بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

shebang یعنی چه؟

تلفظ: شِبَنگ · نوع: اسم

معنی shebang: خط اول اسکریپت با ‎#!‎ که می‌گوید با چه برنامه‌ای اجرا شود

shebang از اسم دو علامت اول خط می‌آید: hash یا sharp (#) و bang (!). این خط اول یک اسکریپت در لینوکس و مک است که با ‎#!‎ شروع می‌شود و می‌گوید فایل را با کدام مفسر اجرا کن. این‌طوری به‌جای python3 hello.py فقط می‌نویسی ‎./hello.py.

shebang در جمله

Add a shebang line so you can run the script directly.

یک خط shebang اضافه کن تا بتوانی اسکریپت را مستقیم اجرا کنی.

shebang در کد

#!/usr/bin/env python3
print("Hello from a script")

# in the terminal:
# chmod +x hello.py
# ./hello.py

خط اول به سیستم می‌گوید این فایل را با python3 اجرا کند؛ chmod +x آن را اجراشدنی می‌کند.

نکته

ویندوز خودش به shebang اهمیتی نمی‌دهد، ولی ابزار py در ویندوز آن را می‌خواند. اصطلاح محاوره‌ای the whole shebang هم یعنی «همه‌ی ماجرا، کلش».

کلمه‌های مرتبط

درس این کلمه

shebang یکی از هشت کلمه‌ی درس «برنامه از کجا شروع می‌شود» در فاز 13: پایتون و جاوااسکریپت از نزدیک از دوره‌ی انگلیسی برای برنامه‌نویس‌ها است. بقیه‌ی کلمه‌های این درس: