pivot یعنی چه؟
تلفظ: پیوِت · نوع: فعل
معنی pivot: تغییر جهت دادن اساسی محصول یا کسبوکار
pivot یعنی «محور چرخش» یا «روی یک پا چرخیدن»، مثل بسکتبالیستی که یک پایش ثابت است و دور خودش میچرخد. در استارتاپ، pivot کردن یعنی وقتی ایدهی اول جواب نمیدهد، جهت را عوض کنی ولی آنچه ساختهای و یاد گرفتهای را نگه داری. مثلاً یک بازی آموزشی که کسی بازیاش نمیکرد، به ابزاری برای آزمونسازی معلمها تبدیل شد، چون معلمها همان بخشش را دوست داشتند.
pivot در جمله
After six months with few users, we decided to pivot to teachers.
بعد از شش ماه با کاربرهای کم، تصمیم گرفتیم مسیر را به سمت معلمها عوض کنیم.
نکته
اسم هم هست: The pivot saved the company. در صفحهگستردهها pivot table جدولی است که دادهها را خلاصه و دستهبندی میکند.
کلمههای مرتبط
- business model: مدل کسبوکار؛ راهی که محصول از آن پول درمیآورد
- feedback: بازخورد؛ نظر دیگران دربارهی کار تو
- startup: شرکت نوپا
درس این کلمه
pivot یکی از هشت کلمهی درس «استارتاپ» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- founder: بنیانگذار
- co-founder: همبنیانگذار
- investor: سرمایهگذار
- funding: تأمین سرمایه؛ پولی که برای ساختن و رشد گرفته میشود
- pitch: ارائهی کوتاه و قانعکنندهی یک ایده
- business model: مدل کسبوکار؛ راهی که محصول از آن پول درمیآورد
- market: بازار؛ همهی کسانی که ممکن است محصول را بخرند