scale یعنی چه؟
تلفظ: اِسکِیل · نوع: فعل
معنی scale: بزرگ یا کوچک کردن توان سیستم به اندازهی کار
scale در انگلیسی هم یعنی ترازو، هم مقیاس و اندازه. بهعنوان فعل در برنامهنویسی یعنی توان سیستم را با مقدار کار هماهنگ کنی: وقتی کاربرها ده برابر شدند، سیستم هم بتواند ده برابر کار کند. دو راه دارد: scale up یعنی یک سرور قویتر بگیری، و scale out یعنی تعداد سرورها را بیشتر کنی. مثل رستورانی که شلوغ شده: یا یک اجاق بزرگتر میخری، یا چند آشپز دیگر میآوری. وقتی شلوغی تمام شد، scale down میکنی تا پول اضافه ندهی.
scale در جمله
The app scales automatically when traffic grows.
وقتی ترافیک زیاد میشود، برنامه خودکار بزرگ میشود.
نکته
صفتش scalable است: A scalable system یعنی سیستمی که راحت بزرگ میشود. at scale هم یعنی «در اندازهی خیلی بزرگ».
کلمههای مرتبط
- load balancer: متعادلکنندهی بار؛ پخشکنندهی درخواستها بین سرورها
- traffic: ترافیک؛ مقدار رفتوآمد کاربرها و داده در شبکه
- cluster: خوشه؛ چند کامپیوتر که مثل یک کامپیوتر با هم کار میکنند
درس این کلمه
scale یکی از هشت کلمهی درس «بزرگ شدن» در فاز 11: مفاهیم بزرگتر از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- load balancer: متعادلکنندهی بار؛ پخشکنندهی درخواستها بین سرورها
- traffic: ترافیک؛ مقدار رفتوآمد کاربرها و داده در شبکه
- latency: تأخیر؛ فاصلهی فرستادن درخواست تا رسیدن جواب
- throughput: توان گذردهی؛ مقدار کاری که در یک زمان مشخص انجام میشود
- availability: دسترسپذیری؛ اینکه سرویس هر وقت بخواهی کار کند
- redundancy: افزونگی؛ داشتن نسخهی یدکی از چیزهای مهم
- failover: جابهجایی خودکار به سیستم یدکی هنگام خرابی