشوند
- processor (پِراسِسِر): پردازنده؛ مغز کامپیوتر که دستورها را اجرا میکند
- core (کُر): هسته؛ یک واحد کامل پردازش درون پردازنده
- chip (چیپ): تراشه؛ تکهی کوچک سیلیکون پر از مدارهای ریز
- keyboard (کیبُرد): صفحهکلید
- mouse (ماوس): ماوس؛ وسیلهای برای حرکت دادن نشانگر روی صفحه
- monitor (مانِتِر): نمایشگر؛ صفحهنمایش جدا که به کامپیوتر وصل میشود
- screen (اِسکرین): صفحه؛ سطحی که تصویر رویش دیده میشود
- touchscreen (تاچاِسکرین): صفحهی لمسی
- laptop (لَپتاپ): لپتاپ؛ کامپیوتر همراهِ تاشو
- desktop (دِسکتاپ): کامپیوتر رومیزی؛ همچنین صفحهی اصلی سیستمعامل
- tablet (تَبلِت): تبلت؛ دستگاه لمسی بزرگتر از گوشی
- cable (کِیبِل): کابل؛ سیم روکشدار برای برق یا داده
- USB (یواِسبی): درگاه و استاندارد همگانی وصل کردن دستگاهها
- adapter (اَداپتِر): تبدیل؛ قطعهای که دو چیز ناجور را به هم وصل میکند
- charger (چارجِر): شارژر؛ دستگاهی که باتری را پر میکند
- battery (بَتِری): باتری
- wireless (وایرلِس): بیسیم
- plug (پِلاگ): دوشاخه؛ سرِ سیم که در پریز میرود
- outlet (اوتلِت): پریز برق
- driver (دِرایوِر): درایور؛ برنامهای که سیستمعامل با آن یک دستگاه را میگرداند
- firmware (فِرموِر): فرمور؛ نرمافزار ثابت درون خودِ دستگاه
- kernel (کِرنِل): هستهی سیستمعامل
- boot (بوت): راهاندازی شدن؛ روشن شدن و بالا آمدن سیستم
- reboot (ریبوت): دوباره راهاندازی کردن سیستم
- BIOS (بایوس): برنامهی پایهی مادربرد که پیش از سیستمعامل اجرا میشود
- task manager (تَسک مَنیجِر): مدیر وظایف؛ پنجرهی برنامههای در حال اجرا در ویندوز
- file system (فایل سیستِم): سیستم فایل؛ روش نظم دادن فایلها روی دیسک
- sensor (سِنسِر): حسگر؛ قطعهای که چیزی از دنیای واقعی را میسنجد
- actuator (اَکچواِیتِر): عملگر؛ قطعهای که دستور برقی را به حرکت یا کار تبدیل میکند
- motor (موتِر): موتور برقی؛ قطعهای که برق را به چرخش تبدیل میکند
- microcontroller (مایکروکِنترولِر): میکروکنترلر؛ کامپیوتر کوچکِ تکتراشه برای کنترل دستگاهها
- circuit (سِرکِت): مدار؛ مسیر بستهای که برق در آن میگردد
- voltage (وُلتیج): ولتاژ؛ فشار برق
- signal (سیگنِل): سیگنال؛ تغییری در برق یا امواج که خبری را میرساند
- Internet of Things (اینتِرنِت آو ثینگز): اینترنت اشیا؛ وسیلههای روزمرهای که به اینترنت وصلاند
- file size (فایل سایز): حجم فایل؛ جایی که یک فایل روی دیسک میگیرد
- file format (فایل فُرمَت): قالب فایل؛ شکل چیده شدن داده درون فایل
- file extension (فایل ایکستِنشِن): پسوند فایل؛ حرفهای بعد از نقطه در اسم فایل
- zip file (زیپ فایل): فایل زیپ؛ چند فایل که در یک فایل فشرده جمع شدهاند
- download speed (داونلود اِسپید): سرعت دانلود؛ سرعت گرفتن داده از اینترنت
- upload speed (آپلود اِسپید): سرعت آپلود؛ سرعت فرستادن داده به اینترنت
- gigabyte (گیگابایت): گیگابایت؛ حدود یک میلیارد بایت
- terabyte (تِرابایت): ترابایت؛ حدود هزار گیگابایت
- overheating (اُوِرهیتینگ): داغ کردن بیش از حد
- unplug (آنپِلاگ): از برق یا دستگاه جدا کردن
- restart (ریاِستارت): دوباره راهاندازی کردن؛ بستن و دوباره باز کردن
- frozen screen (فِروزِن اِسکرین): صفحهی هنگکرده؛ صفحهای که دیگر جواب نمیدهد
- blue screen (بِلو اِسکرین): صفحهی آبی؛ خطای مرگبار ویندوز
