بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

technical debt یعنی چه؟

تلفظ: تِکنیکال دِت · نوع: عبارت

معنی technical debt: بدهی فنی؛ هزینه‌ی راه‌حل‌های عجله‌ای

debt یعنی بدهی و قرض. وقتی برای زود رسیدن، راه سریع و سرهم‌بندی را انتخاب می‌کنی، انگار از آینده قرض گرفته‌ای: امروز زود تمام می‌شود، ولی بعداً هر تغییری در آن کد سخت‌تر و کندتر است. این «بهره» را آن‌قدر می‌دهی تا روزی بنشینی و کد را درست کنی. این تشبیه را Ward Cunningham، یکی از برنامه‌نویس‌های قدیمی، ساخت.

technical debt در جمله

We need a sprint to pay down some technical debt.

یک اسپرینت لازم داریم تا بخشی از بدهی فنی را صاف کنیم.

technical debt در کد

# TODO: quick fix for the demo, rewrite before release
price = float(str(price).replace(",", ""))

هر «فعلاً همین باشد» یک قسط کوچک به بدهی فنی اضافه می‌کند.

نکته

حرف b در debt خوانده نمی‌شود: «دِت». کوتاهش tech debt است و فعل‌هایش pay down و pay off.

کلمه‌های مرتبط

درس این کلمه

technical debt یکی از هشت کلمه‌ی درس «کد خوب و بد» در فاز 10: اصطلاح و مخفف‌های تیمی از دوره‌ی انگلیسی برای برنامه‌نویس‌ها است. بقیه‌ی کلمه‌های این درس: