workaround یعنی چه؟
تلفظ: وُرکاِراند · نوع: اسم
معنی workaround: راه دور زدن مشکل؛ چارهی موقت
work around یعنی «دور چیزی کار کردن»: مشکل را حل نمیکنی، دورش میزنی. workaround راه موقتی است که کار را راه میاندازد، در حالی که خودِ باگ سر جایش است؛ مثل سطلی که زیر سقفِ چکهکن میگذاری. وقتی باگ در کتابخانهی کس دیگری است و نمیتوانی درستش کنی، چارهی خوبی است؛ فقط یادت نرود موقتی است.
workaround در جمله
There is no fix yet, but here is a simple workaround.
هنوز راهحل اصلی نیامده، ولی این یک راه ساده برای دور زدن مشکل است.
workaround در کد
# Workaround: the library crashes on an empty list,
# so we check the list first. Remove this after version 2.1.
if items:
show_chart(items)برنامهنویس خوب کنار راه موقت مینویسد چرا آن را گذاشته و کِی باید برش دارد.
نکته
اسمش سر هم است (a workaround) و فعلش جدا: We worked around the bug.
کلمههای مرتبط
- fix: درست کردن؛ تعمیر کردن
- root cause: علت ریشهای؛ دلیل اصلی مشکل
- hack: راهحل سرهمبندی؛ ترفند زیرکانه
درس این کلمه
workaround یکی از هشت کلمهی درس «پیدا کردن باگ» در فاز 1: پیام خطا را بخوان از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- debug: باگزدایی؛ پیدا کردن و برداشتن اشتباه کد
- breakpoint: نقطهی توقف برای بررسی برنامه
- log: گزارش ثبتشده از کارهای برنامه
- console: پنجرهی متنی پیامها و دستورها
- inspect: از نزدیک و با دقت بررسی کردن
- reproduce: دوباره به وجود آوردن (یک باگ)
- root cause: علت ریشهای؛ دلیل اصلی مشکل