- out of memory (اوت آو مِمِری): حافظه تمام شد؛ رم کافی نمانده
- disk full (دیسک فول): دیسک پر است؛ جای خالی دیسک تمام شده
- no signal (نو سیگنِل): سیگنالی نمیرسد؛ نه تصویر به مانیتور، نه آنتن به گوشی
محصول و استارتاپ
- product manager (پرادَکت مَنِیجِر): مدیر محصول؛ کسی که تصمیم میگیرد چه چیزی ساخته شود
- user story (یوزِر استوری): یک خواستهی کاربر در یک جملهی کوتاه
- target audience (تارگِت آدیِنس): مخاطب هدف؛ گروهی که محصول برای آنها ساخته میشود
- user research (یوزِر ریسِرچ): پژوهش دربارهی کاربرها؛ پرسیدن و تماشا کردن آنها
- persona (پِرسونا): آدمی خیالی که نمایندهی یک گروه از کاربرهاست
- wireframe (وایِرفریم): طرح خطی و سادهی یک صفحه، بدون رنگ و جزئیات
- mockup (ماکآپ): تصویر کامل ظاهر صفحه، شبیه نسخهی واقعی ولی بدون کد
- user flow (یوزِر فلو): مسیر قدمبهقدم کاربر در اپ برای انجام یک کار
- analytics (اَنالیتیکس): تحلیل آمار استفاده؛ اینکه کاربرها در اپ چه میکنند
- KPI (کِیپیآی): شاخص کلیدی عملکرد؛ مهمترین عددهای موفقیت
- conversion (کِنوِرژِن): تبدیل؛ وقتی بازدیدکننده کار اصلی را انجام میدهد
- retention (ریتِنشِن): نگهداشتن کاربر؛ اینکه چند نفر دوباره برمیگردند
- churn (چِرن): ریزش؛ کاربرها یا مشترکهایی که میروند
- engagement (اِنگِیجمِنت): میزان درگیری کاربر؛ چقدر و چطور از اپ استفاده میکند
- A/B test (اِیبی تِست): آزمایش دو نسخه روی دو گروه کاربر برای یافتن نسخهی بهتر
- funnel (فانِل): قیف؛ پلههایی که کاربر تا خرید یا ثبتنام طی میکند
- pricing (پرایسینگ): قیمتگذاری؛ اینکه برای چه چیزی چقدر پول بگیری
- subscription (سابسکریپشِن): اشتراک؛ پرداخت منظم برای استفادهی پیوسته
- free tier (فری تیِر): پلن رایگان؛ بخشی از سرویس که بیپول میشود استفاده کرد
- premium (پریمیِم): ویژه؛ نسخه یا امکان پولی با قابلیتهای بیشتر
- free trial (فری ترایِل): دورهی آزمایشی رایگان
- revenue (رِوِنو): درآمد؛ کل پولی که از فروش به دست میآید
- profit (پرافیت): سود؛ پولی که بعد از کم کردن هزینهها میماند
- refund (ریفاند): بازپرداخت؛ پس دادن پول به مشتری
- founder (فاوندِر): بنیانگذار
- co-founder (کوفاوندِر): همبنیانگذار
- investor (اینوِستِر): سرمایهگذار
- funding (فاندینگ): تأمین سرمایه؛ پولی که برای ساختن و رشد گرفته میشود
- pitch (پیچ): ارائهی کوتاه و قانعکنندهی یک ایده
- pivot (پیوِت): تغییر جهت دادن اساسی محصول یا کسبوکار
- business model (بیزنِس مادِل): مدل کسبوکار؛ راهی که محصول از آن پول درمیآورد
- market (مارکِت): بازار؛ همهی کسانی که ممکن است محصول را بخرند
- early access (اِرلی اَکسِس): دسترسی زودهنگام، پیش از انتشار عمومی
- open beta (اوپِن بِیتا): نسخهی آزمایشی باز که همه میتوانند امتحانش کنند
- waitlist (وِیتلیست): فهرست انتظار
- release date (ریلیس دِیت): تاریخ انتشار
- app review (اَپ ریویو): بررسی اپ؛ نظر کاربرها یا بازبینی فروشگاه اپ پیش از انتشار
- rating (رِیتینگ): امتیاز؛ معمولاً ستارههایی که کاربر به اپ میدهد
- bug bounty (باگ باونتی): جایزه برای پیدا کردن و گزارش دادن باگ امنیتی
- support ticket (ساپورت تیکِت): درخواست پشتیبانی که با یک شماره ثبت میشود
- SaaS (ساس): نرمافزار بهعنوان سرویس؛ نرمافزار آنلاینی که اشتراکش را میخری
