product manager یعنی چه؟
تلفظ: پرادَکت مَنِیجِر · نوع: اسم
معنی product manager: مدیر محصول؛ کسی که تصمیم میگیرد چه چیزی ساخته شود
product یعنی «محصول»، چیزی که برای مردم ساخته میشود؛ در نرمافزار، خود اپ یا سایت. product manager (کوتاهش PM) کسی است که مدام میپرسد «کاربر چه میخواهد و اول چه چیزی را بسازیم؟». معمولاً خودش کد نمینویسد، ولی با کاربرها حرف میزند، فهرست کارها را مرتب میکند و بین برنامهنویسها، طراحها و مدیرها پل میزند. مثلاً در تیم اپ مدرسه، اوست که تصمیم میگیرد اول «برنامهی کلاسها» ساخته شود یا «نمرهها».
product manager در جمله
Our product manager decided to build the homework page first.
مدیر محصولمان تصمیم گرفت اول صفحهی تکلیفها را بسازیم.
نکته
PM هم کوتاهشدهی product manager است و هم project manager (مدیر پروژه). project manager بیشتر به زمانبندی و بودجه فکر میکند، product manager به اینکه «چه چیزی» و «برای چه کسی» ساخته شود.
کلمههای مرتبط
- stakeholder: ذینفع؛ کسی که نتیجهی کار برایش مهم است
- roadmap: نقشهی راه؛ برنامهی آیندهی پروژه
- user story: یک خواستهی کاربر در یک جملهی کوتاه
درس این کلمه
product manager یکی از هشت کلمهی درس «شناخت کاربر» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- user story: یک خواستهی کاربر در یک جملهی کوتاه
- target audience: مخاطب هدف؛ گروهی که محصول برای آنها ساخته میشود
- user research: پژوهش دربارهی کاربرها؛ پرسیدن و تماشا کردن آنها
- persona: آدمی خیالی که نمایندهی یک گروه از کاربرهاست
- wireframe: طرح خطی و سادهی یک صفحه، بدون رنگ و جزئیات
- mockup: تصویر کامل ظاهر صفحه، شبیه نسخهی واقعی ولی بدون کد
- user flow: مسیر قدمبهقدم کاربر در اپ برای انجام یک کار