known issue یعنی چه؟
تلفظ: نون ایشو · نوع: اسم
معنی known issue: مشکل شناختهشده؛ باگی که تیم از آن خبر دارد ولی هنوز حل نشده
known یعنی «شناختهشده» و issue یعنی «مشکل». known issue باگ یا محدودیتی است که تیم از آن خبر دارد ولی هنوز درستش نکرده؛ بهجای پنهان کردنش، آن را در یک فهرست مینویسد، معمولاً همراه یک workaround (راه موقت). اینطوری کاربرها لازم نیست برای یک مشکل تکراری تیکت بفرستند و میدانند تیم روی آن کار میکند.
known issue در جمله
Slow uploads on old phones are a known issue, and a fix is coming.
کند بودن بارگذاری روی گوشیهای قدیمی مشکلی شناختهشده است و راه حلش در راه است.
known issue در کد
Known issues in v2.1
- Dark mode: some charts stay white. Workaround: use light mode.یک known issue در release notes، همراه با راه موقتش.
نکته
known شکل سوم know است و k آن خوانده نمیشود: «نون». جملهی رایجش در پشتیبانی: This is a known issue.
کلمههای مرتبط
- workaround: راه دور زدن مشکل؛ چارهی موقت
- bug: باگ؛ اشتباهی در کد که نتیجهی غلط میدهد
- release notes: یادداشت انتشار؛ توضیح تغییرهای یک نسخه برای کاربرها
درس این کلمه
known issue یکی از هشت کلمهی درس «پشتیبانی» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- help center: مرکز راهنما؛ بخش راهنما و پرسشهای یک سایت یا اپ
- knowledge base: پایگاه دانش؛ مجموعهی مقالههایی که جواب سؤالها را میدهند
- live chat: گفتوگوی زنده؛ چت همزمان با پشتیبانی
- user guide: راهنمای کاربر؛ متن آموزش قدمبهقدم استفاده از محصول
- troubleshooting: عیبیابی؛ پیدا کردن و رفع قدمبهقدم یک مشکل
- status page: صفحهی وضعیت؛ نشان میدهد سرویس سالم است یا قطع
- customer support: پشتیبانی مشتری؛ تیم یا کاری که به مشتریها کمک میکند