HUD یعنی چه؟
تلفظ: هاد · نوع: مخفف · مخفف: heads-up display
معنی HUD: نوشتهها و نشانگرهای ثابت روی صفحهی بازی
HUD کوتاهشدهی heads-up display است، یعنی «نمایشگری که سرت را بالا نگه میدارد». اسمش از هواپیماها آمده: خلبان عددهای مهم را روی شیشهی جلو میدید و لازم نبود سرش را پایین بیندازد. در بازی، HUD همهی چیزهایی است که روی صحنه ثابت میماند: health، امتیاز، تعداد جان، زمان و نقشهی کوچک. HUD آخر از همه کشیده میشود تا روی بقیه بیاید.
HUD در جمله
The HUD shows your health, ammo and score at the top.
HUD سلامت، تعداد گلولهها و امتیازت را بالای صفحه نشان میدهد.
HUD در کد
def draw():
screen.clear()
draw_world()
# HUD on top of everything
screen.draw.text(f"Score: {score}", topleft=(10, 10))
screen.draw.text(f"Lives: {lives}", topright=(790, 10))HUD بعد از صحنه کشیده میشود و جایش به دوربین بستگی ندارد.
نکته
معمولاً مثل یک کلمه میگویندش، «هاد»، نه حرف به حرف.
کلمههای مرتبط
- health: سلامت یا جان شخصیت در بازی
- score: امتیاز
- UI: رابط کاربری؛ هر چه کاربر میبیند و با آن کار میکند
درس این کلمه
HUD یکی از هشت کلمهی درس «طراحی بازی» در فاز 15: بازیسازی و گرافیک از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- game design: طراحی بازی؛ تصمیم دربارهی قانونها و تجربهی بازی
- game mechanic: یک قانون یا کار مشخص در بازی، مثل پرش یا ساختن
- level design: طراحی مرحلهها
- playtest: آزمودن بازی با بازی کردن آدمهای واقعی
- balance: تعادل؛ منصفانه و هموزن بودن بخشهای بازی
- cutscene: صحنهی نمایشی کوتاه که بازیکن در آن کنترلی ندارد
- game engine: موتور بازی؛ نرمافزار آماده برای ساختن بازی