certificate یعنی چه؟
تلفظ: سِرتیفیکِت · نوع: اسم
معنی certificate: گواهی؛ مدرک دیجیتالی که هویت یک سایت را ثابت میکند
certificate یعنی گواهینامه، مثل گواهی پایان دوره. در وب، certificate یک فایل دیجیتال است که یک مرجع قابلاعتماد به سایت میدهد و میگوید: «این سایت واقعاً همان example.com است، نه کسی که خودش را جای آن زده». مرورگر با همین گواهی ارتباط را رمز میکند؛ قفل کنار نشانی و حرف s در https از همین میآید. مثل کارت شناسایی که یک ادارهی رسمی مهر کرده. گواهی تاریخ پایان دارد و اگر تمدید نشود، مرورگر به کاربر هشدار میدهد.
certificate در جمله
The site shows a warning because its certificate has expired.
سایت هشدار نشان میدهد، چون گواهیاش منقضی شده است.
certificate در کد
SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED
certificate has expiredاین خطا یعنی گواهی سایت تاریخش گذشته و برنامهی تو به آن اعتماد نمیکند.
نکته
کوتاهش cert است. certification (در رزومه) چیز دیگری است: مدرکی که به یک آدم میدهند.
کلمههای مرتبط
- HTTPS: نسخهی امن و رمزشدهی HTTP
- encrypt: رمزنگاری کردن؛ ناخوانا کردن داده برای دیگران
- trusted: مورد اعتماد، مطمئن
درس این کلمه
certificate یکی از هشت کلمهی درس «امنیت ۲» در فاز 11: مفاهیم بزرگتر از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- two-factor authentication: ورود دومرحلهای؛ رمز بهاضافهی یک نشانهی دوم
- privacy: حریم خصوصی؛ حق آدمها بر اطلاعات خودشان
- leak: نشت؛ بیرون ریختنِ چیزی که باید درون میماند
- sanitize: پاکسازی ورودی؛ بیخطر کردن داده پیش از استفاده
- allowlist: فهرست مجازها؛ فقط هر چه در آن است اجازه دارد
- audit: ممیزی؛ بازرسی دقیق و رسمی برای پیدا کردن اشکال
- penetration test: آزمون نفوذ؛ حملهی آزمایشیِ با اجازه برای یافتن ضعفها