actual behavior یعنی چه؟
تلفظ: اَکچوال بیهِیویِر · نوع: عبارت
معنی actual behavior: رفتاری که واقعاً دیدی
actual یعنی «واقعی»: چیزی که در عمل اتفاق افتاد. این بخش از گزارش باگ میگوید برنامه بهجای کار درست چه کرد. فقط چیزی را بنویس که دیدی، نه حدست دربارهی دلیلش را؛ و پیام خطا را حرفبهحرف کپی کن. باگ همان فاصلهی میان expected و actual است.
actual behavior در جمله
The actual behavior is a blank page with no error.
رفتار واقعی، یک صفحهی خالی بدون هیچ خطایی است.
actual behavior در کد
Actual behavior:
The page reloads and shows nothing.
The console says: TypeError: user is undefinedزمان حال ساده و پیام خطای دقیق.
نکته
دوست دروغین! actual یعنی «واقعی»، نه «فعلی». برای «فعلی» بگو current. actually هم یعنی «در واقع».
کلمههای مرتبط
- expected behavior: رفتاری که انتظار داشتی ببینی
- I get: (این خطا یا نتیجه را) میگیرم
- error: خطا؛ اشتباهی که جلوی کار برنامه را میگیرد
درس این کلمه
actual behavior یکی از هشت کلمهی درس «گزارش باگ» در فاز 9: نوشتن از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- bug report: گزارش باگ
- feature request: درخواست یک قابلیت تازه
- steps to reproduce: قدمهایی که باگ را دوباره میسازد
- expected behavior: رفتاری که انتظار داشتی ببینی
- severity: شدت؛ میزان خرابیای که یک باگ میزند
- priority: اولویت؛ اینکه کدام کار زودتر انجام شود
- attachment: پیوست؛ فایلی که همراه پیام میفرستی