yet یعنی چه؟
تلفظ: یِت · نوع: قید
معنی yet: هنوز (در جملهی منفی)، تا حالا (در سؤال)
yet یعنی «تا این لحظه». در جملهی منفی میگوید کاری هنوز نشده ولی انتظار داریم بشود: «not implemented yet» یعنی هنوز پیاده نشده و در راه است. در سؤال میپرسد «تا حالا شده؟»: «Is it ready yet?». تقریباً همیشه آخر جمله مینشیند.
yet در جمله
This feature is not ready yet, but we are working on it.
این قابلیت هنوز آماده نیست، ولی داریم رویش کار میکنیم.
yet در کد
def export_pdf():
raise NotImplementedError("Not supported yet")yet به کاربر میگوید: الان نه، ولی بعداً میآید.
نکته
«هنوز» دو ترجمه دارد: still برای چیزی که ادامه دارد (still broken) و not… yet برای چیزی که نشده.
کلمههای مرتبط
درس این کلمه
yet یکی از هشت کلمهی درس «کِی؟» در فاز 9: نوشتن از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- currently: در حال حاضر، فعلاً
- already: از قبل، قبلاً (زودتر از انتظار)
- soon: بهزودی
- recently: اخیراً، بهتازگی
- temporarily: موقتاً، برای مدتی کوتاه
- previously: قبلاً، پیش از این
- eventually: سرانجام، بالاخره (بعد از مدتی)