proposal یعنی چه؟
تلفظ: پرُپوزال · نوع: اسم
معنی proposal: پیشنهاد رسمی و نوشتهشده
propose یعنی «پیشنهاد دادن» و proposal پیشنهادی است که مرتب و با دلیل نوشته شده باشد. در پروژهها، قبل از یک تغییر بزرگ، یک proposal مینویسند که بگوید مشکل چیست، راه پیشنهادی کدام است و چه راههای دیگری بررسی شده. تیم روی همان متن نظر میدهد و بعد کد نوشته میشود؛ ارزانتر از این است که اول کد بنویسی و بعد بفهمی کسی موافق نبود.
proposal در جمله
I wrote a short proposal for the new login flow.
برای روند تازهی ورود، یک پیشنهاد کوتاه نوشتم.
proposal در کد
Proposal: Use one config file
Problem: Settings are in five different files.
Solution: Move them to config.json.اسکلت هر پیشنهاد: Problem و بعد Solution.
نکته
suggestion یک پیشنهاد کوچک و سریع است؛ proposal رسمیتر و کاملتر.
کلمههای مرتبط
- suggestion: پیشنهاد
- draft: پیشنویس؛ نسخهی هنوز ناتمام
- feature request: درخواست یک قابلیت تازه
درس این کلمه
proposal یکی از هشت کلمهی درس «بازبینی کد» در فاز 9: نوشتن از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- looks good: خوب به نظر میرسد؛ تأیید میکنم
- nitpick: ایراد خیلی ریز و سلیقهای
- request changes: درخواست تغییر پیش از تأیید
- feedback: بازخورد؛ نظر دیگران دربارهی کار تو
- draft: پیشنویس؛ نسخهی هنوز ناتمام
- ready for review: آماده برای بازبینی
- follow-up: کار یا پیامِ بعدی که دنبالهی همین موضوع است