cooldown یعنی چه؟
تلفظ: کولداون · نوع: اسم
معنی cooldown: زمان انتظار تا بشود دوباره از یک توانایی استفاده کرد
cool down یعنی «خنک شدن»، مثل موتوری که بعد از کار باید کمی استراحت کند. در بازی، cooldown زمانی است که بعد از استفاده از یک توانایی باید صبر کنی تا دوباره آماده شود: مثلاً تیر ویژه هر پنج ثانیه یک بار. اینطوری بازیکن نمیتواند یک دکمه را پشتسرهم بزند و بازی بیمزه شود. در APIها هم بعد از درخواستهای زیاد گاهی یک cooldown داری، شبیه rate limit.
cooldown در جمله
The dash ability has a three-second cooldown.
توانایی جهش سریع سه ثانیه زمان انتظار دارد.
cooldown در کد
let lastShot = 0
const COOLDOWN = 500 // ms
function shoot(now) {
if (now - lastShot < COOLDOWN) return
lastShot = now
bullets.push({ x: ship.x, y: ship.y })
}تا ۵۰۰ میلیثانیه از تیر قبلی نگذشته باشد، shoot هیچ کاری نمیکند.
نکته
اسمش سر هم است (a cooldown) و فعلش جدا (let the engine cool down)، مثل power-up و power up.
کلمههای مرتبط
- power-up: آیتمی که برای مدتی بازیکن را قویتر میکند
- rate limit: سقف تعداد درخواست در یک بازهی زمانی
- timeout: تمام شدن مهلت انتظار
درس این کلمه
cooldown یکی از هشت کلمهی درس «بازیکن» در فاز 15: بازیسازی و گرافیک از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- health: سلامت یا جان شخصیت در بازی
- lives: جانها؛ چند بار دیگر میتوانی از نو شروع کنی
- spawn: به وجود آمدن یک شخصیت یا شیء تازه در صحنه
- respawn: دوباره ظاهر شدن پس از مردن
- checkpoint: نقطهی ذخیره در میانهی مرحله
- inventory: کولهی بازیکن؛ فهرست چیزهایی که دارد
- power-up: آیتمی که برای مدتی بازیکن را قویتر میکند