take your time یعنی چه؟
تلفظ: تِیک یور تایم · نوع: عبارت
معنی take your time: عجله نکن، سر فرصت
کلمهبهکلمه یعنی «وقتت را بگیر»، یعنی «عجله نکن، هر قدر لازم است وقت بگذار». وقتی از کسی چیزی خواستهای و نمیخواهی زیر فشار باشد، میگویی: No rush, take your time. در ویدیوها هم مدرس میگوید Pause the video and take your time، یعنی ویدیو را نگه دار و سر فرصت تمرین کن.
take your time در جمله
No rush on the review, take your time.
برای بازبینی عجلهای نیست، سر فرصت انجامش بده.
take your time در کد
Ali: I can look at it tomorrow, is that ok?
Sara: sure, take your time!به همتیمی میگوید فشاری رویش نیست.
نکته
No rush هم همین معنی را دارد. take time (بدون your) یعنی «وقتگیر بودن»: It takes time to learn.
کلمههای مرتبط
- no worries: مشکلی نیست، خواهش میکنم
- feel free: راحت باش، اگر خواستی …
- deadline: مهلت؛ آخرین زمان تحویل
درس این کلمه
take your time یکی از هشت کلمهی درس «درخواست و پیشنهاد» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- can you: میتوانی …؟ (درخواست)
- would you mind: اشکالی ندارد اگر …؟ (درخواست مؤدبانه)
- what about: … چه میشود؟ دربارهی … چه؟
- how about: چطور است که …؟ (پیشنهاد)
- why don't we: بیا …، چطور است …؟ (پیشنهاد)
- feel free: راحت باش، اگر خواستی …
- let me know: خبرم کن، به من بگو