leak یعنی چه؟
تلفظ: لیک · نوع: اسم
معنی leak: نشت؛ بیرون ریختنِ چیزی که باید درون میماند
leak یعنی نشت، مثل لولهای که سوراخ ریزی دارد و قطرهقطره آب از آن میچکد. در برنامهنویسی دو جا آن را میبینی. data leak یعنی اطلاعات محرمانه بیرون رفته است، خیلی وقتها با یک اشتباه ساده؛ مثلاً کسی کلید API را در کدی که عمومی است گذاشته. memory leak یعنی برنامه حافظهای را که میگیرد پس نمیدهد و کمکم آنقدر حافظه پر میشود که برنامه کند میشود یا میایستد. در هر دو، چیزی آرام و بیصدا دارد از دست میرود.
leak در جمله
The app gets slower every hour because of a memory leak.
برنامه به خاطر نشت حافظه هر ساعت کندتر میشود.
leak در کد
# .gitignore
.envبا این خط، فایل .env (جای کلیدها و رمزها) هیچوقت به گیت نمیرود؛ سادهترین راه جلوگیری از leak شدن رازها.
نکته
فعل هم هست: The key was leaked یعنی کلید لو رفت. با lick (لیس زدن) قاطیاش نکن: leak با «ای» کشیده است.
کلمههای مرتبط
- breach: رخنه؛ وقتی کسی بیاجازه به دادهها دست پیدا میکند
- secret: راز؛ هر مقدار محرمانه مثل رمز و کلید
- memory: حافظه (معمولاً RAM)
درس این کلمه
leak یکی از هشت کلمهی درس «امنیت ۲» در فاز 11: مفاهیم بزرگتر از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- certificate: گواهی؛ مدرک دیجیتالی که هویت یک سایت را ثابت میکند
- two-factor authentication: ورود دومرحلهای؛ رمز بهاضافهی یک نشانهی دوم
- privacy: حریم خصوصی؛ حق آدمها بر اطلاعات خودشان
- sanitize: پاکسازی ورودی؛ بیخطر کردن داده پیش از استفاده
- allowlist: فهرست مجازها؛ فقط هر چه در آن است اجازه دارد
- audit: ممیزی؛ بازرسی دقیق و رسمی برای پیدا کردن اشکال
- penetration test: آزمون نفوذ؛ حملهی آزمایشیِ با اجازه برای یافتن ضعفها