بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

طراحی بازی

ساختن بازی فقط کد نیست. باید بدانی چه چیزی بازی را جذاب می‌کند، آن را با آدم‌های واقعی بیازمایی و عددها را میزان کنی.

too و enough

در گزارش‌های playtest این دو زیاد می‌آیند. too یعنی «بیش از اندازه» و پیش از صفت می‌آید: The boss is too hard. enough یعنی «به اندازه‌ی کافی» و بعد از صفت می‌آید: The jump is not high enough. enough high غلط است.

هشت کلمه‌ی این درس

game design (گِیم دیزاین): طراحی بازی؛ تصمیم درباره‌ی قانون‌ها و تجربه‌ی بازی

design یعنی «طراحی» و game design یعنی تصمیم گرفتن درباره‌ی اینکه بازی چطور بازی شود: هدف چیست، قانون‌ها کدام‌اند، بازیکن چه کارهایی می‌تواند بکند و چرا دلش بخواهد ادامه بدهد. game designer لزوماً کد نمی‌نویسد یا نقاشی نمی‌کند؛ کارش ساختن تجربه است. نتیجه‌اش معمولاً یک game design document (کوتاهش GDD) است که همه‌ی تیم از روی آن کار می‌کنند.

Good game design teaches the rules without a long tutorial.

طراحی خوب بازی قانون‌ها را بدون یک آموزش طولانی یاد می‌دهد.

game mechanic (گِیم مِکَنیک): یک قانون یا کار مشخص در بازی، مثل پرش یا ساختن

mechanic در انگلیسی یعنی «مکانیک»، کسی که سازوکار ماشین را می‌شناسد، و mechanics یعنی خود سازوکار. game mechanic هر قانون یا کاری است که بازی روی آن ساخته شده: پرش دوتایی، جمع کردن سکه، برعکس کردن جاذبه، برگرداندن زمان. هر بازی خوب معمولاً یک یا دو mechanic اصلی دارد که در مرحله‌های مختلف به شکل‌های تازه به کار می‌روند.

The main game mechanic is switching gravity upside down.

سازوکار اصلی بازی، برعکس کردن جاذبه است.

level design (لِوِل دیزاین): طراحی مرحله‌ها

level در انگلیسی یعنی «سطح» یا «طبقه»، و در بازی یعنی «مرحله». level design کار چیدن هر مرحله است: کجا سکو باشد، دشمن کجا بیاید، کلید کجا پنهان شود و سختی چطور کم‌کم بالا برود. level designer باید بازیکن را بی‌آنکه حرفی بزند راهنمایی کند، مثلاً با نور یا ردیفی از سکه‌ها. معمولاً یک mechanic تازه را اول در جای امن یاد می‌دهند و بعد سختش می‌کنند.

Clever level design shows the player where to go without arrows.

طراحی هوشمندانه‌ی مرحله، بدون فلش به بازیکن نشان می‌دهد کجا برود.

playtest (پلِی‌تِست): آزمودن بازی با بازی کردن آدم‌های واقعی

play + test یعنی «آزمودن با بازی کردن». در playtest چند نفر که بازی را ندیده‌اند آن را بازی می‌کنند و سازنده، بی‌آنکه کمکی بکند، فقط نگاه می‌کند و یادداشت برمی‌دارد: کجا گیر کردند، کجا حوصله‌شان سر رفت، کجا خندیدند. چیزی که برای سازنده بدیهی است اغلب برای بازیکن تازه اصلاً روشن نیست. نتیجه را در یک playtest report می‌نویسند.

In the last playtest, four of six players got stuck on level two.

در آخرین آزمون بازی، چهار نفر از شش بازیکن در مرحله‌ی دو گیر کردند.

balance (بَلِنس): تعادل؛ منصفانه و هم‌وزن بودن بخش‌های بازی

balance یعنی «تعادل»، مثل ترازویی که دو کفه‌اش هم‌وزن‌اند. در بازی، balance یعنی هیچ سلاح، شخصیت یا راهی آن‌قدر قوی نباشد که بقیه بی‌فایده شوند، و بازی نه خیلی آسان باشد نه خیلی سخت. کار balance معمولاً یعنی عوض کردن عددهای کوچک: آسیب یک سلاح، سرعت یک دشمن، مدت یک cooldown. در بانک balance یعنی «موجودی حساب».

