penetration test یعنی چه؟
تلفظ: پِنِترِیشِن تِست · نوع: اسم
معنی penetration test: آزمون نفوذ؛ حملهی آزمایشیِ با اجازه برای یافتن ضعفها
penetrate یعنی «نفوذ کردن، به درون رفتن». penetration test یعنی صاحب یک سیستم، خودش از کارشناسهای امنیت میخواهد که مثل یک مهاجم سعی کنند وارد سیستمش شوند، تا ضعفها پیش از آدمهای بدخواه پیدا و بسته شوند. مثل بانکی که کارشناسی را استخدام میکند تا قفلها و دزدگیرهایش را امتحان کند و گزارش بدهد. فرق اصلیاش با هک غیرقانونی یک چیز است: اجازهی نوشتهشدهی صاحب سیستم. بدون آن اجازه، همین کار جرم است.
penetration test در جمله
We do a penetration test every year before the big release.
ما هر سال پیش از انتشار بزرگ یک آزمون نفوذ انجام میدهیم.
نکته
کوتاهش pen test است و به کسی که این کار را میکند pen tester یا هکر کلاهسفید (white hat) میگویند.
کلمههای مرتبط
- audit: ممیزی؛ بازرسی دقیق و رسمی برای پیدا کردن اشکال
- vulnerability: آسیبپذیری؛ نقطهضعف امنیتی در یک برنامه
- permission: اجازه؛ اینکه چه کسی حق چه کاری را دارد
درس این کلمه
penetration test یکی از هشت کلمهی درس «امنیت ۲» در فاز 11: مفاهیم بزرگتر از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- certificate: گواهی؛ مدرک دیجیتالی که هویت یک سایت را ثابت میکند
- two-factor authentication: ورود دومرحلهای؛ رمز بهاضافهی یک نشانهی دوم
- privacy: حریم خصوصی؛ حق آدمها بر اطلاعات خودشان
- leak: نشت؛ بیرون ریختنِ چیزی که باید درون میماند
- sanitize: پاکسازی ورودی؛ بیخطر کردن داده پیش از استفاده
- allowlist: فهرست مجازها؛ فقط هر چه در آن است اجازه دارد
- audit: ممیزی؛ بازرسی دقیق و رسمی برای پیدا کردن اشکال