drill down یعنی چه؟
تلفظ: دریل داون · نوع: فعل
معنی drill down: جزئیتر شدن، تا ته یک موضوع رفتن
drill یعنی مته؛ مته پایین و پایینتر میرود. drill down یعنی از نمای کلی شروع کنی و قدمبهقدم به جزئیات برسی. در داشبوردها و گزارشها رایج است: از کل فروش به فروش هر شهر، بعد به هر روز. در جلسه هم میگویند let's drill down into this یعنی «بیا دقیقتر بررسیاش کنیم». بعدش into یا on میآید.
drill down در جمله
Click a country on the chart to drill down into city data.
روی یک کشور در نمودار کلیک کن تا به دادهی شهرهایش برسی.
نکته
برعکسش zoom out یا step back است: برگشتن به نمای کلی.
کلمههای مرتبط
- dashboard: داشبورد؛ صفحهای که مهمترین عددها و نمودارها را یکجا نشان میدهد
- in particular: بهویژه، مخصوصاً
- detailed: پرجزئیات، مفصل
درس این کلمه
drill down یکی از هشت کلمهی درس «فعلهای دوکلمهای ۳» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- break down: ریز کردن (یک کار بزرگ)؛ خراب شدن
- spin up: سریع راه انداختن (سرور، کانتینر یا محیط)
- tear down: برچیدن و پاک کردن (محیطی که ساختهای)
- pull in: آوردن و وارد کردن (کد، داده یا یک نفر)
- point out: گوشزد کردن، نشان دادن (چیزی که دیده نشده)
- carry out: انجام دادن، اجرا کردن (یک کار یا دستور)
- find out: فهمیدن، پی بردن (به یک خبر یا حقیقت)