would you mind یعنی چه؟
تلفظ: وود یو مایند · نوع: عبارت
معنی would you mind: اشکالی ندارد اگر …؟ (درخواست مؤدبانه)
mind اینجا یعنی «ناراحت شدن، اهمیت دادن». would you mind + -ing یعنی «ناراحت نمیشوی اگر …؟» و خیلی مؤدبانهتر از can you است: Would you mind checking my code? دام جوابش: چون سؤال این است که «ناراحت میشوی؟»، جواب موافق No است: No, not at all یعنی «نه، اصلاً، با کمال میل».
would you mind در جمله
Would you mind sharing your screen for a minute?
اشکالی ندارد یک دقیقه صفحهات را به اشتراک بگذاری؟
would you mind در کد
Reviewer: Would you mind adding a test for the empty case?درخواست مؤدبانه در بازبینی کد: would you mind + adding.
نکته
بعدش حتماً -ing: would you mind explaining، نه would you mind to explain. اگر قبول داری، جواب Not at all است، نه Yes.
کلمههای مرتبط
درس این کلمه
would you mind یکی از هشت کلمهی درس «درخواست و پیشنهاد» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- can you: میتوانی …؟ (درخواست)
- what about: … چه میشود؟ دربارهی … چه؟
- how about: چطور است که …؟ (پیشنهاد)
- why don't we: بیا …، چطور است …؟ (پیشنهاد)
- feel free: راحت باش، اگر خواستی …
- let me know: خبرم کن، به من بگو
- take your time: عجله نکن، سر فرصت