The new patch improves the balance between the three characters.

وصله‌ی تازه تعادل میان سه شخصیت را بهتر می‌کند.

HUD (هاد): نوشته‌ها و نشانگرهای ثابت روی صفحه‌ی بازی

HUD کوتاه‌شده‌ی heads-up display است، یعنی «نمایشگری که سرت را بالا نگه می‌دارد». اسمش از هواپیماها آمده: خلبان عددهای مهم را روی شیشه‌ی جلو می‌دید و لازم نبود سرش را پایین بیندازد. در بازی، HUD همه‌ی چیزهایی است که روی صحنه ثابت می‌ماند: health، امتیاز، تعداد جان، زمان و نقشه‌ی کوچک. HUD آخر از همه کشیده می‌شود تا روی بقیه بیاید.

The HUD shows your health, ammo and score at the top.

HUD سلامت، تعداد گلوله‌ها و امتیازت را بالای صفحه نشان می‌دهد.

cutscene (کات‌سین): صحنه‌ی نمایشی کوتاه که بازیکن در آن کنترلی ندارد

cut یعنی «بریدن» و scene یعنی «صحنه»؛ cutscene تکه‌ای از بازی است که بازی کردن را می‌بُرد و مثل فیلم بخشی از داستان را نشان می‌دهد: آمدن boss، گفت‌وگوی شخصیت‌ها، پایان بازی. در این مدت بازیکن کنترلی ندارد و معمولاً با یک دکمه می‌تواند آن را skip کند. cutscene کوتاه داستان را جلو می‌برد، ولی cutscene طولانی حوصله‌ی بازیکن را سر می‌برد.

Press Esc to skip the cutscene and start playing.

Esc را بزن تا از صحنه‌ی نمایشی رد شوی و بازی را شروع کنی.

game engine (گِیم اِنجین): موتور بازی؛ نرم‌افزار آماده برای ساختن بازی

engine یعنی «موتور»، چیزی که ماشین را راه می‌برد. game engine نرم‌افزاری است که کارهای تکراری هر بازی را آماده دارد: حلقه‌ی بازی، کشیدن تصویر، صدا، ورودی، فیزیک، و اغلب یک ویرایشگر برای چیدن صحنه‌ها. با آن لازم نیست هر بار همه چیز را از صفر بنویسی و روی خود بازی تمرکز می‌کنی. Pygame Zero یک کتابخانه‌ی ساده است، نه یک game engine کامل، ولی همان ایده را در اندازه‌ی کوچک دارد.

Most teams use a game engine instead of writing everything from scratch.

بیشتر تیم‌ها به‌جای نوشتن همه چیز از صفر، از یک موتور بازی استفاده می‌کنند.

گزارش یک playtest

Playtest report: build 0.6

Six players tried the game for 20 minutes each. Everyone understood the main game mechanic, the gravity switch, without help. The level design works: most players found the secret room.

Problems: level 4 is too hard, so we need to balance the enemies. Two players did not see their health on the HUD. Many players skipped the first cutscene because it is too long.

Next step: make the cutscene shorter and playtest again on Friday.

گزارش آزمون بازی: نسخه‌ی ۰.۶

شش بازیکن هر کدام ۲۰ دقیقه بازی را امتحان کردند. همه سازوکار اصلی بازی، یعنی برعکس کردن جاذبه، را بدون کمک فهمیدند. طراحی مرحله‌ها خوب کار می‌کند: بیشتر بازیکن‌ها اتاق مخفی را پیدا کردند.

مشکل‌ها: مرحله‌ی ۴ زیادی سخت است، پس باید دشمن‌ها را متعادل کنیم. دو بازیکن سلامتشان را در HUD ندیدند. خیلی‌ها از اولین صحنه‌ی نمایشی رد شدند، چون زیادی طولانی است.

قدم بعدی: صحنه‌ی نمایشی را کوتاه‌تر کنیم و جمعه دوباره آزمون بازی بگذاریم.