balance یعنی چه؟
تلفظ: بَلِنس · نوع: اسم
معنی balance: تعادل؛ منصفانه و هموزن بودن بخشهای بازی
balance یعنی «تعادل»، مثل ترازویی که دو کفهاش هموزناند. در بازی، balance یعنی هیچ سلاح، شخصیت یا راهی آنقدر قوی نباشد که بقیه بیفایده شوند، و بازی نه خیلی آسان باشد نه خیلی سخت. کار balance معمولاً یعنی عوض کردن عددهای کوچک: آسیب یک سلاح، سرعت یک دشمن، مدت یک cooldown. در بانک balance یعنی «موجودی حساب».
balance در جمله
The new patch improves the balance between the three characters.
وصلهی تازه تعادل میان سه شخصیت را بهتر میکند.
balance در کد
# balance changes, version 0.4
SWORD_DAMAGE = 12 # was 15: too strong
BOW_COOLDOWN = 0.8 # was 1.2: nobody used the bow
ENEMY_SPEED = 2.5بیشتر کار balance عوض کردن همین عددهاست؛ برای همین آنها را بالای کد و با اسم روشن میگذارند.
نکته
balance فعل هم هست: balance the teams یعنی تیمها را همزور کن. load balancer هم بار را میان چند سرور متعادل پخش میکند.
کلمههای مرتبط
- difficulty: سختی بازی؛ آسان، متوسط یا سخت
- playtest: آزمودن بازی با بازی کردن آدمهای واقعی
- magic number: عدد بینام و بیتوضیح وسط کد
درس این کلمه
balance یکی از هشت کلمهی درس «طراحی بازی» در فاز 15: بازیسازی و گرافیک از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- game design: طراحی بازی؛ تصمیم دربارهی قانونها و تجربهی بازی
- game mechanic: یک قانون یا کار مشخص در بازی، مثل پرش یا ساختن
- level design: طراحی مرحلهها
- playtest: آزمودن بازی با بازی کردن آدمهای واقعی
- HUD: نوشتهها و نشانگرهای ثابت روی صفحهی بازی
- cutscene: صحنهی نمایشی کوتاه که بازیکن در آن کنترلی ندارد
- game engine: موتور بازی؛ نرمافزار آماده برای ساختن بازی