it turns out یعنی چه؟
تلفظ: ایت تِرنز آوت · نوع: عبارت
معنی it turns out: معلوم شد که …
turn out یعنی «آخرش معلوم شدن». it turns out (that) + جمله یعنی چیزی کشف شده که انتظارش را نداشتیم. در ویدیوها و پستهای دیباگ خیلی رایج است: It turns out the bug was a missing comma. در تعریف ماجرای گذشته، گذشتهاش را میشنوی: it turned out that… that بعدش میتواند بیاید یا نیاید.
it turns out در جمله
It turns out the problem was an old version of the library.
معلوم شد مشکل از یک نسخهی قدیمی کتابخانه بود.
it turns out در کد
Sara: why was the page so slow?
Ali: it turns out we loaded the same image 40 timesit turns out یک کشف غافلگیرکننده را خبر میدهد.
نکته
turn out the light در انگلیسی بریتانیایی یعنی چراغ را خاموش کن؛ از جمله معلوم است کدام است.
کلمههای مرتبط
- find out: فهمیدن، پی بردن (به یک خبر یا حقیقت)
- actually: در واقع، راستش
- end up: آخرش به جایی رسیدن، سر از … درآوردن
درس این کلمه
it turns out یکی از هشت کلمهی درس «جملههای ویدیوهای آموزشی» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- in this video: در این ویدیو
- as you can see: همانطور که میبینی
- go ahead and: خب، حالا … (شروع یک قدم در آموزش)
- make sure: مطمئن شو، حواست باشد که …
- keep in mind: در نظر داشته باش، یادت باشد
- let's say: فرض کن، مثلاً
- that's it: همین! تمام شد.