- B2B (بیتوبی): فروش از یک کسبوکار به کسبوکار دیگر
- B2C (بیتوسی): فروش از یک کسبوکار مستقیم به آدمهای عادی
- marketplace (مارکِتپلِیس): بازارچهی آنلاین؛ جایی که فروشندهها و خریدارها به هم میرسند
- freemium (فریمیِم): مدلی که نسخهی پایه رایگان است و امکانات بیشتر پولی
- open core (اوپِن کُر): مدلی که هستهی نرمافزار متنباز است و افزودهها پولی
- white label (وایت لِیبِل): محصولی که دیگران با نام و نشان خودشان میفروشند
- e-commerce (ایکامِرس): تجارت الکترونیک؛ خرید و فروش اینترنتی
- accessibility (اَکسِسِبیلیتی): دسترسپذیری؛ قابل استفاده بودن برای همه، از جمله افراد دارای معلولیت
- usability (یوزِبیلیتی): کاربردپذیری؛ آسان و راحت بودن استفاده
- localization (لوکِلایزِیشِن): بومیسازی؛ آماده کردن محصول برای زبان و کشوری دیگر
- dark mode (دارک مود): حالت تاریک؛ زمینهی تیره با نوشتهی روشن
- design system (دیزاین سیستِم): سیستم طراحی؛ قانونها و قطعههای آمادهی ظاهر یک محصول
- color palette (کالِر پَلِت): پالت رنگ؛ مجموعهی رنگهای انتخابشده برای یک محصول
- typography (تایپاگرَفی): تایپوگرافی؛ انتخاب و چیدن فونتها و نوشتهها
- icon (آیکان): آیکون؛ تصویر کوچک و ساده که معنی یا کاری را نشان میدهد
- terms of service (تِرمز آو سِرویس): شرایط استفاده؛ قانونهای استفاده از یک سرویس
- privacy policy (پرایوِسی پالِسی): سیاست حریم خصوصی؛ متنی که میگوید با دادههای کاربر چه میشود
- consent (کِنسِنت): رضایت؛ اجازهی آگاهانهی کاربر
- copyright (کاپیرایت): حق نشر؛ حق قانونی سازنده بر اثرش
- trademark (تریدمارک): علامت تجاری؛ نام یا نشانی که مال یک کسبوکار است
- GDPR (جیدیپیآر): قانون حفاظت از دادههای شخصی در اتحادیهی اروپا
- data protection (دِیتا پروتِکشِن): حفاظت از دادهها؛ نگهداری امن و درست دادههای شخصی
- user agreement (یوزِر اَگریمِنت): توافقنامهی کاربر؛ قراردادی که با پذیرفتنش از سرویس استفاده میکنی
- help center (هِلپ سِنتِر): مرکز راهنما؛ بخش راهنما و پرسشهای یک سایت یا اپ
- knowledge base (نالِج بِیس): پایگاه دانش؛ مجموعهی مقالههایی که جواب سؤالها را میدهند
- live chat (لایو چَت): گفتوگوی زنده؛ چت همزمان با پشتیبانی
- user guide (یوزِر گاید): راهنمای کاربر؛ متن آموزش قدمبهقدم استفاده از محصول
- troubleshooting (ترابِلشوتینگ): عیبیابی؛ پیدا کردن و رفع قدمبهقدم یک مشکل
- known issue (نون ایشو): مشکل شناختهشده؛ باگی که تیم از آن خبر دارد ولی هنوز حل نشده
- status page (اِستَتِس پِیج): صفحهی وضعیت؛ نشان میدهد سرویس سالم است یا قطع
- customer support (کاستِمِر ساپورت): پشتیبانی مشتری؛ تیم یا کاری که به مشتریها کمک میکند
- growth (گروث): رشد؛ بیشتر شدن کاربرها، درآمد یا استفاده
- scalability (اِسکِیلِبیلیتی): مقیاسپذیری؛ توانایی بزرگ شدن بیآنکه سیستم بشکند
- competitor (کِمپِتیتِر): رقیب؛ کسبوکاری که محصول مشابه به همان مشتریها میفروشد
- market share (مارکِت شِر): سهم بازار؛ چند درصد بازار مال توست
- brand (بْرَند): برند؛ نام، ظاهر و حسی که مردم از یک محصول دارند
- campaign (کَمپِین): کارزار؛ مجموعهای از کارهای تبلیغاتی برای یک هدف در زمانی مشخص
- newsletter (نیوزلِتِر): خبرنامه؛ ایمیل منظمی که برای عضوها فرستاده میشود
- referral (ریفِرال): معرفی؛ آمدن کاربر تازه با معرفی یک کاربر فعلی