handoff یعنی چه؟
تلفظ: هَنداَف · نوع: اسم
معنی handoff: تحویل کار به نفر یا تیم بعدی
hand یعنی دست و hand off یعنی دستبهدست کردن، مثل چوب در دوی امدادی. handoff لحظهای است که کار از یک نفر یا تیم به بعدی میرسد: طراح طرح را به برنامهنویس میدهد، یا کسی پیش از مرخصی کارش را به همکارش میسپارد. handoff خوب یعنی نفر بعدی بداند کار تا کجا رفته و چه چیزی مانده است.
handoff در جمله
I wrote a short handoff note before going on vacation.
پیش از رفتن به مرخصی یک یادداشت کوتاه تحویل کار نوشتم.
handoff در کد
Handoff: payment page
Done: form, validation
Left: error messages, tests
Ask: Sara for the API keyیک یادداشت تحویل خوب: چه شد، چه ماند، از که بپرسم.
نکته
اسمش سرِ هم است (a handoff) و فعلش جدا: hand it off to Ali. در بریتانیا بیشتر handover میگویند.
کلمههای مرتبط
- onboarding: آشناسازی تازهوارد با تیم یا محصول
- documentation: مستندات؛ نوشتههای راهنمای یک ابزار
- colleague: همکار
درس این کلمه
handoff یکی از هشت کلمهی درس «جلسه و همکاری» در فاز 10: اصطلاح و مخففهای تیمی از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- blocker: مانع؛ چیزی که جلوی ادامهی کار را گرفته
- stakeholder: ذینفع؛ کسی که نتیجهی کار برایش مهم است
- onboarding: آشناسازی تازهوارد با تیم یا محصول
- catch up: خود را رساندن؛ از خبرهای تازه باخبر شدن
- kickoff: جلسهی شروع پروژه
- retrospective: جلسهی مرورِ دورهای که گذشت
- brainstorm: همفکری آزاد برای پیدا کردن ایده