why don't we یعنی چه؟
تلفظ: وای دُونت وی · نوع: عبارت
معنی why don't we: بیا …، چطور است …؟ (پیشنهاد)
معنی کلمهبهکلمهاش «چرا ما … نمیکنیم؟» است و ممکن است فکر کنی انتقاد است، ولی یک پیشنهاد دوستانه است، شبیه let's: Why don't we take a break? یعنی «بیایید کمی استراحت کنیم». بعدش فعل ساده میآید. don't کوتاهشدهی do not است.
why don't we در جمله
Why don't we pair on this bug after lunch?
بیا بعد از ناهار با هم روی این باگ کار کنیم.
why don't we در کد
Ali: why don't we just use the library instead of writing our own parser?پیشنهاد است، نه سرزنش: «بیا از کتابخانه استفاده کنیم».
نکته
Why don't you … پیشنهاد به خودِ طرف است: Why don't you try restarting it? یعنی «ریاستارتش کن ببین».
کلمههای مرتبط
- how about: چطور است که …؟ (پیشنهاد)
- what about: … چه میشود؟ دربارهی … چه؟
- pair: جفت
درس این کلمه
why don't we یکی از هشت کلمهی درس «درخواست و پیشنهاد» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- can you: میتوانی …؟ (درخواست)
- would you mind: اشکالی ندارد اگر …؟ (درخواست مؤدبانه)
- what about: … چه میشود؟ دربارهی … چه؟
- how about: چطور است که …؟ (پیشنهاد)
- feel free: راحت باش، اگر خواستی …
- let me know: خبرم کن، به من بگو
- take your time: عجله نکن، سر فرصت