بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

در جلسه

در جلسه‌ی انگلیسی لازم نیست جمله‌های بلند بگویی. با همین هشت جمله‌ی کوتاه می‌توانی نظر بدهی، موافقت کنی و بگویی مطمئن نیستی.

جمله‌های بی‌فاعل در گفت‌وگو

در گفت‌وگو فاعل و فعل اول اغلب می‌افتد: (It) makes sense، (That) sounds good، (That's a) good point. در جمله‌ی کامل باید باشند: That makes sense to me. کوتاه‌شده‌ی I'm (I am) هم همه‌جا هست: I'm not sure. و یادت باشد agree فعل است: I agree، نه I am agree.

هشت کلمه‌ی این درس

I think (آی ثینک): فکر می‌کنم، به نظرم

I think + جمله یعنی «به نظرم». با آن نظرت را نرم‌تر می‌گویی تا دستوری یا قطعی به نظر نرسد: I think we should add a test. در جلسه‌های انگلیسی‌زبان مهم است؛ پیشنهاد بی‌I think ممکن است تند به گوش برسد. منفی‌اش را این‌طور می‌گویند: I don't think it's a bug (نه I think it's not).

I think the problem is in the login function.

فکر می‌کنم مشکل در تابع ورود است.

I agree (آی اَگری): موافقم

agree یعنی موافق بودن و فعل است، نه صفت. پس می‌گویی I agree، نه I am agree؛ این اشتباه رایج فارسی‌زبان‌هاست چون در فارسی «موافق هستم» می‌گوییم. با کسی: I agree with Sara. با یک پیشنهاد: I agree with that. منفی‌اش I don't agree است، یا مؤدبانه‌تر I'm not sure I agree.

I agree with Ali, we should keep the function short.

با علی موافقم، باید تابع را کوتاه نگه داریم.

I'm not sure (آیم نات شور): مطمئن نیستم

I'm کوتاه‌شده‌ی I am است و I'm not sure یعنی «مطمئن نیستم». جمله‌ی بسیار مفیدی است: صادقانه است و راه را برای بررسی باز می‌کند. بعدش if یا یک کلمه‌ی سؤالی و جمله می‌آید: I'm not sure why it fails، I'm not sure if this is right. مؤدبانه‌ترین راه مخالفت هم هست: I'm not sure that's a good idea.

I'm not sure why the build is failing, let me look.

مطمئن نیستم چرا ساخت شکست می‌خورد، بگذار نگاه کنم.

makes sense (مِیکس سِنس): منطقی است، قبول، فهمیدم

make sense یعنی «معنی‌دار و منطقی بودن». در جلسه دو کاربرد دارد: (It) makes sense یعنی «منطقی است، قبول»، و Does that make sense? یعنی «متوجه شدی؟». در جواب کوتاه It یا That اولش را می‌اندازند و فقط می‌گویند Makes sense. منفی‌اش It doesn't make sense یعنی «جور درنمی‌آید».

Using a queue here makes sense, the jobs come in order.

این‌جا استفاده از صف منطقی است، کارها به‌ترتیب می‌آیند.

good point (گود پوینت): نکته‌ی خوبی بود، راست می‌گویی

point این‌جا یعنی نکته یا حرف. Good point یعنی «نکته‌ی درستی گفتی» و وقتی کسی چیزی می‌گوید که تو به آن فکر نکرده بودی، با آن قبولش می‌کنی. اغلب بعدش می‌گویی چه کار می‌کنی: Good point, I'll fix it. شکل کامل‌ترش That's a good point است.

Good point, we forgot to handle empty input.

نکته‌ی خوبی بود، یادمان رفته بود ورودی خالی را مدیریت کنیم.

let me check (لِت می چِک): بگذار ببینم، بگذار بررسی کنم

let me + فعل ساده یعنی «بگذار من این کار را بکنم». let me check یعنی «بگذار بررسی کنم» و وقتی جواب را همان لحظه نمی‌دانی، بهترین جمله است. بعدش ممکن است چیزی که بررسی می‌کنی بیاید: let me check the logs، let me check if it's deployed. در جلسه معمولاً دنبالش می‌گویند and I'll get back to you.

I don't remember the password rule, let me check the docs.

قانون رمز را یادم نیست، بگذار مستندات را نگاه کنم.

sounds good (ساوندز گود): خوبه، قبول

کلمه‌به‌کلمه یعنی «خوب به گوش می‌رسد». در چت و جلسه جواب کوتاه و دوستانه به یک پیشنهاد یا برنامه است: «باشه، قبول». It از اولش افتاده است: (It) sounds good. شکل‌های دیگرش Sounds great و Sounds like a plan هستند.

Meeting at 3 to review the design? Sounds good.

جلسه ساعت ۳ برای بررسی طراحی؟ قبول.

no worries (نُو وِریز): مشکلی نیست، خواهش می‌کنم

worry یعنی نگرانی و no worries یعنی «نگران نباش، اشکالی ندارد». جواب دوستانه به تشکر یا عذرخواهی است: Thanks for the help! No worries. یا Sorry I'm late! No worries. در چت تیم بسیار رایج است و از You're welcome خودمانی‌تر است.

Sorry, I pushed to the wrong branch. No worries, I'll fix it.

ببخشید، به شاخه‌ی اشتباه push کردم. اشکالی ندارد، درستش می‌کنم.

جلسه‌ی کوتاه تیم

Ali: I think we should move the images to a CDN. The home page is too slow.
Sara: I agree. But I'm not sure how much it costs.
Reza: Let me check the price list after the meeting.
Ali: Good point, we need the numbers first.
Sara: Makes sense. Can we decide tomorrow?
Ali: Sounds good. Sorry the meeting ran long, everyone.
Reza: No worries!

علی: فکر می‌کنم باید عکس‌ها را به یک CDN ببریم. صفحه‌ی اصلی خیلی کند است.
سارا: موافقم. ولی مطمئن نیستم چقدر هزینه دارد.
رضا: بگذار بعد از جلسه فهرست قیمت‌ها را نگاه کنم.
علی: نکته‌ی خوبی است، اول عددها را لازم داریم.
سارا: منطقی است. می‌توانیم فردا تصمیم بگیریم؟
علی: قبول. ببخشید که جلسه طول کشید، بچه‌ها.
رضا: اشکالی ندارد!