shebang یعنی چه؟
تلفظ: شِبَنگ · نوع: اسم
معنی shebang: خط اول اسکریپت با #! که میگوید با چه برنامهای اجرا شود
shebang از اسم دو علامت اول خط میآید: hash یا sharp (#) و bang (!). این خط اول یک اسکریپت در لینوکس و مک است که با #! شروع میشود و میگوید فایل را با کدام مفسر اجرا کن. اینطوری بهجای python3 hello.py فقط مینویسی ./hello.py.
shebang در جمله
Add a shebang line so you can run the script directly.
یک خط shebang اضافه کن تا بتوانی اسکریپت را مستقیم اجرا کنی.
shebang در کد
#!/usr/bin/env python3
print("Hello from a script")
# in the terminal:
# chmod +x hello.py
# ./hello.pyخط اول به سیستم میگوید این فایل را با python3 اجرا کند؛ chmod +x آن را اجراشدنی میکند.
نکته
ویندوز خودش به shebang اهمیتی نمیدهد، ولی ابزار py در ویندوز آن را میخواند. اصطلاح محاورهای the whole shebang هم یعنی «همهی ماجرا، کلش».
کلمههای مرتبط
- script: برنامهی کوچک برای یک کار مشخص
- interpreter: مفسر؛ برنامهای که کد را خط به خط میخواند و اجرا میکند
- hash sign: علامت #
درس این کلمه
shebang یکی از هشت کلمهی درس «برنامه از کجا شروع میشود» در فاز 13: پایتون و جاوااسکریپت از نزدیک از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- namespace: فضای نام؛ محدودهای که اسمها در آن یکتا هستند
- entry point: نقطهی شروع اجرای برنامه
- main function: تابع اصلی که اجرای برنامه از آن شروع میشود
- command-line argument: ورودیای که موقع اجرای برنامه در ترمینال، بعد از اسمش مینویسی
- standard input: ورودی استاندارد؛ کانالی که برنامه از آن ورودی میخواند
- standard output: خروجی استاندارد؛ جایی که برنامه نتیجه را مینویسد
- exit code: عددی که برنامه موقع تمام شدن برمیگرداند