بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

hopefully یعنی چه؟

تلفظ: هُوپفُلی · نوع: قید

معنی hopefully: امیدوارم، با کمی شانس

از hope (امید) می‌آید و یعنی «امیدوارم». وقتی چیزی را می‌خواهی ولی مطمئن نیستی اتفاق بیفتد، اول یا وسط جمله می‌گذاری: Hopefully, this fixes the bug. در چت تیم و پیام کامیت‌ها خیلی رایج است. معنی قدیمی‌ترش «با امید» است (wait hopefully)، ولی امروز تقریباً همیشه یعنی «امیدوارم».

hopefully در جمله

Hopefully, the new version will be ready by Friday.

امیدوارم نسخه‌ی جدید تا جمعه آماده شود.

hopefully در کد

git commit -m "Fix login timeout (hopefully for good)"

hopefully در پیام کامیت: «امیدوارم این بار برای همیشه درست شده باشد».

نکته

I hope هم همین را می‌گوید: I hope this works. hopefully را با hopeless (ناامید) قاطی نکن.

کلمه‌های مرتبط

درس این کلمه

hopefully یکی از هشت کلمه‌ی درس «قیدهای پرکاربرد» در فاز 17: فعل‌های دوکلمه‌ای و زبان ویدیوها از دوره‌ی انگلیسی برای برنامه‌نویس‌ها است. بقیه‌ی کلمه‌های این درس: