rating یعنی چه؟
تلفظ: رِیتینگ · نوع: اسم
معنی rating: امتیاز؛ معمولاً ستارههایی که کاربر به اپ میدهد
rate یعنی «نمره دادن» و rating امتیازی است که کاربرها میدهند، معمولاً از ۱ تا ۵ ستاره. میانگین rating کنار اسم اپ در فروشگاه دیده میشود و خیلیها بر اساس همین عدد تصمیم میگیرند نصبش کنند یا نه. بهترین راه بالا بردن rating، درست کردن چیزهایی است که کاربرها در نظرهایشان از آن گله کردهاند، نه التماس برای ستاره.
rating در جمله
Our rating went up from 3.9 to 4.5 after we fixed the crashes.
بعد از درست کردن از کار افتادنها، امتیاز ما از ۳٫۹ به ۴٫۵ رسید.
rating در کد
average = sum(stars) / len(stars)
print(f"{average:.1f} / 5")میانگین ستارهها با یک رقم اعشار نشان داده میشود، مثلاً 4.5 / 5.
نکته
rate معنی «نرخ» هم دارد: error rate و conversion rate. در فیلم و بازی، rating معنی «ردهی سنی» هم میدهد.
کلمههای مرتبط
- app review: بررسی اپ؛ نظر کاربرها یا بازبینی فروشگاه اپ پیش از انتشار
- feedback: بازخورد؛ نظر دیگران دربارهی کار تو
- average: میانگین؛ معدل
درس این کلمه
rating یکی از هشت کلمهی درس «انتشار محصول» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- early access: دسترسی زودهنگام، پیش از انتشار عمومی
- open beta: نسخهی آزمایشی باز که همه میتوانند امتحانش کنند
- waitlist: فهرست انتظار
- release date: تاریخ انتشار
- app review: بررسی اپ؛ نظر کاربرها یا بازبینی فروشگاه اپ پیش از انتشار
- bug bounty: جایزه برای پیدا کردن و گزارش دادن باگ امنیتی
- support ticket: درخواست پشتیبانی که با یک شماره ثبت میشود