spin up یعنی چه؟
تلفظ: اِسپین آپ · نوع: فعل
معنی spin up: سریع راه انداختن (سرور، کانتینر یا محیط)
spin یعنی چرخیدن؛ قدیمها دیسک سخت باید اول تند میچرخید تا آمادهی کار شود. امروز spin up یعنی بهسرعت یک سرور، کانتینر یا محیط تازه را راه بیندازی: spin up a new server. در دنیای ابر و DevOps بسیار رایج است و حس «چند ثانیهای و بیدردسر» دارد. جداشدنی است: spin it up.
spin up در جمله
We can spin up a test server in a few seconds with Docker.
با داکر میتوانیم در چند ثانیه یک سرور آزمایشی راه بیندازیم.
spin up در کد
docker compose up -d
# spins up the app and the database in the backgroundاین دستور همهی سرویسها را در پسزمینه spin up میکند.
نکته
برعکسش spin down یا tear down است. با «چرخیدن» ترجمهاش نکن؛ معنیاش «راه انداختن» است.
کلمههای مرتبط
- tear down: برچیدن و پاک کردن (محیطی که ساختهای)
- server: سرور؛ طرفی که جواب درخواستها را میدهد
- container: کانتینر؛ جعبهای که برنامه و همهی نیازهایش در آن است
درس این کلمه
spin up یکی از هشت کلمهی درس «فعلهای دوکلمهای ۳» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- break down: ریز کردن (یک کار بزرگ)؛ خراب شدن
- tear down: برچیدن و پاک کردن (محیطی که ساختهای)
- drill down: جزئیتر شدن، تا ته یک موضوع رفتن
- pull in: آوردن و وارد کردن (کد، داده یا یک نفر)
- point out: گوشزد کردن، نشان دادن (چیزی که دیده نشده)
- carry out: انجام دادن، اجرا کردن (یک کار یا دستور)
- find out: فهمیدن، پی بردن (به یک خبر یا حقیقت)