troubleshooting یعنی چه؟
تلفظ: ترابِلشوتینگ · نوع: اسم
معنی troubleshooting: عیبیابی؛ پیدا کردن و رفع قدمبهقدم یک مشکل
trouble یعنی «دردسر» و shoot یعنی «شلیک کردن»؛ troubleshooter در اصل کسی بود که مشکلها را «هدف میگرفت». troubleshooting یعنی جستوجوی قدمبهقدم علت یک مشکل و رفع آن: اول سادهترین چیزها را امتحان کن (اینترنت وصل است؟ اپ بهروز است؟) و بعد سراغ چیزهای پیچیدهتر برو. بخش Troubleshooting در راهنماها فهرست مشکلهای رایج و راه حلشان است.
troubleshooting در جمله
Follow these troubleshooting steps if the app does not load.
اگر اپ بالا نمیآید، این قدمهای عیبیابی را دنبال کن.
troubleshooting در کد
Troubleshooting
- App does not open? Restart your phone.
- No reminders? Turn on notifications in Settings.بخش عیبیابی یک راهنما: هر خط یک مشکل رایج و راه حل سادهاش.
نکته
فعلش troubleshoot است: Let me troubleshoot your connection. با debug فرق دارد: debug بیشتر یعنی پیدا کردن باگ در کد، ولی troubleshoot برای هر مشکلی است، حتی یک سیم شل.
کلمههای مرتبط
- debug: باگزدایی؛ پیدا کردن و برداشتن اشتباه کد
- root cause: علت ریشهای؛ دلیل اصلی مشکل
- known issue: مشکل شناختهشده؛ باگی که تیم از آن خبر دارد ولی هنوز حل نشده
درس این کلمه
troubleshooting یکی از هشت کلمهی درس «پشتیبانی» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- help center: مرکز راهنما؛ بخش راهنما و پرسشهای یک سایت یا اپ
- knowledge base: پایگاه دانش؛ مجموعهی مقالههایی که جواب سؤالها را میدهند
- live chat: گفتوگوی زنده؛ چت همزمان با پشتیبانی
- user guide: راهنمای کاربر؛ متن آموزش قدمبهقدم استفاده از محصول
- known issue: مشکل شناختهشده؛ باگی که تیم از آن خبر دارد ولی هنوز حل نشده
- status page: صفحهی وضعیت؛ نشان میدهد سرویس سالم است یا قطع
- customer support: پشتیبانی مشتری؛ تیم یا کاری که به مشتریها کمک میکند