rate limit یعنی چه؟
تلفظ: رِیت لیمیت · نوع: اسم
معنی rate limit: سقف تعداد درخواست در یک بازهی زمانی
rate یعنی نرخ یا سرعت (چند تا در چه مدت) و limit یعنی حد. rate limit قانونی است که میگوید در یک بازهی زمانی حداکثر چند درخواست میتوانی بفرستی، مثلاً 60 درخواست در دقیقه. سرویسها این سقف را میگذارند تا یک برنامهی پرکار یا یک حمله، سرور را برای بقیه کند نکند. اگر از سقف رد شوی، جوابت کد 429 است.
rate limit در جمله
The free plan has a rate limit of 60 requests per minute.
طرح رایگان سقف 60 درخواست در دقیقه دارد.
rate limit در کد
X-RateLimit-Limit: 60
X-RateLimit-Remaining: 12
X-RateLimit-Reset: 1700000000خیلی از APIها در هدرهای پاسخ میگویند چند درخواست دیگر برایت مانده است.
نکته
per یعنی «در هر»: 60 requests per minute. فعلش را هم میشنوی: I got rate limited یعنی به سقف خوردم.
کلمههای مرتبط
- too many requests: درخواستهای بیش از حد؛ کد 429
- quota: سهمیه؛ مقدار کل مجاز در یک دوره
- limit: حد؛ بیشترین تعداد یا اندازهی مجاز
درس این کلمه
rate limit یکی از هشت کلمهی درس «کلید و محدودیت» در فاز 4: وب و API از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- API key: کلید API؛ رمزی که برنامهی تو را به سرویس میشناساند
- secret: راز؛ هر مقدار محرمانه مثل رمز و کلید
- quota: سهمیه؛ مقدار کل مجاز در یک دوره
- webhook: نشانیای که سرویس دیگر هنگام یک اتفاق خودش صدا میزند
- callback: تابعی که میدهی تا بعداً صدایش بزنند
- SDK: بستهی آمادهی ابزار و کد برای کار با یک سرویس
- sandbox: محیط آزمایشی و جدا، بدون خطر برای چیزهای واقعی