فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها
figure out، run into، go ahead and، make sure: انگلیسیِ گفتاری آموزشهای ویدیویی، جلسهها و چت تیم.
درس 1: فعلهای دوکلمهای ۱
- figure out: سر درآوردن، فهمیدن (بعد از فکر و امتحان)
- look up: پیدا کردن (در مرجع، دیکشنری یا جدول)
- run into: به چیزی (مثل مشکل یا خطا) برخوردن
- come up with: به فکرِ چیزی رسیدن، ایده یا راهحل ساختن
- deal with: رسیدگی کردن به، کنار آمدن با
- get rid of: خلاص شدن از، حذف کردن
- take care of: رسیدگی کردن، کاری را به عهده گرفتن
- end up: آخرش به جایی رسیدن، سر از … درآوردن
درس 2: فعلهای دوکلمهای ۲
- turn on: روشن کردن؛ فعال کردن (یک گزینه)
- turn off: خاموش کردن؛ غیرفعال کردن
- plug in: به برق یا دستگاه وصل کردن
- shut down: کامل خاموش کردن (سیستم، سرور یا برنامه)
- sign in: وارد حساب شدن
- fill in: پر کردن (فرم یا جای خالی)
- type in: تایپ کردن در یک جا، وارد کردن
- scroll down: پایین رفتن در صفحه
درس 3: فعلهای دوکلمهای ۳
- break down: ریز کردن (یک کار بزرگ)؛ خراب شدن
- spin up: سریع راه انداختن (سرور، کانتینر یا محیط)
- tear down: برچیدن و پاک کردن (محیطی که ساختهای)
- drill down: جزئیتر شدن، تا ته یک موضوع رفتن
- pull in: آوردن و وارد کردن (کد، داده یا یک نفر)
- point out: گوشزد کردن، نشان دادن (چیزی که دیده نشده)
- carry out: انجام دادن، اجرا کردن (یک کار یا دستور)
- find out: فهمیدن، پی بردن (به یک خبر یا حقیقت)
درس 4: جملههای ویدیوهای آموزشی
- in this video: در این ویدیو
- as you can see: همانطور که میبینی
- go ahead and: خب، حالا … (شروع یک قدم در آموزش)
- make sure: مطمئن شو، حواست باشد که …
- keep in mind: در نظر داشته باش، یادت باشد
- let's say: فرض کن، مثلاً
- it turns out: معلوم شد که …
- that's it: همین! تمام شد.
درس 5: ربطهای پیشرفته
- in order to: برای اینکه، بهمنظورِ
- as long as: به شرطِ اینکه، تا وقتی که
- even though: با اینکه، هرچند
- rather than: بهجای، بهجای اینکه
- according to: طبقِ، به گفتهی
- due to: بهخاطرِ، به دلیلِ
- in case: محض احتیاط، اگر احیاناً
- so that: تا اینکه، برای اینکه (هدف)
درس 6: قیدهای پرکاربرد
- basically: در اصل، خلاصهاش اینکه
- actually: در واقع، راستش
- obviously: معلوم است که، بدیهی است
- simply: بهسادگی؛ فقط، کافی است
- literally: بهمعنای واقعی کلمه، واقعاً
- probably: احتمالاً
- definitely: قطعاً، حتماً
- hopefully: امیدوارم، با کمی شانس
درس 7: توضیح دادن
- for instance: برای مثال
- in general: بهطور کلی، معمولاً
- in particular: بهویژه، مخصوصاً
- on the other hand: از طرف دیگر
- in fact: در واقع، حقیقت این است که
- as a result: در نتیجه
- in addition: علاوه بر این، بهاضافه
- first of all: اول از همه، قبل از هر چیز
درس 8: در جلسه
- I think: فکر میکنم، به نظرم
- I agree: موافقم
- I'm not sure: مطمئن نیستم
- makes sense: منطقی است، قبول، فهمیدم
- good point: نکتهی خوبی بود، راست میگویی
- let me check: بگذار ببینم، بگذار بررسی کنم
- sounds good: خوبه، قبول
- no worries: مشکلی نیست، خواهش میکنم
درس 9: درخواست و پیشنهاد
- can you: میتوانی …؟ (درخواست)
- would you mind: اشکالی ندارد اگر …؟ (درخواست مؤدبانه)
- what about: … چه میشود؟ دربارهی … چه؟
- how about: چطور است که …؟ (پیشنهاد)
- why don't we: بیا …، چطور است …؟ (پیشنهاد)
- feel free: راحت باش، اگر خواستی …
- let me know: خبرم کن، به من بگو
- take your time: عجله نکن، سر فرصت
درس 10: حرف زدن دربارهی کار
- it works: کار میکند، درست شد
- it depends: بستگی دارد
- out of date: قدیمی، بهروز نشده
- by hand: دستی، بدون ابزار خودکار
- on purpose: عمداً، از روی قصد
- by mistake: اشتباهی، ناخواسته
- in progress: در حال انجام، نیمهکاره
- so far: تا الان، تا اینجا