user agreement یعنی چه؟
تلفظ: یوزِر اَگریمِنت · نوع: اسم
معنی user agreement: توافقنامهی کاربر؛ قراردادی که با پذیرفتنش از سرویس استفاده میکنی
agreement یعنی «توافق» یا «قرارداد». user agreement قراردادی بین کاربر و سازنده است که شرطهای استفاده از محصول را میگوید. در عمل خیلی شبیه terms of service است و گاهی همان متن را با این اسم مینامند. در نرمافزارهای نصبی به آن EULA میگویند (End User License Agreement)، همان پنجرهی طولانی که پیش از نصب باید I Agree را بزنی. خواندن بخشهای مهمش، مثل پول و داده، ارزش وقت گذاشتن دارد.
user agreement در جمله
You must accept the user agreement before you can create an account.
پیش از ساختن حساب، باید توافقنامهی کاربر را بپذیری.
نکته
agree یعنی «موافق بودن» و agreement اسم آن است. زدن I agree یعنی قبول همهی شرطها، پس بیدقت نزنش.
کلمههای مرتبط
- terms of service: شرایط استفاده؛ قانونهای استفاده از یک سرویس
- contract: قرارداد
- license: مجوز؛ متنی که میگوید با این کد چه کارهایی مجاز است
درس این کلمه
user agreement یکی از هشت کلمهی درس «قانون و حریم خصوصی» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- terms of service: شرایط استفاده؛ قانونهای استفاده از یک سرویس
- privacy policy: سیاست حریم خصوصی؛ متنی که میگوید با دادههای کاربر چه میشود
- consent: رضایت؛ اجازهی آگاهانهی کاربر
- copyright: حق نشر؛ حق قانونی سازنده بر اثرش
- trademark: علامت تجاری؛ نام یا نشانی که مال یک کسبوکار است
- GDPR: قانون حفاظت از دادههای شخصی در اتحادیهی اروپا
- data protection: حفاظت از دادهها؛ نگهداری امن و درست دادههای شخصی