subscription یعنی چه؟
تلفظ: سابسکریپشِن · نوع: اسم
معنی subscription: اشتراک؛ پرداخت منظم برای استفادهی پیوسته
subscribe یعنی «مشترک شدن»؛ مثل اشتراک یک مجله که هر ماه به خانه میآید. در نرمافزار، subscription یعنی کاربر بهجای یک بار خریدن، هر ماه یا هر سال پول میدهد و تا وقتی پرداخت میکند از سرویس استفاده میکند. برای سازنده درآمد منظم دارد و برای کاربر شروعش ارزانتر است. دکمهی لغو اشتراک هم باید راحت پیدا شود.
subscription در جمله
You can cancel your subscription at any time from the settings page.
هر وقت بخواهی میتوانی اشتراکت را از صفحهی تنظیمات لغو کنی.
subscription در کد
if user.subscription.status == 'active':
show_premium_lessons()فقط اگر اشتراک کاربر فعال باشد، درسهای ویژه نشان داده میشوند.
نکته
فعلش subscribe است و کسی که اشتراک دارد subscriber. دکمهی Subscribe در کانالهای ویدیو هم همین کلمه است. b وسطش خوانده میشود: سابسکریپشِن.
کلمههای مرتبط
- churn: ریزش؛ کاربرها یا مشترکهایی که میروند
- premium: ویژه؛ نسخه یا امکان پولی با قابلیتهای بیشتر
- pricing: قیمتگذاری؛ اینکه برای چه چیزی چقدر پول بگیری
درس این کلمه
subscription یکی از هشت کلمهی درس «پول» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- pricing: قیمتگذاری؛ اینکه برای چه چیزی چقدر پول بگیری
- free tier: پلن رایگان؛ بخشی از سرویس که بیپول میشود استفاده کرد
- premium: ویژه؛ نسخه یا امکان پولی با قابلیتهای بیشتر
- free trial: دورهی آزمایشی رایگان
- revenue: درآمد؛ کل پولی که از فروش به دست میآید
- profit: سود؛ پولی که بعد از کم کردن هزینهها میماند
- refund: بازپرداخت؛ پس دادن پول به مشتری