in particular یعنی چه؟
تلفظ: این پِرتیکیولِر · نوع: عبارت
معنی in particular: بهویژه، مخصوصاً
particular یعنی خاص و مشخص؛ in particular یعنی «مخصوصاً این یکی». از میان چند چیز یکی را جدا میکند و رویش تأکید میکند: I like Python, in particular its simple syntax. آخر جمله هم میآید: Is there anything in particular you want to see? یعنی «چیز خاصی مدنظرت هست؟».
in particular در جمله
Check the logs, in particular the lines with ERROR.
لاگها را نگاه کن، مخصوصاً خطهایی که ERROR دارند.
in particular در کد
grep ERROR app.log # look at the errors in particulargrep از میان همهی خطها فقط خطهای ERROR را جدا میکند.
نکته
تکیه روی «تی» است: «پِرتیکیولِر». particularly هم یعنی «مخصوصاً».
کلمههای مرتبط
- in general: بهطور کلی، معمولاً
- specific: مشخص، دقیق (نه کلی)
- drill down: جزئیتر شدن، تا ته یک موضوع رفتن
درس این کلمه
in particular یکی از هشت کلمهی درس «توضیح دادن» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- for instance: برای مثال
- in general: بهطور کلی، معمولاً
- on the other hand: از طرف دیگر
- in fact: در واقع، حقیقت این است که
- as a result: در نتیجه
- in addition: علاوه بر این، بهاضافه
- first of all: اول از همه، قبل از هر چیز