breach یعنی چه؟
تلفظ: بْریچ · نوع: اسم
معنی breach: رخنه؛ وقتی کسی بیاجازه به دادهها دست پیدا میکند
breach در انگلیسی یعنی شکاف در یک دیوار یا سد؛ جایی که چیزی که باید بسته میماند، باز شده است. data breach یعنی یک آدم غریبه توانسته به دادههایی برسد که نباید میرسید: مثلاً فهرست ایمیل و رمز کاربرهای یک سایت. شرکتی که breach داشته باید به کاربرهایش خبر بدهد. اگر شنیدی سایتی که در آن حساب داری breach شده، رمزت را همانجا و هر جای دیگری که همان رمز را گذاشتهای عوض کن؛ برای همین است که میگویند برای هر سایت یک رمز جدا بگذار.
breach در جمله
After the data breach, all users had to change their passwords.
بعد از رخنهی داده، همهی کاربرها مجبور شدند رمزشان را عوض کنند.
نکته
breach معمولاً یعنی کسی از بیرون وارد شده؛ leak یعنی داده از درون بیرون ریخته، گاهی فقط با یک اشتباه.
کلمههای مرتبط
- leak: نشت؛ بیرون ریختنِ چیزی که باید درون میماند
- incident: حادثه؛ اتفاقی که سرویس را مختل میکند
- password: رمز عبور
درس این کلمه
breach یکی از هشت کلمهی درس «امنیت ۱» در فاز 11: مفاهیم بزرگتر از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- vulnerability: آسیبپذیری؛ نقطهضعف امنیتی در یک برنامه
- exploit: سوءاستفاده از یک نقطهضعف، یا ابزار این کار
- attack: حمله؛ تلاش عمدی برای آسیب زدن به یک سیستم
- firewall: دیوار آتش؛ نگهبانی که رفتوآمد شبکه را کنترل میکند
- malware: بدافزار؛ نرمافزاری که برای آسیب زدن ساخته شده
- phishing: فیشینگ؛ گول زدن آدمها با پیام یا صفحهی جعلی
- injection: تزریق؛ جا زدن ورودی کاربر بهجای دستور برنامه